Translation of "встречал" in Arabic

Я не встречал его раньше.

لم أقابله من قبل.

и я встречал 6 из них.

ولقد قابلت ستة عبيد

И я никогда не встречал таких как я.

و لم ألتق أبدًا بشخص آخر مثلي.

Он встречал эту ситуацию как первую в Европе.

التقى هذا الوضع مثل الأول في أوروبا.

и, конечно же, я заговаривал со всеми девушками, которых встречал.

وهي، بشكل أساسي، التحدث لكل فتاة أراها.

и демонстрировал это всем, кого встречал бы на своём пути.

وفي نفس الوقت أوصل رسالة لكل من ألقاه طوال الطريق.

Я и раньше о них слышал, но никогда не встречал.

لقد سمعت عنهم من قبل‏، ولكنني لم أشاهدهم‏.

Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше.

لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل.

Но потом я встречал всё больше людей, которые собирались на эту свадьбу,

ومن ثم ظللتُ أقابل أشخاصًا ممن كانوا ذاهبين لنفس الزفاف،

- У меня такое ощущение, что я её уже где-то видел.
- У меня такое ощущение, что я её уже где-то встречал.
- У меня такое чувство, что я её уже где-то встречал.

يراودني إحساسٌ بأنّي قابلتها في مكانٍ ما سابقًا.

Я не встречал никого, кто бы так наслаждался жизнью как он, даже при том, что его условия жизни были ужасны.

ما رأيت أحدا أطيب عيشا منه ، مع ما كان فيه من ضيق العيش.