Translation of "города" in English

Города.

[female narrator] Cities.

- Тебе нравятся города?
- Ты любишь города?
- Вы любите города?

Do you like cities?

- Убирайся из города.
- Убирайтесь из города.

Get out of town.

- Такого города нет.
- Нет такого города.

There's no such city.

- В центре города пробка.
- В центре города пробки.

Traffic downtown is all backed up.

- Я люблю маленькие города.
- Я люблю небольшие города.

I like small towns.

трансформации нашего города.

to transform our city,

А лучшие города

And better cities

Города больше деревень.

Towns are larger than villages.

Я из города.

I'm from the city.

Смелость города берёт.

Fortune favors the bold.

До города далеко?

Is it far to town?

Я люблю города.

I like cities.

Вы любите города?

Do you like cities?

Ты любишь города?

Do you like cities?

- Как далеко до следующего города?
- Далеко ли до следующего города?

How far is it to the next town?

- До города всего две мили.
- До города всего три километра.

It's only two miles to the town.

- Покинь город.
- Покиньте город.
- Уезжай из города.
- Уезжайте из города.

Leave town.

- Парк находится в центре города.
- Парк расположен в центре города.

- The park lies in the center of the city.
- The park is located in the center of the city.
- The park is in the center of the city.

- Площадь Рынок — исторический центр города.
- Рыночная площадь — исторический центр города.

Market Square is the historic centre of the city.

- Я не люблю большие города.
- Мне не нравятся большие города.

- I dislike big cities.
- I don't like big cities.

- У вас есть карта города?
- У тебя есть карта города?

Do you have a map of the city?

Далеко отсюда до города?

How far is it from here to the city?

Вокруг города прекрасные окрестности.

The town has beautiful surroundings.

Он - позор всего города.

He is a shame of the town.

Современные города слишком переполнены.

Towns are very crowded today.

Большие города полны соблазнов.

The big cities are full of allurements.

Они из одного города.

They come from the same town.

Том уехал из города.

- Tom has left the city.
- Tom has left town.

Два города разделены рекой.

The two towns are separated by a river.

Я уезжаю из города.

- I'm leaving town.
- I'm leaving the city.

Убирайся из этого города!

Get away from this city.

Население этого города растёт.

The population of this city is on the increase.

Это главная улица города.

That is the main street of this city.

Где автобус до города?

Where's the bus for the city?

Он из этого города.

He is from this town.

Вокруг города течёт река.

Around the city ran a river.

Население города недавно увеличилось.

There's been a recent gain in the population of the city.

Огни ночного города красивы.

The city lights are beautiful at night.

Это карта города Сендай.

This is a map of the city of Sendai.

Какова площадь этого города?

What is the area of this city?

Население этого города сократилось.

The population of this city has decreased.

В центре города пожар.

There's a fire downtown.

Он работает вне города.

He works out of town.

Мужчина сбежал из города.

The man got away from the city.

Я люблю большие города.

I like big cities.

Я из другого города.

- I'm from another city.
- I'm from a different city.

Население вашего города примерно в пять раз больше населения моего города.

The population of your city is about five times as large as that of my town.

- Не уезжайте из города.
- Не уезжай из города.
- Не покидай город.

Don't leave town.

- Почтовое отделение находится в центре города.
- Почта находится в центре города.

- The post office is located in the center of the town.
- The post office is in the town centre.

- Парк расположен в центре города.
- Парк расположен в центральной части города.

The park is located in the center of the city.

- Как будут выглядеть будущие города?
- На что будут похожи города будущего?

What will future cities look like?

- Эта часть города очень опасна.
- В этой части города очень опасно.

That part of the city is very dangerous.

- Летом я перебираюсь из города.
- Я уезжаю из города на лето.

I leave the city in the summer.

- Ты доедешь на автобусе до центра города.
- Вы доедете на автобусе до центра города.
- Автобус отвезёт Вас в центр города.
- Автобус отвезёт тебя в центр города.

- The bus will take you to the center of the city.
- The bus takes you downtown.

- Он живет вдали от родного города.
- Он живёт далеко от родного города.

He lives far away from his hometown.

- Я хорошо знаю эту часть города.
- Эта часть города мне хорошо знакома.

- I am familiar with this part of town.
- I'm familiar with this part of town.

- Мой дом находится на окраине города.
- Мой дом расположен на окраине города.

My house is on the skirts of the town.

- Его дом находится на окраине города.
- Её дом находится на окраине города.

His house is on the skirts of the city.

- Я думал, ты уезжаешь из города.
- Я думал, вы уезжаете из города.

- I thought you were leaving town.
- I thought that you were leaving town.

- До города не больше двух миль.
- До города не больше трёх километров.

It is no more than two miles to the town.

- Я хочу выбраться из этого города.
- Я хочу уехать из этого города.

I want to get out of this town.

- Мэр подарил ему ключ от города.
- Мэр презентовал ему ключ от города.

The mayor presented him with the key to the city.

прекрасной площади в центре города.

which is a beautiful square in the center of the town.

Представьте себе обычный план города

So imagine where a traditional urban master plan,

Прямо в сердце их города.

Right in the heart of his city home.

Когда мы проектируем города будущего,

As we design the cities of the future,

Библиотека находится в центре города.

The library is in the middle of the city.

Церковь стоит на окраине города.

- The church sits on the outskirts of town.
- The church is situated on the edge of town.

Пожалуйста, дайте мне карту города.

Please give me a map of the town.

Парк находится в центре города.

- The park lies in the center of the city.
- The park is located in the center of the city.

Я подбросил её до города.

I gave her a lift to town.

Их удивил быстрый рост города.

They were surprised at the city's rapid growth.

Он был избран мэром города.

He was elected mayor of the city.

Многие города были разрушены бомбами.

Many cities were destroyed by bombs.

Я бы хотел карту города.

- I'd like a map of the city.
- I'd like a city map.

Я еду в центр города.

- I'm going downtown.
- I'm going to the center of the city.

Что он делает для города?

- What does he do for our town?
- What does he do for the city?

У города была европейская атмосфера.

There was a European atmosphere in the city.

Небоскрёб находится в центре города.

The skyscraper is in the center of the city.