Translation of "слышал" in Polish

- Я тебя слышал.
- Я вас слышал.

Usłyszałem cię.

- Ты слышал это?
- Ты это слышал?

Słyszałeś to?

- Я это слышал.
- Я слышал это.

Słyszałem to.

- Я о вас слышал.
- Я о тебе слышал.
- Я слышал о тебе.

Słyszałem o tobie.

- Никто не слышал звонка.
- Звонка никто не слышал.

- Nikt nie usłyszał dzwonka.
- Nikt nie usłyszał dzwonu.

- Я слышал, Роберт болен.
- Я слышал, Роберт болеет.

Słyszę, że Robert jest chory.

- Ты слышал новости?
- Вы слышали новости?
- Слышал новость?

Słyszałeś wiadomość?

Том всё слышал.

Tom wszystko słyszał.

Я слышал выстрелы.

Słyszałem strzały.

- Я слышал, якобы, он умер.
- Я слышал, что он умер.
- Я слышал, он умер.

Słyszałem, że umarł.

- Я слышал её пение.
- Я слышал, как она поёт.
- Я слышал, как она пела.

Słyszałem, jak śpiewała.

- Я слышал, Нэнси очень красива.
- Я слышал, Нэнси очень хорошенькая.
- Я слышал, Нэнси очень симпатичная.

Podobno Nancy jest bardzo ładna.

- Я много слышал о вас.
- Я много о вас слышал.
- Я много о тебе слышал.

- Dużo o tobie słyszałem.
- Dużo o tobie słyszałam.

- Я уже слышал эту историю.
- Я эту историю уже слышал.

- Już to wcześniej słyszałem.
- Już to wcześniej słyszałam.

- Я слышал, как ты кричал.
- Я слышал, как вы кричали.

Słyszałem, jak krzyczysz.

- Я это много раз слышал.
- Я много раз это слышал.

- Słyszałem to wiele razy.
- Słyszałam to wiele razy.

Я слышал звонок телефона.

Usłyszałem dzwoniący telefon.

Я слышал сегодня новость.

Słyszałem dziś wiadomości.

- Я слышал.
- Я услышал.

Słyszałem.

Я слышал, она беременна.

Słyszałem, że jest w ciąży.

Я слышал шелест листьев.

Usłyszałem, jak szumią liście.

Я вас не слышал.

Nie słyszałem was.

- Я не слышал, как ты вошла.
- Я не слышал, как вы вошли.
- Я не слышал, как Вы вошли.
- Я не слышал, как ты вошёл.

Nie usłyszałem, jak wchodzisz.

- Я слышал женский крик.
- Я слышал, как кричала женщина.
- Я слышал крик женщины.
- Я услышал, как закричала женщина.

Usłyszałem krzyk kobiety.

Ты не слышал этот крик?

Nie słyszałeś krzyku?

Он многое видел и слышал.

- On ma dobre wiadomości.
- On jest dobrze poinformowany.

Я слышал, как он выходил.

Słyszałem jak wychodził na dwór.

Я тоже слышал похожую историю.

Słyszałem też podobną historię.

Том слышал храмовый колокол вдалеке.

Tom usłyszał dzwony dzwoniące w oddali.

Вчера я слышал красивую песню.

Usłyszałem wczoraj piękną piosenkę.

Я эту историю уже слышал.

Już słyszałem tą historię.

Я вроде слышал голос Тома.

Myślałem, że usłyszałem głos Toma.

Я слышал, как Том сопит.

Słyszałem, jak Tom pociągał nosem.

Никогда не слышал об актёре.

Nigdy nie słyszałem o tym aktorze.

Ты слышал о вчерашнем пожаре?

Słyszałeś o wczorajszym pożarze?

Ты разве не слышал Тома?

Nie słyszałeś Toma?

Я слышал, он лягушек ест.

Słyszałem, że on jada żaby.

Я слышал, что он умер.

Słyszałem, że umarł.

Ты слышал, как я пою?

Słyszałeś jak śpiewam?

Я слышал, ты бросил курить.

Słyszałem, że przestałeś palić.

Я слышал, ты бросила курить.

Słyszałem, że przestałaś palić.

Я слышал, она приехала сюда.

Słyszałem, że tu przyszła.

- Я слышал, как он спустился по лестнице.
- Я слышал, как он спускался по лестнице.
- Я слышал, как он спускается по лестнице.

Słyszałem jak schodził po schodach.

Я очень много слышал о Вас.

Słyszałem o tobie całkiem sporo.

Ты когда-нибудь слышал такую историю?

Czy kiedykolwiek słyszałes taką historię?

- Том услышал шум.
- Том слышал шум.

Tom usłyszał hałas.

Я слышал французскую версию этой песни.

Słyszałem francuską wersję tej piosenki.

- Так я слышал.
- Так я слышала.

Tak słyszałem.

- Я всё слышал.
- Я всё слышала.

Wszystko słyszałem.

Он слушал, но ничего не слышал.

Słuchał, ale nic nie usłyszał.

Я никогда о ней не слышал.

Nigdy o niej nie słyszałem.

Я слышал, что может пойти снег.

