Translation of "остаются" in Arabic

многие огорчения остаются прежними.

لا زالت الكثير من خيبات الأمل كما هي.

Эти монеты остаются там

هذه العملات تبقى هناك

А столько людей остаются за бортом.

ويتم التخلي عن الكثير من الأشخاص.

в этих деревнях остаются только старики,

هذه القرى الريفية يبقى بها كبار السن فقط،

Из 81 000 случаев остаются 7 000.

من بين 81000 حالة ، بقي 7000.

Но сам факт того, что эти проблемы остаются

لكن حقيقة أن هذه المشاكل مستمرة

И всё же все эти события остаются почти невидимыми для нас.

وللآن، تعد تلك الأنشطة في الغالب غير مرئية بالنسبة لنا.

Остальные 2/3 освобождаются от занятий и остаются у растивших их людей.

ينتهي المطاف بإعادة ثلثي الكلاب لأصحابها.

...которые могут подниматься до 16 метров в высоту. Когда наступают отливы, позади остаются камневые бассейны.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