Translation of "ними" in Dutch

- Поговори с ними.
- Поговорите с ними.

Praat met hen.

- Свяжись с ними.
- Свяжитесь с ними.

- Neem contact met hen op.
- Neem contact met ze op.

- Пошли за ними!
- Пойдём за ними!

Laten we hen volgen!

- Просто следуй за ними.
- Просто следуйте за ними.
- Просто иди за ними.
- Просто идите за ними.
- Просто поезжай за ними.
- Просто поезжайте за ними.

- Volg ze gewoon.
- Volg ze maar.

- Мы за ними присмотрим.
- Мы присмотрим за ними.

We zullen op hen letten.

- Останься с ними, Том.
- Побудь с ними, Том.

Blijf bij hen, Tom.

Поговорите с ними.

Praat met hen.

- Между ними существует заметная разница.
- Существует заметная разница между ними.

Er is een duidelijk verschil tussen deze twee.

- Я склонен с ними согласиться.
- Я склонна с ними согласиться.

Ik ben geneigd het met ze eens te zijn.

Будьте осторожны с ними.

Weer er voorzichtig mee.

Смейтесь вместе с ними.

Lach met hen.

Твой брат с ними?

Is je broer bij hen?

С ними невозможно жить.

Met hen valt niet te leven.

Я с ними посоветуюсь.

Ik zal met hen overleggen.

С ними жизни нет.

Met hen valt niet te leven.

- Я, пожалуй, лучше пойду с ними.
- Думаю, мне лучше пойти с ними.
- Я, пожалуй, лучше поеду с ними.
- Думаю, мне лучше поехать с ними.

Ik denk dat ik maar beter met hen mee kan gaan.

- Я с ними больше вижусь.
- Мы с ними больше не видимся.

Ik zie ze niet meer.

- Между ними была минута разницы.
- Между ними была разница в одну минуту.

Er was een verschil van één minuut tussen hen.

- Что станется с ними без меня?
- Что с ними будет без меня?

Wat zal er van hen worden zonder mij?

- Во сколько ты с ними встречаешься?
- Во сколько вы с ними встречаетесь?

Hoe laat ontmoet je hen?

Давайте обсудим проблему с ними.

Laten we het probleem met hen overleggen.

Он прекратил говорить с ними.

Hij hield op met hen te praten.

Я живу рядом с ними.

Ik woon naast hen.

- Иди с ними.
- Проводи их.

Ga met hen mee.

- Я хочу поговорить с ними всеми.
- Я хочу с ними со всеми поговорить.

- Ik wil met ieder van hen praten.
- Ik wil ze graag allemaal spreken.

когда сталкиваются с ними в жизни.

en hoe die zich verhouden tot deze grote onderwerpen.

Связь между ними зачастую остаётся незамеченной,

De link ertussen wordt vaak over het hoofd gezien,

Люди ломали над ними голову веками.

Het was eeuwenlang een raadsel voor mensen.

Он остановился, чтобы поговорить с ними.

Hij hield op om met hen te praten.

Я хотел бы с ними поговорить.

Ik zou graag met hen willen spreken.

Он был очень вежлив с ними.

Hij was heel beleefd tegen hen.

Мне пришлось выбирать между ними двумя.

Ik moest kiezen tussen die twee.

и мне пришлось иметь с ними дело.

en daar moest ik het mee doen

- Я их знаю.
- Я знаком с ними.

Ik ken hen.

Я бы тоже хотел с ними познакомиться.

Ook ik zou graag kennis maken met hen.

- Мэри с ними знакома.
- Мэри их знает.

Maria kent hen.

- Думаю, вы с ними уже встречались.
- Думаю, ты с ними уже встречался.
- Вы с ними, кажется, уже встречались.
- Думаю, ты их уже встречал.
- Думаю, вы их уже встречали.

Ik denk dat je ze al kent.

нужно, чтобы люди не боялись за ними обратиться.

moeten mensen zich op hun gemak voelen om ze op te zoeken.

Что означают эти слова? Какая между ними разница?

Wat betekenen deze woorden? Wat is het verschil tussen hen?

Мы видимся с ними от случая к случаю.

Wij zien hen van tijd tot tijd.

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.

De tijden veranderen en wij veranderen met hen.

так что мы не говорим с ними о сексе.

dus we praten niet over seks in de klas.

И как же, чёрт возьми, она с ними расправляется?

Hoe doodt en eet ze die?

- Я лично с ними знаком.
- Я знаю их лично.

Ik ken ze persoonlijk.

- Я знаю их обоих.
- Я их обоих знаю.
- Я их обеих знаю.
- Я знаком с ними обоими.
- Я знаком с ними обеими.

Ik ken beiden.

- Ты их даже не знаешь.
- Вы их даже не знаете.
- Ты с ними даже не знаком.
- Вы с ними даже не знакомы.

- Je kent ze niet eens.
- U kent ze niet eens.
- Jullie kennen ze niet eens.

Она вентилирует яйца, промывая их из сифона, ухаживает за ними.

Ze voorziet de eieren van zuurstof, zorgt voor ze.

Идеи не несут ответственности за то, что люди с ними делают.

Ideeën zijn niet verantwoordelijk voor wat mensen ermee doen.

Если бы у тебя было миллион иен, что бы ты с ними сделал?

Stel dat je een miljoen yen hebt, wat zou je daarmee gaan doen?

- Мэри её знает.
- Мэри с ней знакома.
- Мэри с ними знакома.
- Мэри их знает.

- Maria kent haar.
- Maria kent hen.

Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими.

Mensen die hun religieuze overtuigingen met je willen delen, willen bijna nooit dat jij die van jou met hen deelt.

- Те, кто хотят поделиться с тобой тем, во что верят, почти никогда не хотят, чтобы ты поделился с ними тем, во что веришь ты.
- Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими.

Mensen die hun religieuze overtuigingen met je willen delen, willen bijna nooit dat jij die van jou met hen deelt.

Но странность в том, что, чем лучше ты их узнаёшь,  тем больше понимаешь, как много у нас с ними общего.

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

- Какая между ними связь?
- Какое отношение одно к другому имеет?
- Какое отношение имеет одно к другому?
- Как одно с другим связано?

Welk verband is er tussen die twee?

- Я редко её вижу.
- Я вижу их редко.
- Я редко их вижу.
- Мы редко с ней видимся.
- Мы редко с ними видимся.

Ik zie haar zelden.

- Я больше её не увижу.
- Я её больше не увижу.
- Мы с ней больше не увидимся.
- Мы с ними больше не увидимся.
- Я их больше не увижу.

Ik zal haar niet meer zien.

- Я с нею не знаком.
- Я её не знаю.
- Я их не знаю.
- Я с ними не знаком.
- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.
- Я не знаю её.

Ik ken haar niet.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.