Translation of "уже" in Polish

0.015 sec.

Examples of using "уже" in a sentence and their polish translations:

- Уже полночь.
- Уже двенадцать.

Jest już północ.

- Уже стемнело.
- Уже темно.

Jest już ciemno.

- Уже одиннадцать часов.
- Уже 11 часов.
- Уже одиннадцать.

Jest już jedenasta.

- Ты уже пообедал?
- Ты уже пообедала?
- Ты уже обедал?
- Ты уже обедала?

Zjadłeś już obiad?

- Уже одиннадцать часов.
- Уже одиннадцать.

Jest już 11 godzina.

- Уже вторник?
- Сегодня уже вторник?

Czy to już wtorek?

- Вы уже решили?
- Ты уже решил?
- Ты уже решила?

Czy zdecydowałeś się już?

- Выставка уже открыта.
- Выставка уже работает.
- Выставка уже открылась.

Wystawa jest już otwarta.

- Умирай уже!
- Да сдохни ж ты уже!
- Да сдохни уже!

Zdychaj już!

- Я это уже пробовал.
- Я уже попробовал.
- Я его уже пробовал.
- Я её уже пробовал.
- Я его уже мерил.
- Я её уже мерил.
- Я его уже померил.
- Я её уже померил.

Już tego próbowałem.

- Это уже чересчур.
- Это уже слишком.

To jest za dużo.

- Ты уже позавтракал?
- Ты уже завтракал?

Jadłeś już śniadanie?

- Вы уже поели.
- Они уже поели.

Oni już jedli.

- Ты уже поужинал?
- Вы уже поужинали?

Jadłeś już kolację?

- Я уже извинился.
- Я уже извинилась.

- Już przeprosiłam.
- Już przeprosiłem.

- Я уже поел.
- Я уже ел.

- Jadłem już.
- Jadłam już.

- Я уже опоздал.
- Я уже опаздываю.

Już jestem spóźniony.

- Входи давай.
- Входи уже.
- Входите уже.

Wchodź już!

- Он уже ушёл.
- Он уже уехал.

On już wyszedł.

- Вы уже забыли.
- Ты уже забыл.

Już zapomniałeś.

- Ты уже закончила?
- Вы уже закончили?

Czy już skończyłeś?

- Мы уже поговорили.
- Мы уже разговаривали.

Rozmawialiśmy już.

- Они уже ушли.
- Они уже уехали.

- Oni już poszli.
- One już poszły.

- Ты уже заплатил.
- Вы уже заплатили.

- Już zapłaciłeś.
- Już zapłaciłaś.

- Тебе уже скучно?
- Вам уже скучно?

Jesteś już znudzony?

- Том уже ушёл.
- Том уже уехал.

- Tom już poszedł.
- Tom poszedł już.

- Мы уже уходим?
- Мы уже уезжаем?

Już wychodzimy?

- Ты уже поел.
- Ты уже поела.

Już jadłeś.

- Вы уже пообедали?
- Вы уже обедали?

Czy jadł pan już obiad?

- Я уже читал это.
- Я уже читала это.
- Я уже это читал.
- Я уже это читала.
- Я это уже читал.
- Я его уже читал.
- Я её уже читал.
- Я его уже прочёл.
- Я её уже прочёл.

Już to przeczytałem.

- Я уже это видел.
- Я уже это видела.
- Я уже видел это.
- Я уже видела это.
- Я это уже видел.
- Я его уже видел.
- Я её уже видел.

Już to widziałem.

- Ты уже прочитал книгу?
- Вы уже прочитали книгу?
- Ты уже прочитала книгу?
- Ты уже прочёл книгу?
- Ты уже прочла книгу?
- Вы уже прочли книгу?

Czy przeczytałeś już książkę?

Уже темнеет.

Zdecydowanie robi się ciemno.

...уже переменилось.

właśnie się zmienia.

...уже меняется.

właśnie się zmienia.

Уже близко.

Już prawie.

Уже болит.

O, już piecze!

Уже семь.

Już jest 7.

Уже одиннадцать.

Jest już jedenasta.

Уже утро?

Czy to już ranek?

Уже поздно.

Późno już.

Уже началось.

Już się zaczęło.

Уже вторник?

Czy to już wtorek?

- Ты ей уже позвонил?
- Ты ей уже звонил?
- Вы ей уже позвонили?
- Вы ей уже звонили?

Czy już do niej dzwoniłeś?

- Ты уже вымыл руки?
- Ты уже помыл руки?
- Вы уже вымыли руки?
- Вы уже помыли руки?

Umyłeś już ręce?

- Ты уже прочитал книгу?
- Ты уже прочитала книгу?
- Ты уже прочёл книгу?
- Ты уже прочла книгу?

Czy przeczytałeś już książkę?

