Translation of "лезть" in Dutch

- Продолжайте лезть.
- Лезьте дальше.

Blijf klimmen.

- Продолжай лезть.
- Лезь дальше.

Blijf klimmen.

Лезть без очереди крайне невежливо.

Het is zeer onbeleefd om voor te steken in een rij.

Я не хочу лезть в воду.

Ik wil niet in het water gaan.

Но может быть опасно лезть на такое высокое дерево.

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

Но короткие ножки не могут лезть через высокие стены... ...или пересекать шумные дороги.

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

- Нельзя и рыбку съесть, и в воду не лезть.
- Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
- Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.
- Нельзя с сажей играть и рук не замарать.

Je kan niet de kool en de geit sparen.