Translation of "слышал" in German

- Я тебя слышал.
- Я вас слышал.

Ich habe dich gehört.

- Ты слышал это?
- Ты это слышал?

Hast du das gehört?

- Я слышал крик.
- Я слышал крики.

Ich hörte einen Schrei.

Слышал новость?

Hast du die Nachrichten gehört?

Ты слышал?

Hast du gehört?

- Том слышал выстрелы.
- Том слышал несколько выстрелов.

Tom hörte einige Schüsse.

- Я тебя не слышал.
- Я Вас не слышал.
- Я вас не слышал.

- Ich habe euch nicht gehört.
- Ich habe dich nicht gehört.
- Ich habe Sie nicht gehört.

- Я слышал, Роберт болен.
- Я слышал, Роберт болеет.

Ich habe gehört, dass Robert krank ist.

- Никто не слышал звонка.
- Звонка никто не слышал.

Niemand hörte die Glocke läuten.

- Я его тоже слышал.
- Я её тоже слышал.

Ich habe es auch gehört.

- Я слышал звонок телефона.
- Я слышал звон телефона.

- Ich hörte das Telefon läuten.
- Ich hörte das Telefon klingeln.

- Ты не слышал будильник?
- Ты не слышал будильника?

Hast du den Wecker nicht gehört?

- Я слышал, как ты пел.
- Я слышал, как ты поёшь.
- Я слышал, как Вы пели.
- Я слышал, как Вы поёте.
- Я слышал, как вы пели.
- Я слышал, как вы поёте.

- Ich habe dich singen gehört.
- Ich habe euch singen gehört.
- Ich habe Sie singen gehört.

Ты слышал это?

- Hast du das gehört?
- Hast du es gehört?

Я слышал шум.

Ich hörte ein Geräusch.

Ты слышал объявление?

- Hast du die Durchsage gehört?
- Haben Sie die Durchsage gehört?
- Habt ihr die Durchsage gehört?

Я не слышал.

Ich habe es nicht gehört.

Я слышал взрывы.

Ich hörte die Explosion.

Ты это слышал?

Hast du das gehört?

Ты слышал, Майк?

Hast du das gehört, Mike?

Я это слышал.

Das habe ich gehört.

Он слышал это.

Er hörte es.

Я слышал достаточно.

Ich habe genug gehört.

Я его слышал.

- Ich hörte ihn.
- Ich habe ihn gehört.

Я слышал соловья.

Ich habe eine Nachtigall gehört.

- Я слышал, якобы, он умер.
- Я слышал, что он умер.
- Я слышал, он умер.

- Ich habe gehört, dass er gestorben ist.
- Ich hörte, dass er gestorben sei.

- Я слышал её пение.
- Я слышал, как она поёт.
- Я слышал, как она пела.

- Ich hörte sie singen.
- Ich habe sie singen hören.
- Ich habe sie singen gehört.

- Я слышал, вы меня искали.
- Я слышал, ты меня искал.
- Я слышал, ты меня ищешь.
- Я слышал, вы меня ищете.

- Ich habe gehört, ihr würdet mich suchen.
- Ich habe gehört, Sie würden mich suchen.

- Я слышал, как ты плакал.
- Я слышал, как ты плачешь.
- Я слышал, как вы плакали.
- Я слышал, как вы плачете.

- Ich habe dich weinen gehört.
- Ich habe euch weinen gehört.
- Ich habe Sie weinen gehört.

- Я слышал, как она поёт.
- Я слышал, как она пела.
- Я слышал, как они поют.
- Я слышал, как они пели.

- Ich habe sie singen hören.
- Ich habe sie singen gehört.

- Я слышал, как Вы пели.
- Я слышал, как Вы поёте.
- Я слышал, как вы пели.
- Я слышал, как вы поёте.

Ich habe euch singen gehört.

- Том слышал, как родители ссорились.
- Том слышал, как родители ссорятся.
- Том слышал, как родители ругались.
- Том слышал, как родители ругаются.

Tom hörte seine Eltern streiten.

- Ты слышал это?
- Вы это слышали?
- Ты это слышал?

- Haben Sie das gehört?
- Hast du das gehört?

- Я слышал, что Роберт болен.
- Я слышал, Роберт болеет.

Ich habe gehört, dass Robert krank ist.

- Мне показалось, я слышал музыку.
- Я вроде слышал музыку.

Mir war, als hätte ich Musik gehört.

- Никогда такого не слышал.
- Никогда ничего подобного не слышал.

So etwas habe ich noch nie gehört.

- Я слышал, Вы вышли замуж.
- Я слышал, Вы женились.

Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.

- Том слышал, как воют волки.
- Том слышал волчий вой.

Tom hörte Wölfe heulen.

- Я слышал, как ты кашляешь.
- Я слышал, как Вы кашляете.
- Я слышал, как вы кашляете.

- Ich habe dich husten gehört.
- Ich habe Sie husten gehört.
- Ich habe euch husten gehört.

- Я слышал, Нэнси очень красива.
- Я слышал, Нэнси очень хорошенькая.
- Я слышал, Нэнси очень симпатичная.

Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch.

- Я много слышал о вас.
- Я много о вас слышал.
- Я много о тебе слышал.

- Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
- Ich habe viel von dir gehört.
- Ich habe schon viel von dir gehört.
- Ich habe schon viel von euch gehört.
- Ich habe viel von euch gehört.

- Я слышал, что ты вышла замуж.
- Я слышала, что ты вышла замуж.
- Я слышал, Вы вышли замуж.
- Я слышал, Вы женились.
- Я слышал, ты вышла замуж.
- Я слышал, ты женился.
- Я слышал, вы поженились.

- Ich habe gehört, du habest geheiratet.
- Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.
- Ich habe gehört, ihr habet geheiratet.

- Я слышал, что ты болел.
- Я слышал, что ты был болен.
- Я слышал, что ты болела.
- Я слышал, что ты была больна.

Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.

- Я слышал, что вы хорошо готовите.
- Я слышал, ты хорошо готовишь.
- Я слышал, вы хорошо готовите.

Mir kam zu Ohren, du könnest gut kochen.

- Я уже слышал эту песню.
- Я эту песню уже слышал.

- Ich habe dieses Lied schon einmal gehört.
- Ich habe dieses Lied schon gehört.

- Я слышал это по телевизору.
- Я это по телевизору слышал.

Ich habe es im Fernseher gehört.

- Я уже слышал эту историю.
- Я эту историю уже слышал.

Ich habe diese Geschichte schon einmal gehört.

- Я слышал, как Том кричал.
- Я слышал, как Том кричит.

Ich habe Tom schreien hören.

- Я слышал, как ты кричал.
- Я слышал, как вы кричали.

- Ich habe dich schreien gehört.
- Ich habe dich kreischen gehört.
- Ich habe Sie schreien gehört.
- Ich habe Sie kreischen gehört.

- Я слышал, ты ищешь адвоката.
- Я слышал, вы ищете адвоката.

Ich hab gehört, du bist auf der Suche nach einem Anwalt?

- Я слышал, как поёт японский соловей.
- Я слышал японского соловья.

Ich hörte eine japanische Nachtigall.

- Я слышал, как он выходил.
- Я слышал, как она выходила.

Ich hörte ihn rausgehen.

- Я слышал, как она поёт.
- Я слышал, как она пела.

- Ich hörte sie singen.
- Ich habe sie singen hören.
- Ich habe sie singen gehört.

- Я о вас слышал.
- Я о вас что-то слышал.

- Ich habe von Ihnen gehört.
- Ich habe von euch gehört.

- Я слышал, якобы, он умер.
- Я слышал, что он умер.

Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

- Я этот анекдот уже слышал.
- Я эту шутку уже слышал.

Diesen Witz habe ich schon gehört.

- Я слышал, как они поют.
- Я слышал, как они пели.

Ich hörte sie singen.

- Я слышал, ты купил дом.
- Я слышал, вы купили дом.

Du sollst dir ein Haus gekauft haben.

Ты слышал рычание львов?

Hast du das Brüllen der Löwen gehört?

Я слышал шелест листьев.

- Ich hörte die Blätter rascheln.
- Ich hörte das Laub rauschen.

Ты это слышал, Майк?

Hast du das gehört, Mike?

Он не слышал музыку.

Er hörte keine Musik.

Ты не слышал новость?

Hast du die Nachricht nicht gehört?

Я слышал, Том женится.

Mir kam zu Ohren, Tom wolle heiraten.

Я вроде слышал голоса.

Mir war, als hätte ich Stimmen gehört.

Ты слышал своего отца.

Du hast deinen Vater gehört!

Я слышал хорошую новость.

Ich hörte die gute Nachricht.

Том ничего не слышал.

Tom hörte nichts.

Я слышал звонок телефона.

Ich hörte das Telefon klingeln.

Ты слышал этот шум?

Hast du das Geräusch gehört?

Ты слышал о происшествии?

Hast du von dem Unfall gehört?

Я слышал эту историю.

- Ich habe diese Geschichte gehört.
- Ich habe diese Erzählung gehört.

Я слышал, он женился.

Ich habe jemanden sagen hören, dass sie geheiratet hätte.

Я слышал, он мультимиллионер.

Ich habe gehört, er sei Multimillionär.

Я слышал о вас.

- Ich habe von dir gehört.
- Ich habe von Ihnen gehört.
- Ich habe von euch gehört.

Я слышал каждое слово.

Ich habe jedes Wort gehört.

Я слышал голос Тома.

- Ich hörte Toms Stimme.
- Ich habe Toms Stimme gehört.

Я ничего не слышал.

Ich habe nichts gehört.

Ты слышал музыку Тома?

Hast du Toms Musik gehört?

Я слышал, она беременна.

Ich habe gehört, sie sei schwanger.

Я слышал своё имя.

Ich habe gehört, wie jemand meinen Namen gerufen hat.

Я этого не слышал.

Ich habe es nicht gehört.

Я вас не слышал.

Ich habe euch nicht gehört.