Translation of "метод" in Arabic

Метод состоит из двух шагов.

تُنفّذ بخطوتين.

И этот метод не действует.

ولا تؤتي أُكُلها.

Вы помните метод филогенетического брекетинга:

هل تتذكرون طريقة (تطور السلالات القوسي)

поэтому был использован спиральный метод

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

Метод очень простой и используется десятилетиями.

فهذه التقنية البسيطة موجودة منذ عقود.

Метод создали не две недели назад.

لم يتم إختراعها منذ أسبوعين ماضيين

Более того, этот метод уже используется.

في الحقيقة، هذه التقنية دخلت مرحلة الإنتاج فعلاً.

Метод 3D-печати — это мощный инструмент.

تقنية الطباعة الثلاثية هي أداة فاعلة جداً.

шутки в сторону, конечно, реальный метод

يمزح جانبا بالطبع الطريقة الحقيقية

Если есть метод, ответ на вопрос

إذا كان هناك طريقة ، فإن الجواب على السؤال

Новый метод был совсем не идеален.

الطريقة الجديدة لم تكن مثاليةً البتة.

этот метод создали не две неделе назад —

وهو ما يدل على أن هذه التكنولوجيا لم يتم التوصل إليها في الأمس القريب

Это фонетический код, мнемонический метод, который я использую,

هو عبارة عن رمز لفظي, أداة مُساعدة للذاكرة والتي أقوم بأستخدمها,

что этот метод реальных ценностей зайдёт слишком далеко?

لو كان الأمر كله يعتمد على القيم المُكتشفة ألا يمكن أن يخرج عن السياق؟

это означает, что наш метод упал в воду

هذا يعني أن طريقتنا سقطت في الماء

Но худшим недостатком был метод, который он использовал

لكن أسوأ عيوب كانت الطريقة التي استخدمها

Вы можете применять метод «не-сожаления» к чему угодно:

يمكنك تطبيق طريقة عدم التأسف على كل شيء،

А вот метод 3D-печати позволяет решить эту проблему —

وتسمح لنا تقنية الطباعة الثلاثية هذه

так как этот метод позволяет творить чудеса со светом.

لأنها تمكنكم من القيام بأشياء رائعة فيما يتعلق بالضوء.

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

Когда вы составите из них список, можно применять метод «не-сожаления».

حالما تنتهي من تصنيف كل هذه الأشياء نهائيًا، تبدأ بتطبيق طريقة عدم التأسف.

Но тут в игру вступает метод под названием «мне совсем не жаль».

ولكن هنا يأتي دور "عدم التأسف."

Может быть, использовать этот метод лишь в отдельных случаях, как с ребёнком?

أم هل نسخدمها فقط لحالات معينة كحالة الطفل الصغير الذي شاهدناه سابقاً؟