Translation of "теряет" in Dutch

Мэри теряет время.

Mary is tijd aan het verliezen.

Том теряет сознание.

- Tom verliest het bewustzijn.
- Tom is flauwgevallen.

- Он никогда не теряет надежду.
- Он никогда не теряет надежды.

Hij verliest nooit de hoop.

Иначе изображение теряет смысл.

Anders werkt het beeld niet.

Компания теряет большие деньги.

Het bedrijf lijdt grote verliezen.

Том часто теряет вещи.

Tom verliest vaak iets.

Мэри зря теряет время.

Mary is tijd aan het verliezen.

- Он все время теряет свой сотовый.
- Он всегда теряет свой сотовый.

- Hij verliest altijd zijn gsm.
- Hij speelt constant zijn gsm kwijt.

Он постоянно теряет свой зонт.

Hij verliest steeds zijn paraplu.

Он никогда не теряет надежду.

Hij verliest nooit de hoop.

Гость — что рыба, скоро свежесть теряет.

Gasten en vis blijven maar drie dagen fris.

Он все время теряет свой сотовый.

- Hij verliest altijd zijn gsm.
- Hij speelt constant zijn gsm kwijt.

Она теряет в весе и стремительно слабеет.

Dus ze valt af en verliest enorm veel kracht.

Эта книга про короля, который теряет свою корону.

Dit boek gaat over een koning die zijn kroon verliest.

- Том зря теряет время.
- Том попусту тратит время.

Tom verspilt tijd.

- Он лысеет.
- У него выпадают волосы.
- Он теряет волосы.

Hij wordt kaal.

У неё гепатит, неудивительно, что она теряет столько веса.

Ze heeft hepatitis opgelopen, geen wonder dat ze zo veel gewicht heeft verloren.

- Его зрение ухудшается.
- У него ухудшается зрение.
- Он теряет зрение.

- Zijn zicht gaat achteruit.
- Hij verliest zijn gezichtsvermogen.