Translation of "Смелость" in English

Смелость города берёт.

Fortune favors the bold.

смелость — это ходячий страх.

courage is fear walking.

Нужна смелость, чтобы сделать такое.

It takes courage to do such a thing.

КА: И смелость как фундаментальную ценность.

CA: And courage, you ask for as a fundamental value.

может быть, от него потребовалась смелость

maybe it took courage from him

Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу.

Courage makes heroes, but trust builds friendship.

Она показала свою смелость перед лицом опасности.

She showed her courage in the face of danger.

У меня есть смелость и сила воли.

I have courage and a strong will.

- Это требует смелости.
- На это нужна смелость.

That takes guts.

- Если бы не Ваша смелость, Вы были бы убиты.
- Если бы не ваша смелость, вы были бы убиты.
- Если бы не твоя смелость, ты был бы убит.

Had it not been for your courage, you would have been killed.

Он показал мне, что смелость — это не отсутствие страха,

What he showed me is that courage is not an absence of fear;

Если бы не Ваша смелость, Вы были бы убиты.

Had it not been for your courage, you would have been killed.

Если бы не ваша смелость, вы были бы убиты.

Had it not been for your courage, you would have been killed.

- Если бы не твоя смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не ваша смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не твоя смелость, нас бы сейчас не было в живых.
- Если бы не ваша смелость, нас бы сейчас не было в живых.

If it weren't for your courage, we'd now be dead.

- Если бы не твоя смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не твоя смелость, нас бы сейчас не было в живых.

If it weren't for your courage, we'd now be dead.

У него есть смелость говорить то, что он считает правильным.

He has the courage to speak up what he thinks right.

Лисе не нужна смелость льва, а льву не нужна лисья хитрость.

A fox doesn't need the bravery of a lion, a lion doesn't need the foxery of a fox.

- Том продемонстрировал свою смелость перед лицом опасности.
- Том продемонстрировал своё мужество перед лицом опасности.

Tom showed his courage in the face of danger.

- Судьба благоприятствует смелым.
- Удача любит смелых.
- Храбрым судьба помогает.
- Смелым судьба помогает.
- Смелость города берёт.
- Удача благоволит дерзким.
- Судьба улыбается смелым.
- Фортуна привечает смелых.
- Везёт тому, кто везёт.

- Fortune favors the bold.
- Fortune favours the brave.
- Fortune favors the brave.
- Fortune favours the bold.