Translation of "уже" in Turkish

- Вы уже уходите?
- Уже уходишь?
- Уже уходите?

Zaten gidiyor musun?

- Уже открыто?
- Она уже открыта?
- Он уже открыт?
- Оно уже открыто?
- Он уже работает?
- Она уже работает?
- Оно уже работает?

O zaten açık mı?

- Уже полночь.
- Уже двенадцать.

Zaten gece yarısı.

- Уже стемнело.
- Уже темно.

Hava zaten karanlık.

- Уже открыто.
- Она уже открыта.
- Он уже открыт.
- Оно уже открыто.

Zaten açık.

Уже?!

Şimdiden mi?!

- Уже одиннадцать часов.
- Уже 11 часов.
- Уже одиннадцать.

- Saat zaten on bir.
- Saat şimdiden on birdir.

- Вы уже пообедали?
- Ты уже пообедал?
- Ты уже пообедала?
- Ты уже обедал?
- Ты уже обедала?

- Öğle yemeği yemiş miydin?
- Öğle yemeğinizi yediniz mi?

- Ты уже позавтракал?
- Вы уже позавтракали?
- Ты уже завтракал?
- Вы уже завтракали?

Kahvaltı yapmış mıydın?

- Вы уже пообедали?
- Ты уже пообедал?
- Ты уже пообедала?
- Вы уже обедали?

Öğle yemeği yemiş miydin?

- Ты уже победил.
- Ты уже выиграл.
- Вы уже выиграли.
- Вы уже победили.

Zaten kazandın.

- Вы уже женаты?
- Ты уже женат?
- Ты уже замужем?
- Вы уже замужем?

Zaten evli misin?

- Уже одиннадцать часов.
- Уже одиннадцать.

Zaten saat 11.

- Уже вторник?
- Сегодня уже вторник?

Zaten Salı mı?

- Вы уже решили?
- Ты уже решил?
- Ты уже решила?

Önceden karar verdin mi?

- Вы уже выбрали?
- Ты уже выбрал?
- Ты уже выбрала?

Daha seçtin mi?

- Ты уже закончила?
- Вы уже закончили?
- Ты уже закончил?

Sen önceden bitirdin mi?

- Такое уже бывало.
- Это уже было.
- Это уже бывало.

Bu daha önce oldu.

- Ты уже пьяный?
- Ты уже пьяная?
- Вы уже пьяные?

Şimdiden sarhoş musun?

- Вы уже пообедали?
- Ты уже пообедал?
- Ты уже пообедала?

Zaten yemek yedin mi?

- Вы уже поели.
- Ты уже поел.
- Ты уже поела.

Sen zaten yemek yedin.

- Выставка уже открыта.
- Выставка уже работает.
- Выставка уже открылась.

Sergi zaten açık.

- Ты уже позавтракал?
- Вы уже позавтракали?
- Ты уже завтракал?

Kahvaltı yaptın mı?

- Я уже заскучал.
- Я уже заскучала.
- Мне уже стало скучно.
- Мне уже скучно.

- Zaten sıkıldım.
- Çoktan sıkıldım.

- Ты уже помылся?
- Вы уже помылись?
- Ты уже принял ванну?
- Вы уже приняли ванну?

Banyo yaptın mı?

- Умирай уже!
- Да сдохни ж ты уже!
- Да сдохни уже!

Öl artık!

- Том уже проснулся.
- Том уже не спит.
- Том уже встал.

- Tom zaten uyanık.
- Tom kalktı zaten.
- Tom kalkmış bile.

- Я уже устал.
- Я был уже уставший.
- Я уже устала.

Ben zaten yorgundum.

- Уже?!
- Уже, что ли?!
- Так рано?!
- Так скоро?!
- Что? Уже?

Şimdiden mi?!

- Я это уже пробовал.
- Я уже попробовал.
- Я его уже пробовал.
- Я её уже пробовал.
- Я его уже мерил.
- Я её уже мерил.
- Я его уже померил.
- Я её уже померил.

Onu zaten denedim.

- Это уже чересчур.
- Это уже слишком.

O çok fazla.

- Ты уже позавтракал?
- Ты уже завтракал?

Kahvaltı yaptın mı?

- Ты уже поел?
- Вы уже поели?

Yemek yedin mi?

- Ты уже голосовал?
- Вы уже голосовали?

- Oy verdiniz mi?
- Oyunuzu kullandınız mı?

- Ты уже поужинал?
- Вы уже поужинали?

Akşam yemeğini yedin mi?

- Вы уже приехали?
- Ты уже приехал?

Vardınız mı?

- Ты уже всё?
- Вы уже всё?

Şimdi hazır mısın?

- Уже 7 часов.
- Уже семь часов.

Saat zaten 7:00'dir.

- Я уже извинился.
- Я уже извинилась.

Zaten özür diledim.

- Я уже поел.
- Я уже ел.

