Translation of "будущего" in Dutch

Я из будущего.

Ik kom uit de toekomst.

Латинский — язык будущего!

Latijn is de taal van de toekomst!

- Мне жаль твоего будущего мужа.
- Мне жаль Вашего будущего мужа.

Ik heb medelijden met jouw toekomstige echtgenoot.

Вернёмся к городу будущего.

Terug naar de stad van de toekomst.

радикально меняя климат будущего.

en onze klimaattoekomst daarmee ingrijpend veranderen.

У меня нет будущего.

Ik heb geen toekomst.

Никто не знает будущего.

Niemand kent de toekomst.

Без науки нет будущего.

Zonder de wetenschap is er geen toekomst.

У неё нет будущего.

Er is geen toekomst voor haar.

История будущего — в прямом смысле.

Nu is toekomstige geschiedenis net hoe het klinkt.

Когда мы проектируем города будущего,

Als we steden van de toekomst ontwerpen...

У нашей страны нет будущего.

Ons land heeft geen toekomst.

Том беспокоится из-за своего будущего.

Tom maakt zich zorgen over zijn toekomst.

какая канализация будет в этом городе будущего?

wat soort rioleringssysteem zou zo'n stad hebben?

Сегодня мы поговорим о супердержаве будущего — Китае.

Vandaag zullen we het hebben over de grootmacht van de toekomst: China.

я провела много времени, пытаясь представить город будущего.

ik stak veel tijd in de beeldvorming van de stad van de toekomst.

Наконец, я спрашиваю себя, как потрясающий город будущего

En uiteindelijk vraag ik me af hoe een toekomstige briljante stad

В нашем настоящем мы задаем форму ИИ будущего.

Nu geven we vorm aan de AI van morgen.

и пренебрегать тем, что полезно для будущего изобретения.

met verwaarlozing van wat goed is voor de toekomst.

и затуманить наше видение лучшего и светлого будущего.

en onze visie op een betere en mooiere toekomst verduisterden.

Наше понимание будущего повышения уровня моря — это хорошо,

Onze kennis over de toekomstige zeespiegel is groot

Мы не измеряем то, что действительно важно для будущего.

We meten niet wat echt belangrijk is voor de toekomst.

Койка в больнице будущего будет в нашем собственном доме.

Het ziekenhuisbed van de toekomst zal in ons eigen huis staan.

У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.

Wij hebben het recht een veilige toekomst te eisen voor ons en voor de volgende generaties.