Translation of "поэтому" in Arabic

Поэтому

لذا -

Поэтому запрет отменят.

لذا لا بد له من أن ينتهي.

Поэтому я уволилась.

لهذا استقلت.

Поэтому исследователи начали

لذا فإن ما بدأ الباحثون في فعله

Поэтому важно подстраховаться

لذا يجب أن ندعم هذا

Поэтому она задумалась:

ولذلك، استوقفها سؤال:

поэтому они безопасны.

ولذلك، فهي آمنة.

поэтому приходится рисковать.

لهذا السبب يجب أن نجازف.

Поэтому спросите себя,

إذاً اسألوا أنفسكم:

Поэтому огромное количество данных

ليس فقط كمية ضخمة من المعلومات

поэтому меня заинтересовала возможность

أصبحت جداً مهتم بهذا لإمكانية

Поэтому культивируйте здоровые эмоции.

وبالتالي تظهر هذه المشاعر.

поэтому они охотнее обсуждают

تسمح لهم بالحديث

Поэтому я начала размышлять:

لذلك بدأت في التفكير،

Поэтому она будет продолжаться.

ولهذا سوف تستمر.

Поэтому я не шевелюсь.

‫لذا لا تتحرك البتة.‬

Поэтому он начал рычать.

‫لهذا السبب بدأ يزمجر.‬

И поэтому я здесь.

ولهذا السبب أنا هنا.

Поэтому мы построили модель,

ولذا فقد أنشأنا نموذجًا

Поэтому, когда Махари уходил,

وعندما كان مهاري يخرج،

поэтому ветер не дул

لذلك لم تهب الريح

поэтому, когда взойдет солнце

لذلك عندما تشرق الشمس

поэтому они снова смотрят

لذلك يتطلعون مرة أخرى

Поэтому очень важно учиться.

لذا، التعليم مهم جدًا.

Поэтому важно быть в курсе.

ولهذا التوعية مهمة.

Поэтому мышечная или любая клетка

إذاً فالعضلات، أو أي خلية أخرى،

Поэтому решил изучать питание человека.

لذلك قررت دراسة علم التغذية البشرية.

Поэтому на аппарате есть маркировка.

كما يتم وضع علامات معينة على المنتج للتميز

Поэтому всё так и удивительно.

هذا شيئ مدهش حقاً.

И поэтому истинные их причины

وبالتالي المسببات الحقيقية

Поэтому, буквально, мужчины правят миром.

فبالتالي الرجال-حرفياً- يحكمون العالم.

Поэтому я ничего не сказала.

لذا لم أقل شيئاً.

поэтому я сделал нечто другое.

فاستخدمت شيئاً آخر.

Поэтому я «подтянула» свою учёбу,

لذا لحقت بتعليمي

поэтому мы должны спрашивать себя:

لذلك علينا سؤال أنفسنا،

поэтому переохлаждение уже не угрожает.

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

Может, поэтому я немного предвзят,

ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً

Поэтому после нескольких бессонных ночей

وبعد عدة ليالِ بلا نوم..

и поэтому я запустил Twitch —

ولهذا السبب أسست Twitch--

Поэтому моё любимое средство — абстракция.

ولهذا فإن أداتي المفضلة كفنان هو التجريد.

Поэтому я придумала нулевое свидание.

لذا فقد ابتكرت الموعد الصفر.

Поэтому я предлагаю начать экономить.

ترون، أفضل لو أننا بدلًا من ذلك بدأنا نحسن التدبير.

Поэтому, помимо развития проактивных решений,

لذا بالإضافة إلى ترويج تلك الحلول الاستباقية

Поэтому это состояние называется микрогравитация.

ولهذا السبب، نطلق عليها "الجاذبية الصغرى."

Поэтому нужно максимально облегчить груз.

لذا ترغب بأن تبقي الأمر بسيطًا جدًا

Поэтому тут точно задействована физика —

لذا بالتأكيد هناك فيزياء تحدث هنا،

поэтому путешествие в прошлое необходимо

لذلك رحلة إلى الماضي ضرورية

поэтому был использован спиральный метод

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

Поэтому я приглашаю всех серьезно

لذا أدعو الجميع بجدية

поэтому они не едят тлю

حتى لا يأكلوا حشرات المن

Поэтому их так сложно найти.

ما يجعل من الصعب اكتشافها.

И именно поэтому должна сказать,

وبسبب هذا، لابد لي أن أقول

Дорога обледенела, поэтому будь осторожен.

الطريق متجمد، لذا انتبه.

Ничего не получилось, поэтому просто начнём.

ولكني لم أتوصل لشيء، لذا فلنبدأ.

и поэтому даже не хотели пытаться.

و لذا هم حتى لا يحاولون .

Поэтому мы спрашиваем: может, прийти позже?

لذلك قلنا "مهلًا، هل يجب أن نأتي لاحقًا؟"

Поэтому что происходит во время овуляции?

