Translation of "слышал" in Hungarian

- Я тебя слышал.
- Я вас слышал.

- Figyelembe vettem, amit mondtál.
- Hallottalak.

- Том тебя слышал.
- Том вас слышал.

Hallott téged Tom.

- Ты слышал это?
- Ты это слышал?

Hallottad?

- Я слышал крик.
- Я слышал крики.

Sikoltozást hallottam.

- Я это слышал.
- Я слышал это.

Ezt hallottam.

- Я тебя не слышал.
- Я Вас не слышал.
- Я вас не слышал.

Nem hallottalak.

- Я о вас слышал.
- Я о тебе слышал.
- Я слышал о тебе.

Hallottam rólad.

- Никто не слышал звонка.
- Звонка никто не слышал.

Senki nem hallotta megkondulni a harangot.

- Я тоже это слышал.
- Я это тоже слышал.

Én is hallottam.

- Я слышал, Роберт болен.
- Я слышал, Роберт болеет.

Hallottam, hogy Robert beteg.

- Ты слышал новости?
- Вы слышали новости?
- Слышал новость?

Hallottad a híreket?

Я слышал взрыв.

Hallottam egy robbanást.

Я это слышал.

- Ezt hallottam.
- Hallottam róla.

- Я слышал, якобы, он умер.
- Я слышал, что он умер.
- Я слышал, он умер.

Hallottam, hogy meghalt.

- Я слышал её пение.
- Я слышал, как она поёт.
- Я слышал, как она пела.

Hallottam énekelni.

- Я слышал, как ты плакал.
- Я слышал, как ты плачешь.
- Я слышал, как вы плакали.
- Я слышал, как вы плачете.

Hallottalak sírni.

- Ты слышал это?
- Вы это слышали?
- Ты это слышал?

- Hallottad ezt?
- Hallotta ezt?
- Hallottátok ezt?
- Hallották ezt?

- Том слышал, как воют волки.
- Том слышал волчий вой.

Tom hallotta a farkasokat üvölteni.

- Я много слышал о вас.
- Я много о вас слышал.
- Я много о тебе слышал.

Sokat hallottam rólad.

- Я слышал, что ты болел.
- Я слышал, что ты был болен.
- Я слышал, что ты болела.
- Я слышал, что ты была больна.

Hallottam, hogy beteg voltál.

- Я слышал, как Том зашёл.
- Я слышал, как Том вошёл.

- Hallottam, amint Tom bejött.
- Hallottam bejönni Tomot.

- Я слышал, как ты кричал.
- Я слышал, как вы кричали.

Hallottam, hogy sikítasz.

- Не поверишь, что я слышал.
- Не поверите, что я слышал.

Nem fogod elhinni, amit hallottam.

- Я слышал, якобы, он умер.
- Я слышал, что он умер.

Hallottam, hogy meghalt.

- Может, он тебя не слышал.
- Может, он вас не слышал.

Lehet, hogy nem hallott téged.

Я вроде слышал голоса.

- Azt gondoltam, hogy hangokat hallottam.
- Azt hittem, hogy hangokat hallottam.
- Az volt a benyomásom, hogy hangokat hallottam.

Никто ничего не слышал.

Senki nem hallott semmit.

Ты что-нибудь слышал?

Hallottál valamit?

Я слышал хорошую новость.

Hallottam a jó hírt.

Ты слышал этот шум?

Hallottad a zajt?

Я слышал каждое слово.

- Minden szót hallottam.
- Hallottam minden szót.

Я слышал, она беременна.

Azt hallottam, terhes.

Я этого не слышал.

Nem hallottam.

Я тебя не слышал.

Nem hallottalak.

Ты это слышал, Майк?

Hallottad, Mike?

Я слышал о Томе.

Hallottam Tomiról.

Я мало что слышал.

Nem sokat hallottam.

Том ничего не слышал.

Tom semmit sem hallott.

Я не слышал всплеска.

- Én nem hallottam csobbanást.
- Nem hallottam semmilyen csobbanást.

Я о нём слышал.

Hallottam róla.

Ты слышал рев льва?

Hallottad az oroszlán üvöltését?

Я Вас не слышал.

- Nem hallottam önt.
- Nem hallottam önöket.

Я слышал звонок телефона.

- Hallottam, hogy csöng a telefon.
- Hallottam csörögni a telefont.

Я слышал об этом.

Hallottam róla.

Я почти всё слышал.

Hallottam majdnem mindent.

Я слышал, ты женился.

Hallottam, hogy megházasodtál.

Я слышал, вы поженились.

Hallottam, hogy összeházasodtatok.

Ты не слышал новость?