Słyszałem, że może padać śnieg.

Ты когда-нибудь слышал нечто подобное?

Słyszałeś kiedyś coś podobnego?

В жизни ничего подобного не слышал.

Nigdy przedtem nie słyszałem podobnej historii.

Я слышал это сегодня в новостях.

Słyszałem o tym w dzisiejszych wiadomościach.

Я слышал тебя в первый раз.

Słyszałem cię za pierwszym razem.

Я слышал, ты деньги лопатой гребешь.

Słyszałem, że zarabiasz dużo pieniędzy.

Ты когда-нибудь слышал о нём?

Słyszałeś kiedyś o nim?

- Я слышал взрывы.
- Я услышал взрывы.

- Usłyszałem eksplozje.
- Słyszałam wybuchy.

- Я это слышал.
- Я слышала это.

Słyszałem to.

Я не слышал, что ты стучишь.

Nie słyszałem, że pukasz.

Я никогда о них не слышал.

Nigdy o nich nie słyszałem.

Я о тебе что-то слышал.

Słyszałem o tobie.

Я много раз о тебе слышал.

Często o tobie słyszałem.

Я слышал, вы изучаете английский язык?

Podobno uczysz się angielskiego?

Я вчера слышал очень красивую песню.

Wczoraj słuchałem naprawdę cudownej piosenki.

Том слышал, что Мэри хороший учитель.

Tom słyszał, że Mary była dobrą nauczycielką.

- Я не хочу, чтобы кто-то слышал меня.
- Я не хочу, чтобы меня кто-нибудь слышал.

Nie chcę żeby ktoś mnie usłyszał.

- Это худшая шутка, которую я когда-либо слышал.
- Это худшая шутка, какую я когда-либо слышал.

To najgorszy dowcip jaki kiedykolwiek słyszałam.

- Я услышал шум.
- Я слышал шум.
- Я услышал какой-то шум.
- Я слышал какой-то шум.

Słyszałem jakiś hałas.

- Я слышал, как что-то упало на пол.
- Я слышал, как что-то упало на землю.

Usłyszałem, jak coś spada na ziemię.

Ты слышал, что Фреду указали на дверь?

Słyszałaś, że Fredowi pokazano drzwi?

Слышал о том, что произошло прошлой ночью?

Słyszałeś, co się stało ostatniej nocy?

Том слышал, что Мэри устроилась на работу.

Tom słyszał, że Mary dostała pracę.

Я уже слышал французский вариант этой песни.

Słyszałem francuską wersję tej piosenki.

Я слышал, что у тебя прекрасный голос.

- Słyszałem, że masz piękny głos.
- Słyszałam, że masz piękny głos.

Я никогда не слышал, чтобы Том жаловался.

Nigdy nie słyszałem, żeby Tom narzekał.

Я ничего не видел и не слышал.

Nic nie widziałem, nic nie słyszałem.

Никогда не слышал, чтобы он так плакал.

Nigdy nie słyszałem żeby tak płakał.

Ты слышал меня хорошо в этот раз?

Tym razem dobrze mnie usłyszałeś?

Я слышал, что Том учится водить машину.

- Słyszałem, że Tom uczy się prowadzić.
- Słyszałam, że Tom uczy się prowadzić.

Никто не слышал крики Тома о помощи.

Nikt nie słyszał wołań Toma o pomoc.

Я слышал, Бостон - опасное место. Это правда?

Słyszałem, że Boston jest niebezpiecznym miejscem. Czy to prawda?

Я никогда не слышал, чтобы мать пела.

Nigdy nie słyszałem, żeby moja mama śpiewała piosenkę.

Я никогда не слышал, как она поёт.

Nigdy nie słyszałem jej śpiewu.

Том слышал, как Мэри кричит на Джона.

Tom słyszał, jak Maria krzyczy na Jana.

Я никогда не слышал, чтобы он лгал.

Nie słyszałem nigdy, żeby on skłamał.

Я слышал, что южноамериканский турист съеден анакондой.

Słyszałem, że turystę w Ameryce Południowej pożarła anakonda.

Я слышал, Бостон - небезопасное место. Это правда?

Słyszałem, że Boston jest niebezpiecznym miejscem. Czy to prawda?

Я больше ничего о нём не слышал.

Nic jeszcze od niego nie usłyszałem.

- Я услышал чей-то крик.
- Я слышал, как кто-то кричит.
- Я слышал, как кто-то кричал.

Usłyszałam, jak ktoś krzyczy.

Я слышал какой-то скрип,  но больше ничего.

Słyszałem dziwne skrzypnięcie, ale to wszystko.

Я слышал, что мой дядя умер от рака.

Słyszałem, że mój wujek zmarł na raka.

Я слышал, как Том храпел во время урока.

Słyszałem, jak Tom chrapie na lekcji.

Я слышал, как она пела в своей комнате.

Słyszałem, jak śpiewała w swoim pokoju.

Ты слышал когда-нибудь о лох-несском чудовище?

Czy słyszałeś kiedyś o potworze Loch Ness?

- Я слышал об этом.
- Я слышала об этом.

Słyszałem o tym.