إذاً فماذا يحدث عند التبويض؟

поэтому я отказался от энергетических напитков,

ولهذا تركت مشروبات الطاقة،

Поэтому когда дело касается иммунной системы,

لذلك عندما يتعلق الأمر بجهاز المناعة لديك،

поэтому непосредственно камера его не видит.

لذا لا يتمكن نظام الكاميرا من رؤيته بشكل مباشر.

поэтому мозг эволюционирует, чтобы добывать еду.

وبذلك تتطور أدمغتنا نحو التغذية.

Поэтому они не могли ничему научиться.

لذلك لم يستطيعوا أن يكافحوا، ولم يتعلموا.

Поэтому нам больше всех предстоит сделать.

‫و العلاقة بين الجنسين و المناخ‬ ‫تتجاوز الآثار السلبية‬

Поэтому нам нужно сделать две вещи.

لذا علينا أن نفعل شيئين

Поэтому последние 200 лет мировой истории

لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم

поэтому, если бы человечество исчезло сегодня,

وإذا اختفينا اليوم،

Поэтому на Луне так много кратеров.

هذا هو السبب في أن القمر مليء بالفوهات.

Может поэтому ничего и не происходит?

هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

Поэтому я попробую объяснить по-другому.

لذا اسمحوا لي بشرح ذلك بشكل مختلف.

поэтому спрос и предложение оказались сбалансированы.

وبالتالي لا يزال كلٌّ من العرض والطلب في حالة توازن إلى حد ما.

поэтому у нас есть вопрос сейчас

لذا لدينا سؤال الآن

поэтому он хотел использовать его сам

لذلك أراد استخدامه بنفسه

поэтому президент Турецкого исторического общества изменился

لذلك تغير رئيس الجمعية التاريخية التركية

Поэтому, пожалуйста, не пачкайте свой реестр

لذا من فضلك لا تتسخ التسجيل الخاص بك

Поэтому необходимо осознать всю серьезность ситуации.

لذا من الضروري إدراك خطورة الوضع.

поэтому надо пристально осмотреть это место.

‫ثم ركّزت على تلك المساحة الصغيرة.‬

поэтому идет на контакт с человеком.

‫لذا، تبدأ تتفاعل مع هذا البشري.‬

Вообще-то, я поэтому и пришёл.

في الحقيقة، هذا هو سبب وجودي هنا.

В чашке трещина, поэтому содержимое протекает.

هناكَ شرخٌ في الكوب لذلك فإن المحتويات تتسرب.

Поэтому, пожалуйста, обязательно поблагодарите команду добровольцев,

لذا أرجو أن تتذكروا شكر فريق المتطوعين

поэтому вы, скорее всего, будете успешны,

فأنت على الأرجح ناجح،

- Поэтому я сюда и пришёл.
- Вот поэтому я приехал сюда.
- Вот почему я сюда пришёл.

لهذا السبب جئت الى هنا.

Поэтому это свойство, индуцированное светом разделение заряда,

إذًا، فهذه الخاصية، أي فصل الشحنات المستحث بواسطة الضوء،

поэтому человек чувствует себя хорошо после сауны.

ولهذا تشعر بتحسن فور خروجك من الساونا.

Поэтому, когда результаты половины всех исследований скрываются

عندما يتم إخفاء نتائج نصف جميع التجارب

Поэтому никакого тайм-менеджмента быть не может.

في الحقيقة، يوجد إدارة الذات فحسب.

Поэтому я села и подумала: что ещё?

لذلك، جلست لأفكّر، ما هي الأسباب؟

Поэтому я решила называть себя «счастливой феминисткой».

لذا قررت أن أطلق على نفسي "نسوية سعيدة"

Поэтому такой вид пищевого производства также называется

ويعرف هذا النوع من إنتاج الغذاء أيضا

поэтому и свет они отражают по-разному.

لذلك تعكس الضوء بشكل مختلف.

Я нейробиолог, поэтому специализируюсь на внутренней части,

أنا طبيبة أعصاب، ومختصة في الجانب الباطني،

Поэтому я думаю, что это был мираж.

‫مما يحدو بي للاعتقاد ‬ ‫أنها كانت سراباً بالتأكيد.‬

Именно поэтому мы находимся в безвыходном положении.

ولهذا السبب نحن عالقون.

Именно поэтому нас иногда называют «третьим полюсом».

ولذلك السبب نحن ندعوه أيضًا بالقطب الثالث.

Поэтому после имплантирования такого материала, или скаффолда,

لذلك عندما أضع تلك المادة أو الدعامة في الجسم،

Поэтому мы также надеемся на лучшую жизнь.

لذا فإن هذا هو السبب الكامن وراء رغبتنا بحياة أُخرى.

Поэтому я подумал ещё немного и сказал...

لذا فقد فكرت قليلاً وقلت..

Поэтому мы поменяли эти дома на людей.

لذا حوَّلنا البيوت إلى أشخاص.

поэтому и не научил меня работать руками.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

Поэтому дома мы ввели «время для общения»,

في المنزل، حددنا وقتاً للكلام،