- Я это уже сделал.
- Я это уже делал.
- Я это уже делала.
- Я это уже сделала.

Już to zrobiłem.

- Я это уже купил.
- Я его уже купил.
- Я это уже купила.
- Я его уже купила.

Już to kupiłem.

- Том уже уснул.
- Том уже лёг спать.

- Tom poszedł już spać.
- Tom już się położył.

- Том это уже видел.
- Том его уже видел.
- Том её уже видел.

Tom już to widział.

- Я это уже купил.
- Я его уже купил.
- Я её уже купил.

Już to kupiłem.

- Вы уже пробовали это?
- Ты уже пробовал это?
- Ты уже пробовала это?

Próbowałyście już tego?

- Вы уже закончили домашнее задание?
- Ты уже доделал уроки?
- Вы уже доделали уроки?
- Ты уже доделал домашнее задание?
- Вы уже доделали домашнее задание?

Zrobiłeś już zadanie domowe?

- Как вы уже знаете.
- Как ты уже знаешь.

Jak już wiesz.

- Хватит уже телевизор смотреть!
- Хватит уже смотреть телевизор!

- Dosyć już telewizji!
- Wystarczy już telewizji!

- Мы это уже пробовали.
- Это мы уже пробовали.

Już tego próbowaliśmy.

- Уже почти пора идти.
- Уже почти пора ехать.

Już prawie czas iść.

- Я уже написал письмо.
- Я уже написала письмо.

Już napisałem list.

- Я тебе уже говорил.
- Я вам уже говорил.

Już ci mówiłem.

- Ребёнок уже не плачет.
- Дитя уже не плачет.

Dziecko już nie płacze.

- Я уже вызвал полицию.
- Я уже вызвала полицию.

Już zadzwoniłem na policję.

- Тебе уже лучше?
- Ты уже хорошо себя чувствуешь?

Już dobrze się czujesz?

- Я это уже знаю.
- Это я уже знаю.

Wiem już o tym.

- Мы уже женаты.
- Мы уже состоим в браке.

Jesteśmy już małżeństwem.

- Это слишком!
- Это уже слишком!
- Это уже чересчур.

To jest za dużo!

- Ты это уже говорил.
- Вы это уже говорили.

- Już to mówiłeś.
- Już to mówiłaś.

- Ты уже закончил завтрак?
- Ты уже доел завтрак?

Czy już skończyłeś śniadanie?

- Она уже не одна.
- Она уже не одинока.

Już nie jest sama.

- Я их уже проверил.
- Я их уже протестировал.

- Już je wypróbowałem.
- Już ich przetestowałem.

- Я это уже знал.
- Я это уже знала.

Już to wiedziałem.

- Я уже был здесь.
- Я уже была здесь.

Już raz tu byłem.

- Вы уже были в Берлине.
- Ты уже был в Берлине.
- Вы уже бывали в Берлине.
- Ты уже бывал в Берлине.
- Вы уже посещали Берлин.

Byłeś już w Berlinie.

- Я уже поговорил с Томом.
- Я уже говорил с Томом.
- Я уже говорила с Томом.
- Я уже поговорила с Томом.
- Я уже разговаривал с Томом.
- Я уже разговаривала с Томом.

Już rozmawiałem z Tomem.

- Я уже прочитал эту книгу.
- Я уже читал эту книгу.
- Я уже прочёл эту книгу.
- Я уже прочла эту книгу.
- Я уже прочитала эту книгу.
- Я уже читала эту книгу.

Czytałem już tę książkę.

Ладно, уже поздно.

Robi się późno.

Так, уже поздно.

Robi się późno.

Уже был звонок?

Czy dzwon już dzwonił?

Люси уже звонила?

Czy Lucy już dzwoniła?

Они уже здесь.

- Oni już tutaj są.
- Są już tutaj.
- Oni są już tutaj.
- One są już tutaj.
- Są już tu.

Уже одиннадцатый час.

Już jest po dziesiątej.

Мэри уже начала.

Mary już zaczęła.

Да, уже началось.

Tak, już się zaczęło.

Слух уже распространился.

- Plotka już się rozeszła.
- Pogłoska już się rozeszła.

Уже почти семь.

Dochodzi siódma.

Он уже пришёл?

Przyszedł już?

Он уже ушёл.

Poszedł już.

Она уже здесь?

Czy już przyszedł?

Он уже здесь.

On już tu jest.

Она уже вернулась.

- Ona jest już z powrotem.
- Ona już wróciła.

- Поздно.
- Уже поздно.

Jest późno.

Он уже вернулся?

Czy on już wrócił?

Вы уже встречались?

Spotkaliście się już?

Я уже заказал.

- Ja już zamówiłem.
- Ja już zamówiłam.

Мы уже знаем.

My już wiemy.