Nem hallottad a hírt?

- Я не слышал, как ты вошла.
- Я не слышал, как вы вошли.
- Я не слышал, как Вы вошли.
- Я не слышал, как ты вошёл.

Nem hallottalak bejönni.

- Никогда об этом не слышал.
- Я никогда об этом не слышал.

- Még sosem hallottam erről.
- Soha sem hallottam róla.

- Я не слышал, как ты пришёл.
- Я не слышал, как ты пришла.
- Я не слышал, как вы пришли.

Nem hallottam, hogy jöttél.

- Я слышал о них.
- Я слышала о них.
- Я о них слышал.

Hallottam róluk.

Ты слышал о вчерашнем пожаре?

- Hallottál valamit a tegnapi tűzről?
- Hallottál a tegnapi tűzesetről?

Только что я слышал выстрел.

Éppen most hallottam egy lövést.

Я слышал, как он выходил.

Hallottam kimenni.

Никогда не слышал его пения.

Sose hallottam őt énekelni.

Том слышал храмовый колокол вдалеке.

Tom hallotta a templom harangját a távolban.

Я слышал, Нэнси очень симпатичная.

Úgy hallottam, hogy Nancy nagyon csinos.

Я эту историю уже слышал.

Ezt a történetet hallottam már.

Я слышал, что ты сказал.

Hallottam, hogy mit mondtál.

Я всё это уже слышал.

Ezt már mind hallottam.

Я слышал, что Тома пристрелили.

Hallottam, lefegyverezték Tomot.

Я никогда такого не слышал.

Még soha nem hallottam ezt korábban.

Я слышал, Том ненавидит Мэри.

Azt hallottam, hogy Tom utálja Maryt.

Я слышал, что Том болен.

Hallottam, hogy beteg Tomi.

Том слышал шаги за дверью.

Tom lépéseket hallott a szobája előtt.

Я слышал, Нэнси очень красива.

Hallottam, hogy Nancy igazán csinos.

Я много об этом слышал.

Erről már sokat hallottam.

Я об этом не слышал.

- Nem hallottam róla.
- Nem hallottam őróla.

Я не слышал никаких машин.

- Én nem hallottam autót.
- Én nem hallottam egy autót sem.
- Én semmilyen autót sem hallottam.

Я слышал, что он умер.

Hallottam, hogy meghalt.

Я слышал, как ты пела.

- Hallottam, ahogy énekelsz.
- Hallottalak énekelni.
- Hallottam, hogy énekelsz.

Ты слышал, как я пою?

Hallottál engem énekelni?

Я слышал, Том это сделает.

Hallom, hogy Tom meg fogja csinálni.

Ты тоже ничего не слышал?

Te sem hallottál semmit?

Я тоже ничего не слышал.

Én sem hallottam semmit.

Ты слышал, что он сказал?

Hallottad, mit mondott?

Ты уже слышал о Татоэбе?

Hallottál már a Tatoebáról?

Я слышал, как они шепчутся.

Hallottam, hogy suttog.

- Я слышал, что ты хороший теннисный игрок.
- Я слышал, ты хороший игрок в теннис.
- Я слышал, ты хорошо играешь в теннис.
- Я слышал, Вы хорошо играете в теннис.

- Hallom, hogy jó teniszező vagy.
- Hallom, hogy jó teniszjátékos vagy.

- Я не слышал её.
- Мне не было её слышно.
- Я её не слышал.

Nem hallottam őt.

- Я слышал, что ты вышла замуж.
- Я слышала, что ты вышла замуж.
- Я слышал, ты вышла замуж.
- Я слышал, ты женился.

Hallottam, megházasodtál.

- Том никогда не слышал, чтобы Мари пела.
- Том ни разу не слышал, как Мэри поёт.
- Том никогда не слышал, как Мари поёт.

Tamás sosem hallotta Marit énekelni.

- Ты слышал новости?
- Вы слышали новости?

Hallottad a híreket?

Я очень много слышал о Вас.

Sokat hallottam önről.

- Том услышал шум.
- Том слышал шум.

Tom zajt hallott.

- Я всё слышал.
- Я всё слышала.

Mindent hallottam.

Он слушал, но ничего не слышал.

Fülelt, de nem hallott semmit.

Я не слышал об этом городе.

Még sohasem hallottam erről a városról.

Я никогда о ней не слышал.

Sohasem hallottam róla.

Ты когда-нибудь слышал нечто подобное?

Hallottál már ehhez hasonlót?

- Я слышал голоса.
- Я услышал голоса.

Hangokat hallottam.

Я только что слышал сенсационную новость.

Épp az imént hallottam egy érdekes információt.