Translation of "опасности" in Arabic

Ты в опасности!

إنك في خطر!

Но стадо учуяло запах опасности.

‫لكن القطيع يشتمّ رائحة الخطر.‬

Жизнь десятиногого рака в опасности.

‫حياة القريدس في خطر.‬

Моя жизнь была в опасности.

- حياتي كانت في خطر.
- كانت حياتي في خطر.

так как сумеречная зона в опасности.

لأن منطقة الغسق في خطر.

поскольку в тотальном пессимизме есть свои опасности.

لأن هناك أخطار للتشائم العشوائي.

Крики в темноте предупреждают всех об опасности.

‫صرخات في الظلام تُنبئ الجميع بالخطر.‬

Сами чувствовал, что жизнь Лейлы в опасности.

شعر سامي أنّ حياة ليلى كانت في خطر.

Для предупреждения опасности они полагаются на отличный слух.

‫إنها تعتمد على سمعها القوي للإحساس بالخطر.‬

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

‫والجراء منتبهة،‬ ‫يصعب التسلل من دون ملاحظة.‬

Знаете что, я люблю взрывы, но порох не лишен опасности.

‫أحب التفجيرات،‬ ‫ولكن البارود لا يخلو من المخاطر.‬

поэтому я не лишился сна из-за угрожающей им опасности.

لذلك فأنا لم أقلق لمصيرهم الوشيك.

Люди повсюду. Но лишь немногие знают об опасности, скрывающейся в тени.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

Напротив, мой пациент с тяжёлой астмой в наибольшей опасности, когда он притих.

في الحقيقة، مريضي المتأزّم بالرّبو يكون بأكثر وضع خطير عندما يكون هادئًا.

Ее ночное зрение в семь раз лучше, чем у свиней. Свиньи не видят опасности.

‫بصرها الليلي‬ ‫أفضل من بصر الخنازير بـ7 مرات.‬ ‫إنها جاهلة لما يتربص بها من خطر.‬