- Ben zaten yedim.
- Ben zaten yemek yedim.

- Я уже опоздал.
- Я уже опаздываю.

Zaten geç kaldım.

- Я уже старый.
- Я уже старая.

Ben zaten yaşlıyım.

- Поезд уже прибыл.
- Поезд уже приехал.

Tren çoktan geldi.

- Сесть уже негде.
- Сесть уже некуда.

Oturmak için hiç yer kalmadı.

- Ты уже готов?
- Вы уже готовы?

Henüz hazır mısın?

- Солнце уже встало?
- Солнце уже взошло?

Güneş doğdu mu?

- Ты уже начал?
- Вы уже начали?

Daha başlamadın mı?

- Он уже ушёл.
- Он уже уехал.

Zaten gitti.

- Люси уже позвонила?
- Люси уже звонила?

Zaten Lucy aradı mı?

- Вы уже выбрали?
- Ты уже выбрал?

Sen zaten seçtin mi?

- Вы уже забыли.
- Ты уже забыл.

- Çoktan unutmuşsun.
- Çoktan unutmuşsundur.
- Zaten unutmuşsun.

- Том уже ушёл?
- Том уже уехал?

Tom çoktan gitti mi?

- Ты уже закончила?
- Вы уже закончили?

Bitirdin mi?

- Ты уже позавтракал?
- Вы уже позавтракали?

Zaten kahvaltı yaptın mı?

- Вы уже пообедали?
- Ты уже пообедал?

Sen önceden öğle yemeği yedin mi?

- Вы уже пообедали?
- Вы уже поужинали?

Zaten akşam yemeği yedin mi?

- Они уже поженились.
- Они уже женаты.

Onlar zaten evlendiler.

- Ты уже голодный?
- Вы уже голодные?

- Henüz aç mısın?
- Henüz aç mısınız?

- Вы уже закончили?
- Ты уже закончил?

Henüz hazır mısın?

- Фильм уже начался.
- Кино уже началось.

Film çoktan başladı.

- Ты уже проголосовал?
- Вы уже проголосовали?

Oy verdin mi?

- Тебе уже лучше?
- Вам уже лучше?

Şimdi daha iyi misin?

- Процесс уже начался.
- Процесс уже пошёл.

Süreç çoktan başladı.

- Это уже случилось.
- Это уже произошло.

Bu zaten gerçekleşmişti.

- Ты уже закончил.
- Ты уже закончила.

Sen zaten bitirdin.

- Мы уже поговорили.
- Мы уже разговаривали.

Biz zaten konuştuk.

- Мы уже знакомы.
- Мы уже встречались.

Zaten tanıştık.

- Они уже ушли.
- Они уже уехали.

Onlar zaten gittiler.

- Они уже умерли.
- Они уже мертвы.

Onlar zaten öldüler.

- Я уже помолвлен.
- Я уже помолвлена.

Zaten nişanlıyım.

- Ты уже заплатил.
- Вы уже заплатили.

Zaten ödedin.

- Том уже пришел?
- Том уже приехал?

Tom geldi mi?

- Том уже ушёл.
- Том уже уехал.

Tom zaten gitti.

- Том уже победил.
- Том уже выиграл.

Tom zaten kazandı.

- Том уже мёртв.
- Том уже умер.

- Tom zaten öldü.
- Tom çoktan öldü.

- Мы уже уходим?
- Мы уже уезжаем?

Şimdiden ayrılıyor muyuz?

- Том уже наказан.
- Тома уже наказали.

Tom zaten cezalandırıldı.

- Меня уже наказали.
- Я уже наказан.

Önceden cezalandırıldım.

- Ты уже заплатил?
- Вы уже заплатили?

Daha önce ödedin mi?

- Мы уже закончили.
- Мы уже готовы.

Biz zaten bitirdik.

- Я уже устал.
- Я уже устала.

Ben zaten yorgunum.

- Я уже пообедал.
- Я уже обедал.

Zaten akşam yemeği yedim.

- Он уже заснул?
- Он уже уснул?

Şimdiden uyudu mu?

- Тебе уже скучно?
- Вам уже скучно?

- Şimdi sıkılıyor musun?
- Sıkıldınız mı?

- Ты уже зарегистрировался?
- Вы уже зарегистрировались?

- Kaydoldun mu?
- Kayıt yaptırdınız mı?

- Ты уже передумал?
- Вы уже передумали?

Zaten fikrini değiştirdin mi?

- Я уже женат.
- Я уже замужем.

Ben zaten evliyim.

- Почтальон уже пришел?
- Почтальон уже пришёл?

Postacı önceden geldi mi?

- Я уже позавтракал.
- Я уже позавтракала.

Sabah kahvaltısını zaten yedim.

- Я уже поужинал.
- Я уже поужинала.

Zaten akşam yemeği yedim.

- Ты уже ел?
- Вы уже ели?

Şimdiden yedin mi?