Translation of "пытаясь" in Dutch

Они погибли, пытаясь спасти других.

Ze zijn omgekomen bij een poging om anderen te redden.

я провела много времени, пытаясь представить город будущего.

ik stak veel tijd in de beeldvorming van de stad van de toekomst.

пытаясь понять, почему они ненавидят таких, как я,

en ik probeer te begrijpen waarom ze mensen zoals ik haten,

Том погиб, пытаясь спасти ребёнка из горящего здания.

Tom is gestorven toen hij probeerde een kind uit een brandend gebouw te redden.

пытаясь понять, почему одни оказываются более удачливыми, чем другие,

waarom de ene mens meer geluk heeft dan de andere

Том, кажется, хорошо проводит время, пытаясь доставить настолько много неприятностей, насколько он может.

Het geeft Tom veel voldoening om zoveel mogelijk problemen te veroorzaken.

- Том едва не погиб, пытаясь спасти Марию.
- Том чуть не погиб, спасая Марию.

Tom verloor bijna zijn leven om Mary proberen te redden.

- По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи.
- По меньшей мере десять россиян в этом году погибли, пытаясь сфотографировать самих себя.

Ten minste 10 Russen zijn dit jaar gestorven tijdens het nemen van selfies.