Translation of "слышал" in Finnish

- Том тебя слышал.
- Том вас слышал.

Tom kuuli sinut.

- Я слышал, вы женитесь.
- Я слышал, ты выходишь замуж.
- Я слышал, ты женишься.

- Kuulin, että olisit menossa naimisiin.
- Kuulin, että olisitte menossa naimisiin.

- Ты слышал новости?
- Вы слышали новости?
- Слышал новость?

Kuulitko uutiset?

Я слышал сообщение.

Kuulin viestin.

Ты слышал это?

Kuulitko sen?

Ты слышал новости?

Kuulitko uutiset?

- Я слышал, что Роберт болен.
- Я слышал, Роберт болеет.

Kuulin, että Roope on sairas.

- Я слышал вопли.
- Я слышал крики.
- Я услышал вопли.

Kuulin huutoja.

- Том слышал, как воют волки.
- Том слышал волчий вой.

Tomi kuuli susien ulvontaa.

- Ты слышал это?
- Вы это слышали?
- Ты это слышал?

Kuulitko sen?

- Не поверишь, что я слышал.
- Не поверите, что я слышал.

Et ikinä usko mitä kuulin.

- Я слышал, якобы, он умер.
- Я слышал, что он умер.

- Kuulin, että hän on kuollut.
- Kuulin, että hän kuoli.

- Я слышал, ты купил дом.
- Я слышал, вы купили дом.

Kuulin että ostit talon.

Я слышал сегодня новость.

Minä kuulin uuden asian tänään.

Я слышал о вас.

Olen kuullut sinusta.

Я слышал своё имя.

Kuulin nimeäni kutsuttavan.

Я тебя не слышал.

En kuullut sinua.

Я слышал плохие новости.

Kuulin huonoja uutisia.

Ты слышал своего отца.

Kuulit mitä isäsi sanoi.

- Я не слышал, как ты вошла.
- Я не слышал, как вы вошли.
- Я не слышал, как Вы вошли.
- Я не слышал, как ты вошёл.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

- Я слышал, ты говоришь по-французски.
- Я слышал, вы говорите по-французски.

Kuulin, että osaat puhua ranskaa.

- Я слышал о том, что случилось.
- Я слышал о том, что произошло.

Olen kuullut tapahtuneesta.

Ты слышал о вчерашнем пожаре?

Kuulitko eilisestä tulipalosta?

Я слышал, твой бизнес процветает.

Kuulin, että kauppasi kukoistaa.

Я всё это уже слышал.

Olen kuullut kaiken tämän aikaisemmin.

Я об этом не слышал.

En ollut kuullut siitä.

Я слышал, Том в больнице.

Tomi on kuulemma sairaalassa.

Я слышал о проблемах Тома.

Kuulin Tomin ongelmista.

Я слышал, что ты богат.

Olen kuullut, että olet rikas.

Кто-то что-то слышал?

Kuuliko joku jotain?

Ты уже слышал эту песню?

Ootsä kuullut tän biisin aikasemmin?

Я слышал счастливые голоса детей.

Kuulin lasten iloiset äänet.

Том слышал, как открылась дверь.

Tomi kuuli oven aukeavan.

- Слышал, что у тебя есть новая подруга.
- Я слышал, у тебя новая девушка.

Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.

«Я слышал, что 70 % японцев — ниндзя. Это правда?» — «Где это ты такое слышал?»

”Kuulin, että 70 prosenttia japanilaisista on ninjoja. Onkohan se totta?” ”Mistä sinä tuon kuulit?”

- Я слышал, как вы с Томом дрались.
- Я слышал, как вы с Томом дерётесь.

Kuulin sinun ja Tomin riitelevän.

- Том никогда не слышал, как Мэри поёт.
- Том никогда не слышал, чтобы Мэри пела.

Tomi ei ole koskaan kuullut Marin laulavan.

Я очень много слышал о Вас.

- Olen kuullut sinusta kaikenlaista.
- Olen kuullut sinusta aika monenlaista juttua.

