Translation of "крайне" in Dutch

Крайне заразный вирус.

Heel besmettelijk dus

и выглядело крайне странно.

Het zag er echt vreemd uit.

Крайне важно заниматься ежедневно.

Het is erg belangrijk om dagelijks te sporten.

Вода здесь крайне опасная.

Het water hier is levensgevaarlijk.

Зима была крайне мягкой.

De winter was buitengewoon zacht.

Кормление глубокой ночью крайне необычно.

's Nachts eten is extreem ongebruikelijk.

Лезть без очереди крайне невежливо.

Het is zeer onbeleefd om voor te steken in een rij.

Чувства и эмоции изучать крайне тяжело,

Het is heel moeilijk om gevoelens en emoties te bestuderen,

Я была крайне обеспокоена и недовольна.

Ik was erg bezorgd en ontevreden.

Животные там странные и крайне необычные.

De dieren zijn erg exotisch en vreemd.

Крайне редко можно увидеть такую малютку.

Je ziet zelden zo'n klein dier.

Делать это может быть крайне опасно.

- Het kan levensgevaarlijk zijn om dat te doen.
- Het kan extreem gevaarlijk zijn om dat te doen.

Помните, пробуйте это только, если крайне голодны!

Doe dit alleen... ...als je ten einde raad bent.

Шансы каждого малыша на выживание крайне малы.

Alle kansen zijn tegen de zeeschildpadjes gekeerd.

В декабре на Бали крайне жарко и влажно.

- Het is ongelofelijk heet en vochtig op Bali in december.
- In december is het zeer heet en vochtig in Bali.

Книга, что ты дал дал мне, крайне увлекательная.

Het boek dat je me gaf is erg interessant.

- Эти змеи крайне опасны.
- Эти змеи чрезвычайно опасны.

Die slangen zijn levensgevaarlijk.

Но даже в полнолуние удача может прийти крайне быстро.

Maar zelfs onder een volle maan kan je geluk snel keren.

- Это чрезвычайно важно.
- Это крайне важно.
- Это исключительно важно.

Dit is uiterst belangrijk.

- Это очень забавно.
- Это крайне забавно.
- Это весьма забавно.

Het is heel vermakelijk.

Крайне редко можно наблюдать двух осьминогов рядом друг с другом.

Het is heel zeldzaam om twee octopussen dicht bij elkaar te zien.

…чувствовал себя почти осьминогом. И психологически это было крайне тяжело.

Ik dacht als een octopus. En het vergde veel van me.

Ситуация была крайне опасной, это было вопросом жизни и смерти.

- De situatie was levensgevaarlijk; het was een kwestie van leven en dood.
- De situatie was extreem gevaarlijk; het was een kwestie van leven en dood.

И понимание, как велико различие, крайне важно для осознания, насколько он опасен на самом деле.

En begrijpen hoe anders het is dan de griep is cruciaal om te begrijpen hoe gevaarlijk het coronavirus eigenlijk is.

- Я очень рад тебя видеть.
- Я очень рад вас видеть.
- Я очень рада тебя видеть.
- Я крайне рад тебя видеть.
- Я очень рада вас видеть.

- Ik ben heel blij u te zien.
- Ik ben heel blij je te zien.