Translation of "уже" in Finnish

0.008 sec.

Examples of using "уже" in a sentence and their finnish translations:

- Решай уже!
- Решайте уже!
- Прими уже решение!
- Примите уже решение!

Päättäisit jo!

- Вы уже уходите?
- Уже уходишь?
- Уже уходите?

- Oletko jo lähdössä?
- Lähdetkö jo?

- Уже стемнело.
- Уже темно.

- On jo pimeää.
- On jo pimeä.

- Уже полночь.
- Уже двенадцать.

On jo keskiyö.

Уже?!

Nyt jo?!

- Уже одиннадцать часов.
- Уже 11 часов.
- Уже одиннадцать.

Kello on jo yksitoista.

- Вы уже женаты?
- Ты уже женат?
- Ты уже замужем?
- Вы уже замужем?

Oletko jo naimisissa?

- Уже одиннадцать часов.
- Уже одиннадцать.

- Kello on jo yksitoista.
- Kello on jo ykstoist.

- Вы уже поели.
- Ты уже поел.
- Ты уже поела.

- Sinä olet jo syönyt.
- Te olette jo syöneet.

- Умирай уже!
- Да сдохни ж ты уже!
- Да сдохни уже!

- Kuole jo!
- Kuolkaa jo!

- Я это уже пробовал.
- Я уже попробовал.
- Я его уже пробовал.
- Я её уже пробовал.
- Я его уже мерил.
- Я её уже мерил.
- Я его уже померил.
- Я её уже померил.

Olen jo kokeillut sitä.

- Уже 7 часов.
- Уже семь часов.

Kello on jo seitsemän.

- Ты уже голосовал?
- Вы уже голосовали?

- Kävitkö jo äänestämässä?
- Äänestitkö jo?

- Он уже поел.
- Он уже покушал.

Hän on jo syönyt.

- Поезд уже прибыл.
- Поезд уже приехал.

Juna on jo saapunut.

- Я уже устал.
- Я уже устала.

- Olen jo väsynyt.
- Olen väsynyt jo nyt.

- Вы уже забыли.
- Ты уже забыл.

Olet jo unohtanut.

- Том уже ушёл?
- Том уже уехал?

Onko Tom jo lähtenyt?

- Том уже проснулся?
- Том уже встал?

- Onko Tom jo hereillä?
- Onko Tom jo noussut ylös?

- Том уже пришел?
- Том уже здесь?

Onko Tom jo tullut?

- Они уже умерли.
- Они уже мертвы.

He ovat kaikki kuolleita.

- Том уже пришел?
- Том уже приехал?

- Onko Tom jo tullut?
- Onko Tom jo saapunut?

- Я уже в пути.
- Уже еду.

- Olen lähdössä.
- Olen tulossa.

- Том уже ушёл.
- Том уже уехал.

Tomi lähti jo.

- Мы уже уходим?
- Мы уже уезжаем?

Olemmeko nyt lähdössä?

- Я уже женат.
- Я уже замужем.

Minä olen jo naimisissa.

- Почтальон уже пришел?
- Почтальон уже пришёл?

- Onko posteljooni jo tullut?
- Onko postinkantaja jo tullut?

- Ты уже поел?
- Ты уже поела?

Oletko sinä jo syönyt?

- Ты уже начал?
- Вы уже начали?

Oletko vielä aloittanut?

Уже темнеет.

Nyt alkaa hämärtyä.

...уже переменилось.

on jo muuttumassa.

...уже меняется.

on jo muuttumassa.

Уже близко.

Poikanen on lähes perillä.

Уже болит.

Se pistelee jo.

Уже семь.

Kello on jo seitsemän.

Уже одиннадцать.

Kello on jo yksitoista.

Уже июнь?

Onko jo kesäkuu?

Уже темно.

- On jo pimeää.
- On jo pimeä.

Уже поздно.

On jo myöhä.

Уже утро?

Onko jo aamu?

- Ты его уже продал?
- Ты её уже продал?
- Вы его уже продали?
- Вы её уже продали?

Oletko jo myynyt sen?

- Ты это уже сделал.
- Вы это уже сделали.
- Ты это уже делал.
- Вы это уже делали.

Teit sen jo.

- Ты уже прочитал книгу?
- Ты уже прочитала книгу?
- Ты уже прочёл книгу?
- Ты уже прочла книгу?

Luitko jo sen kirjan?

- Ты им уже пользовался?
- Ты ей уже пользовался?
- Вы им уже пользовались?
- Вы ей уже пользовались?

Oletko vielä käyttänyt sitä?

- Ты уже подписал контракт?
- Вы уже подписали контракт?
- Ты уже подписал договор?
- Вы уже подписали договор?

