Translation of "надежду" in Dutch

Оставь всякую надежду!

Laat varen alle hoop!

- Оставь надежду, всяк сюда входящий.
- Оставь надежду, всяк сюда входящий!

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

- Новый год всегда несет надежду.
- Новый год всегда приносит надежду.

Een nieuw jaar brengt altijd hoop.

Он оставил всякую надежду.

Hij gaf alle hoop op.

Том не оставил надежду.

Tom heeft de hoop nog niet opgegeven.

- Не теряй надежды.
- Не теряйте надежды.
- Не теряй надежду.
- Не теряйте надежду.

Geef de hoop niet op.

Оставь надежду, всяк сюда входящий.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

Мы не должны терять надежду.

We moeten de hoop niet verliezen.

Оставь надежду всяк сюда входящий.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

Он никогда не теряет надежду.

Hij verliest nooit de hoop.

Оставь надежду, всяк сюда входящий!

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

Она потеряла надежду найти тихое место.

Wanhopig zoekt ze een rustige plek.

- Не теряй надежды.
- Не теряй надежду.

Geef de hoop niet op.

- Он оставил всякую надежду.
- Он оставил все надежды.

Hij gaf alle hoop op.

- Никогда не теряй надежду.
- Никогда не отчаивайся.
- Никогда не теряй надежды!
- Никогда не теряйте надежды!
- Никогда не теряйте надежду.

Verlies nooit de hoop.

- Он никогда не теряет надежду.
- Он никогда не теряет надежды.

Hij verliest nooit de hoop.