Translation of "опасности" in Dutch

- Ты в опасности.
- Вы в опасности.

- Jij bent in gevaar.
- U bent in gevaar.
- Jullie zijn in gevaar.

- Ты в опасности?
- Вы в опасности?

- Bent u in gevaar?
- Ben je in gevaar?
- Zijn jullie in gevaar?

- Его жизнь в опасности.
- Её жизнь в опасности.
- Ваша жизнь в опасности.

Zijn leven is in gevaar.

- Боюсь, ты в опасности.
- Боюсь, вы в опасности.

Ik ben bang dat je in gevaar bent.

- Ты был в опасности.
- Вы были в опасности.

- Je was in gevaar.
- U was in gevaar.
- Jullie waren in gevaar.

Мы в опасности.

We zijn in gevaar.

Он в опасности.

Hij is in gevaar.

Они в опасности.

Zij zijn in gevaar.

Том избежал опасности.

Tom ontsnapte aan het gevaar.

Мы вне опасности.

We zijn buiten gevaar.

Она в опасности.

Zij is in gevaar.

Ты в опасности.

Jij bent in gevaar.

Я в опасности.

Ik ben in gevaar.

Том в опасности.

Tom is in gevaar.

Том в опасности?

Is Tom in gevaar?

Вы в опасности.

- U bent in gevaar.
- Jullie zijn in gevaar.

Мы в опасности?

Zijn we in gevaar?

Мы избавлены от опасности.

We zijn buiten gevaar.

Его жизнь в опасности.

Zijn leven is in gevaar.

Мы действительно в опасности.

We lopen echt gevaar.

Он не осознавал опасности.

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

Я в постоянной опасности.

- Ik ben voortdurend in gevaar.
- Ik ben constant in gevaar.

Ваши жизни в опасности.

Jullie levens zijn in gevaar.

- Том и Мэри в опасности.
- Том и Мэри находятся в опасности.

Tom en Mary zijn in gevaar.

- Я думаю, его жизнь в опасности.
- Я думаю, её жизнь в опасности.

- Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
- Ik denk dat zijn leven gevaar loopt.

Но стадо учуяло запах опасности.

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

Жизнь десятиногого рака в опасности.

Het leven van de garnaal is in gevaar.

Здесь вы защищены от опасности.

Hier ben je niet onderhevig aan gevaar.

К счастью, они избежали опасности.

Gelukkig zijn ze aan het gevaar ontkomen.

Он не знал об опасности.

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

Он предупредил меня об опасности.

Hij waarschuwde me omtrent het gevaar.

Моя жизнь была в опасности.

Mijn leven was in gevaar.

Том и Мэри в опасности.

Tom en Mary zijn in gevaar.

Мы защитили себя от опасности.

We beschermden onszelf tegen gevaar.

Я предупредил его об опасности.

Ik heb hem gewaarschuwd voor het gevaar.

Он должен знать об опасности.

Hij moet zich bewust zijn van het gevaar.

Мы всё ещё в опасности.

We zijn nog altijd in gevaar.

так как сумеречная зона в опасности.

omdat de schemerzone bedreigd wordt.

Я думаю, его жизнь в опасности.

- Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
- Ik denk dat zijn leven gevaar loopt.

- Мы в опасности?
- Нам угрожает опасность?

Zijn we in gevaar?

- Мы в безопасности.
- Мы вне опасности.

We zijn buiten gevaar.

- Вы говорите, что моя жизнь в опасности?
- Вы хотите сказать, что моя жизнь в опасности?

Zeg je dat mijn leven in gevaar is?

поскольку в тотальном пессимизме есть свои опасности.

want er kleven gevaren aan zomaar pessimist zijn.

Крики в темноте предупреждают всех об опасности.

Schreeuwen in het donker wijst iedereen op gevaar.

В случае опасности нажать на эту кнопку.

Bij gevaar op deze knop drukken.

Для предупреждения опасности они полагаются на отличный слух.

Ze zijn afhankelijk van een uitstekend gehoor om gevaar op te merken.

Большинство змей на этом острове не представляют опасности.

De meeste slangen op dit eiland zijn ongevaarlijk.

Так вы говорите, что моя жизнь в опасности?

Zeg je dat mijn leven in gevaar is?

- Возможно, мы в опасности.
- Нам может угрожать опасность.

Het kan zijn dat we in gevaar zijn.

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

...en de waakzaamheid van de pups... ...is het lastig om onopgemerkt te blijven.

- Мы рисковали своей жизнью.
- Наша жизнь была в опасности.

We waren in levensgevaar.

Знаете что, я люблю взрывы, но порох не лишен опасности.

Ik hou van een goede explosie... ...maar buskruit is niet ongevaarlijk.

поэтому я не лишился сна из-за угрожающей им опасности.

dus liet ik geen slaap over hun naderende lot.

- Теперь она была в безопасности.
- Отныне она была вне опасности.

Ze was nu buiten gevaar.

Люди повсюду. Но лишь немногие знают об опасности, скрывающейся в тени.

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

Напротив, мой пациент с тяжёлой астмой в наибольшей опасности, когда он притих.

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

Ее ночное зрение в семь раз лучше, чем у свиней. Свиньи не видят опасности.

Haar nachtzicht is zeven keer beter dan dat van een big. Ze zijn zich onbewust van naderend gevaar.

Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.