Oletko jo allekirjoittanut sopimuksen?

- Ты уже написал завещание?
- Ты уже составил завещание?
- Вы уже написали завещание?
- Вы уже составили завещание?

Oletko tehnyt testamentin?

- Вы уже закончили с упаковкой?
- Ты уже уложил вещи?
- Ты уже собрал вещи?
- Вы уже уложили вещи?
- Вы уже собрали вещи?

Oletko jo saanut pakattua valmiiksi?

- Мы уже не молодые.
- Мы уже немолоды.

Emme ole nuoria enää.

- Том уже уснул.
- Том уже лёг спать.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

- На улице уже темно.
- Снаружи уже темно.

Ulkona on jo pimeä.

- Ты уже принял лекарство?
- Вы уже приняли лекарство?
- Вы уже приняли лекарства?

Oletko jo ottanut lääkkeesi?

- Том это уже видел.
- Том его уже видел.
- Том её уже видел.

- Tom on jo nähnyt sen.
- Tom näki sen jo.

- Ты уже не молод.
- Ты уже не молода.
- Вы уже не молоды.

Sinä et ole enää nuori.

- Ты уже закончил работу?
- Вы уже закончили работу?

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

- Я это уже знал.
- Я это уже знала.

Tiesin tämän jo.

- Уже почти пора идти.
- Уже почти пора ехать.

On melkein aika mennä.

- Я уже не женат.
- Я уже не замужем.

En ole enää naimisissa.

- Я тебе уже говорил.
- Я вам уже говорил.

Olen sanonut jo.

- Я уже покормил детей.
- Я уже накормил детей.

Olen jo antanut ruokaa lapsille.

- Ты уже доделал французский?
- Вы уже доделали французский?

Oletko jo saanut valmiiksi ranskanläksysi?

- Это предложение уже существует.
- Такое предложение уже есть.

Tämä lause on jo olemassa.

- Я уже упаковал чемоданы.
- Я уже уложил чемоданы.

Sinä pakkasit jo matkalaukut.

- Вы уже вызвали скорую?
- Ты уже вызвал скорую?

Oletko soittanut jo ambulanssin?

- Я это уже знаю.
- Это я уже знаю.

Tiedän sen jo.

- Наш поезд уже ушёл.
- Наш поезд уже уехал.

Junamme lähti jo.

- Я уже сказал родителям.
- Я уже рассказала родителям.

Puhuin siitä jo vanhemmilleni.

- Он уже прочитал книгу?
- Она уже прочитала книгу?

Onko hän jo lukenut kirjan?

- Я это уже сделал.
- Я его уже сделал.

Olen jo tehnyt sen.

- Ты уже закончил завтрак?
- Ты уже доел завтрак?

Joko olet syönyt aamiaisesi?

- Ты уже прочитал книгу?
- Ты уже прочитала книгу?

Olet jo lukenut kirjan?

- Я уже сделал это.
- Я это уже сделал.

Olen jo tehnyt sen.

- Ты уже нашёл квартиру?
- Вы уже нашли квартиру?

Oletko löytänyt vielä asuntoa?

- Том уже помыл руки.
- Том уже вымыл руки.

Tomi on jo pessyt kätensä.

- Тебе уже лучше?
- Ты уже лучше себя чувствуешь?

Onko sinulla jo parempi olo?

- Ты уже начал учить французский?
- Ты уже начала учить французский?
- Вы уже начали учить французский?
- Ты уже начал изучать французский?
- Ты уже начала изучать французский?
- Вы уже начали изучать французский?

Oletko jo alkanut opetella ranskaa?

Ладно, уже поздно.

Alkaa olla myöhä.

Так, уже поздно.

Alkaa olla myöhä.

Уже почти пора.

On melkein aika.

Почтальон уже пришёл?

- Onko posteljooni jo tullut?
- Onko postinkantaja jo tullut?

Вы уже поужинали?

- Oletko jo syönyt iltapalaa?
- Oletko jo syönyt illallista?
- Oletko jo syönyt illallisen?

Том уже начал.

Tom on jo aloittanut.

Он уже начал.

Hän on jo aloittanut.

Том уже поел.

Tom on jo syönyt.

Курицу уже съели.

Kana on jo syöty.

Скажи мне уже!

Kerro jo!

Это уже невозможно.

Se ei ole enää mahdollista.

Вы уже решили?

Oletko vielä päättänyt?

Я уже поужинал.

Olen jo syönyt päivällistä.

Они уже приехали?

Ovatko he vielä saapuneet?

Здесь уже ночь.

Täällä on jo yö.

Мы уже знаем.

- Me tiedämme jo.
- Me tiedetään jo.