Translation of "сознание" in Dutch

- Думаю, я потерял сознание.
- Думаю, я потеряла сознание.

Ik geloof dat ik flauwviel.

Я потерял сознание.

Ik verloor het bewustzijn.

Язык создаёт сознание.

Taal schept bewustzijn.

Том теряет сознание.

- Tom verliest het bewustzijn.
- Tom is flauwgevallen.

Том потерял сознание.

Tom werd bewusteloos.

- От жары Том потерял сознание.
- Том потерял сознание из-за жары.
- Из-за жары Том потерял сознание.

Tom viel flauw van de hitte.

- Ты упал в обморок.
- Ты упала в обморок.
- Вы упали в обморок.
- Ты потерял сознание.
- Ты потеряла сознание.
- Вы потеряли сознание.

- Je viel flauw.
- U viel flauw.
- Jullie vielen flauw.

- Я потерял сознание.
- Я упал в обморок.
- Я упала в обморок.
- Я потеряла сознание.

Ik verloor het bewustzijn.

Он еще не пришел в сознание.

Hij is nog niet bij bewustzijn gekomen.

- Они упали в обморок.
- Они потеряли сознание.

- Ze vielen flauw.
- Zij vielen flauw.
- Ze zijn flauwgevallen.
- Zij zijn flauwgevallen.

- Том потерял сознание.
- Том упал в обморок.

Tom viel flauw.

- Мэри упала в обморок.
- Мэри потеряла сознание.

Maria viel flauw.

Когда он пришел в сознание, он лежал в парке.

Toen hij bijkwam, lag hij in het park.

- СМИ манипулируют общественным сознанием.
- Средства массовой информации манипулируют общественным сознанием.
- СМИ воздействуют на общественное сознание.
- Средства массовой информации воздействуют на общественное сознание.

De media manipuleren het publieke bewustzijn.

чтобы понять, почему она так глубоко проникла в моё сознание.

om te begrijpen waarom het zo diep resoneerde.