Translation of "случаю" in Dutch

Её неосторожность привела к несчастному случаю.

Haar zorgeloosheid leidde tot een ongeluk.

Мы видимся с ними от случая к случаю.

Wij zien hen van tijd tot tijd.

И я уставилась на подарок, присланный мне по случаю прибытия:

En ik zit te kijken naar het geschenk waarmee ze me verwelkomden --

Этому случаю, казалось, есть много объяснений, но полиция сразу же нашла верное.

Er leken verschillende verklaringen voor de zaak, maar de politie had direct de juiste te pakken.

Если бы у меня был особняк, то я пригласил бы всех кого знаю на свою вечеринку по случаю дня рождения.

Als mijn huis een herenhuis was, zou ik iedereen die ik ken uitnodigen voor mijn verjaardagsfeest.