Translation of "опасности" in Polish

- Его жизнь в опасности.
- Её жизнь в опасности.
- Ваша жизнь в опасности.

Jego życie jest w niebezpieczeństwie.

Мы в опасности.

Jesteśmy w niebezpieczeństwie.

Том избежал опасности.

Tom uniknął niebezpieczeństwa.

Мы в опасности?

Czy jesteśmy w niebezpieczeństwie?

Это подвергает вас опасности.

To dla ciebie ryzykowne.

Его жизнь в опасности.

- Jego życie jest w niebezpieczeństwie.
- Jego życie jest zagrożone.

Ты в серьезной опасности.

Jesteś w poważnym niebezpieczeństwie.

Ты в опасности, Том.

Jesteś w niebezpieczeństwie, Tom.

Ты была в опасности.

Byłeś w niebezpieczeństwie.

Но стадо учуяло запах опасности.

Ale stado wyczuwa zagrożenie.

Жизнь десятиногого рака в опасности.

Życie krewetki jest zagrożone.

Жизнь пациента была в опасности.

Życie pacjenta było zagrożone.

Жизнь этого больного в опасности.

Życie chorego człowieka jest zagrożone.

К счастью, они избежали опасности.

Na szczęście, uniknęli niebezpieczeństwa.

Говоришь, моя жизнь в опасности?

Mówisz, że moje życie jest zagrożone?

Мы защитили себя от опасности.

Uchroniliśmy się przed niebezpieczeństwem.

Том знал, что Мэри в опасности.

Tom wiedział, że Mary była w zagrożeniu.

поскольку в тотальном пессимизме есть свои опасности.

ponieważ bezkrytyczny pesymizm niesie zagrożenia.

Крики в темноте предупреждают всех об опасности.

Trąbienie w ciemności ostrzega wszystkich o zagrożeniu.

Он говорит, что избежал опасности, притворившись мёртвым.

Mówi, że uniknął niebezpieczeństwa, udając martwego.

Он оставался спокойным даже перед лицом опасности.

Zachował zimną krew w obliczu niebezpieczeństwa.

Для предупреждения опасности они полагаются на отличный слух.

Wyczuwają niebezpieczeństwo dzięki wyjątkowemu słuchowi.

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

i czuwających młodych, że ciężko zakraść się niepostrzeżenie.

- Они могут быть в опасности.
- Им может угрожать опасность.

Może im grozić niebezpieczeństwo.

Знаете что, я люблю взрывы, но порох не лишен опасности.

Nie pogardzę małą eksplozją, ale proch strzelniczy może być niebezpieczny.

Люди повсюду. Но лишь немногие знают об опасности, скрывающейся в тени.

Ludzie są wszędzie. Ale niewielu zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw kryjących się w cieniu.

Ее ночное зрение в семь раз лучше, чем у свиней. Свиньи не видят опасности.

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.