Translation of "берёт" in English

- Говорят, мэр берёт взятки.
- Говорят, градоначальник берёт взятки.

It's said that the mayor is on the take.

Страх берёт верх.

Fear prevails.

Смелость города берёт.

Fortune favors the bold.

Он сегодня берёт выходной.

He is taking a day off today.

Том берёт несколько выходных.

Tom is taking a few days off.

Том берёт сегодня отгул.

Tom is taking a day off today.

Том всегда берёт трубку.

Tom always answers his phone.

Том не берёт отпусков.

Tom doesn't take vacations.

Том не берёт трубку.

- Tom is not answering his phone.
- Tom's not answering his phone.
- Tom isn't answering his phone.

Мэри не берёт трубку.

- Mary isn't answering her phone.
- Mary hasn't been answering her phone.

Он не берёт трубку.

- He isn't answering his phone.
- He hasn't been answering his phone.
- He's not answering the phone.

Она не берёт трубку.

- She isn't answering her phone.
- She hasn't been answering her phone.
- She's not answering the phone.

Говорят, градоначальник берёт взятки.

- They say that the mayor takes bribes.
- They say the mayor takes bribes.

Говорят, мэр берёт взятки.

They say the mayor takes bribes.

Она берёт уроки пения.

- She has singing lessons.
- She takes singing lessons.

Том берёт уроки вокала.

Tom takes singing lessons.

Он берёт мёд вместо сахара.

He takes honey instead of sugar.

Откуда берёт начало эта река?

Where's the source of this river?

Том берёт частные уроки французского.

Tom takes private French lessons.

Судно берёт курс на порт.

The ship is turning toward the port.

Том берёт у Мэри интервью.

Tom is interviewing Mary.

Он часто берёт меня прокатиться.

He often takes me for a drive.

- Чья берёт?
- Чья сторона выигрывает?

Which side is winning?

Эта история берёт своё начало тогда,

This story starts at the very beginning,

Йога берёт своё начало в Индии.

Yoga comes from India.

Том берёт уроки игры на фортепиано.

Tom takes piano lessons.

Как часто Том берёт уроки французского?

How often does Tom take French lessons?

Том часто берёт у меня книги.

Tom often borrows books from me.

Он часто берёт работу на дом.

He often brings his work home.

Она часто берёт работу на дом.

She often brings her work home.

Том всюду берёт с собой фотоаппарат.

Tom takes his camera everywhere.

Том в рот не берёт спиртного.

Tom won't touch a drop of alcohol.

Она берёт своё начало в галерее Серпентайн.

It began at the Serpentine Gallery in London,

Она берёт частные уроки игры на пианино.

She takes private piano lessons.

Кто берёт на себя за это ответственность?

Who's taking responsibility for this?

Собака за бег рысью денег не берёт.

A dog does not take money for his trot.

В этом году Том не берёт отпуск.

Tom isn't taking a vacation this year.

Характер Тома меняется, когда он берёт микрофон.

Tom's personality changes completely when he grabs the mic.

Это обычай берёт начало в периоде Эдо.

This custom dates from the Edo period.

Отец берёт автобус, чтобы ехать в офис.

Father takes a bus to his office.

Господь разносторонен: Он и берёт, и даёт.

The Lord is versatile: He giveth and taketh.

- Всегда будь умнее тех, кто берёт тебя на работу.
- Всегда будьте умнее тех, кто берёт вас на работу.

Always be smarter than people who hire you.

Юлия берёт зеркало и держит его перед глазами.

Julia buys a mirror and holds it before her eyes.

Том берёт уроки чечётки два раза в неделю.

Tom takes tap dancing lessons twice a week.

- Она берёт уроки игры на пианино раз в неделю.
- Она берёт уроки игры на фортепиано один раз в неделю.

She takes piano lessons once a week.

Том раз в неделю берёт уроки игры на пианино.

Tom takes piano lessons once a week.

Согласно легенде, он берёт своё название от одного священника.

According to one legend, it gets its name from a priest.

Каждый день мой брат берёт в библиотеке новую книгу.

Every day, my brother borrows a new book from the library.

- Том не отвечает по телефону.
- Том не берёт трубку.

- Tom is not answering his phone.
- Tom's not answering his phone.
- Tom isn't answering his phone.

Мой брат каждый день берёт в библиотеке новую книгу.

My brother takes a new book out of the library every day.

Всегда будь умнее тех, кто берёт тебя на работу.

Always be smarter than people who hire you.

- Мэри не берёт трубку.
- Мэри не подходит к телефону.

Mary hasn't been answering her phone.

- Он не берёт трубку.
- Он не подходит к телефону.

He hasn't been answering his phone.

- Она не берёт трубку.
- Она не подходит к телефону.

She hasn't been answering her phone.

Медсестра толкает тележку, берёт лекарство и идёт к кровати пациента.

she hits for the cart, gets the med and goes towards the patient's bed.

Том берёт уроки игры на фортепиано три раза в неделю.

Tom takes piano lessons three times a week.

- Том берёт на себя огромный риск.
- Том очень сильно рискует.

Tom is taking a tremendous chance.

Он берёт за правило никогда не говорить плохо о других.

He makes it a rule never to speak badly of others.

- Йога берёт своё начало в Индии.
- Йога пришла из Индии.

Yoga comes from India.

- Он всегда берёт на прогулку ружьё.
- Он всегда ходит с винтовкой.

He always walks with a rifle.

Моя сестра берёт уроки игры на фортепиано два раза в неделю.

My sister takes piano lessons twice a week.

Он берёт её в свой кабинет и они начинают говорить о любви.

He takes her to his office and they start talking about love.

- Не знаю, как он находит время.
- Не знаю, откуда он берёт время.

I don't know how he finds the time.

- Не знаю, как она находит время.
- Не знаю, откуда она берёт время.

I don't know how she finds the time.

- Телефон звонит, но никто не отвечает.
- Телефон звонит, но никто не берёт трубку.

The phone's ringing, but no one's picking it up.

Она берёт уроки пения и танцев, не говоря об уроках плавания и тенниса.

She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.

- Мэри не отвечает по телефону.
- Мэри не отвечает на звонки.
- Мэри не берёт трубку.

Mary isn't answering her phone.

- Он не отвечает по телефону.
- Он не отвечает на звонки.
- Он не берёт трубку.

- He isn't answering his phone.
- He hasn't been answering his phone.

- Никто не видел, как он это берёт.
- Никто не видел, как он это взял.

No one saw him take it.

- Никто не видел, как она это взяла.
- Никто не видел, как она это берёт.

No one saw her take it.

- К телефону никто не подходит.
- Никто не подходит.
- Никто не берёт трубку.
- Никто не отвечает.

- No one is answering.
- No one answers.

- Том не отвечает по мобильному.
- Том не отвечает на звонки по мобильному.
- Том не берёт мобильный.

Tom isn't answering his mobile.

- Том повсюду берёт с собой свою мягкую игрушку.
- Том повсюду таскает с собой свою мягкую игрушку.

Tom takes his stuffed animal wherever he goes.

- Том повсюду берёт с собой своего плюшевого мишку.
- Том повсюду таскает с собой своего плюшевого мишку.

Tom takes his teddy bear with him wherever he goes.

- Мэри повсюду берёт с собой свою мягкую игрушку.
- Мэри повсюду таскает с собой свою мягкую игрушку.

Mary takes her stuffed animal with her wherever she goes.

- Он берёт за правило никогда не говорить плохо о других.
- Он взял за правило никогда не говорить плохо о других.

He makes it a rule never to speak badly of others.