- Я всё слышал.
- Я всё слышала.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

Он слушал, но ничего не слышал.

Hän kuunteli, muttei kuullut mitään.

Я слышал, что итальянский — каверзный язык.

Olen kuullut että italia on yllättävän vaikea kieli.

Я слышал это из надёжного источника.

Kuulin sen luotettavasta lähteestä.

Я слышал, что может пойти снег.

Kuulin että saattaisi sataa lunta.

Я слышал, что он очень богат.

Kuulin hänen olevan erittäin rikas.

Я слышал, у тебя новая девушка.

- Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.
- Kuulin, että sinulla on uusi naisystävä.

Сто лет эту шутку не слышал.

En ole kuullut tuota vitsiä ikuisuuksiin.

Я слышал это сегодня в новостях.

Kuulin sen uutisissa tänään.

Ты слышал, что сказал твой отец.

Kuulit, mitä isäsi sanoi.

Ты слышал, что случилось с Томом?

Kuulitko siitä mitä Tomille sattui?

Я слышал, его отец за границей.

Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.

Я не слышал припев этой песни.

- En kuunnellut tuon laulun kertosäettä.
- Minä en kuunnellut tuon laulun kertosäettä.

Я слышал, как кто-то кричит.

Kuulin jonkun huutavan.

Кажется, я уже слышал эту историю.

Tuntuu siltä, että olen jo kuullut tuon keskustelun.

Я слышал, что произошло с Томом.

Kuulin mitä Tomille tapahtui.

- Том слышал выстрелы.
- Том услышал выстрелы.

Tomi kuuli laukaukset.

Я не слышал, как Том уходил.

En kuullut Tomin lähtevän.

Том ничего не слышал об аварии.

Tom ei ollut kuullut mitään onnettomuudesta.

- Кто-нибудь что-нибудь слышал?
- Кто-то что-то слышал?
- Кто-то что-то услышал?

Kuuliko joku jotain?

- Я слышал крик.
- Я слышала крик.
- Я слышал вопль.
- Я слышала вопль.
- Я услышал крик.

Kuulin huudon.

- Я слышал, ты недавно женился?
- Я слышала, ты недавно вышла замуж.
- Я слышал, вы недавно поженились.

Kuulin, että menit juuri naimisiin.

Я слышал, ты хороший игрок в теннис.

Kuulin, että olet hyvä tenniksen pelaaja.

Я уже слышал французский вариант этой песни.

Olen kuullut ranskankielisen version tästä laulusta.

Я слышал эту песню, спетую на французском.

Kuulin laulun ranskaksi laulettuna.

Я слышал, что Том с Мэри разошлись.

Kuulin että Tomi ja Mari ovat eronneet.

Я никогда не слышал, чтобы Том жаловался.

En ole koskaan kuullut Tomin valittavan.

Ты слышал, что Том уходит в отставку?

- Kuulitko, että Tom irtisanoutui?
- Kuulitko, että Tom sanoi itsensä irti?

Я уверен, что я что-то слышал.

Olen varma että kuulin jotakin.

Я слышал, как Том говорит по-французски.

- Kuulin Tomin puhuvan ranskaa.
- Kuulin kun Tom puhui ranskaa.

Я слышал, Бостон - опасное место. Это правда?

Olen kuullut, että Boston on vaarallinen paikka. Onko se totta?

Том слышал, как Мэри кричит на Джона.

Tom kuuli Marin huutavan Jonille.

Я слышал, ты стал директором Сиднейского филиала?

Kuulin sinusta tulleen Sydneyn piirijohtaja.

Том слышал, как Мэри говорила о Джоне.

Tom kuuli Marin puhuvan Jonista.

Том никогда не слышал, как Мэри поёт.

Tomi ei ole koskaan kuullut, miten Mari laulaa.

Том слышал, как Мэри упражняется на скрипке.

- Tom kuuli Maryn harjoittelevan viulunsoittoa.
- Tom kuuli, kun Mary harjoitteli viulunsoittoa.

Я никогда раньше не слышал этот анекдот.

Tuota vitsiä en ole kuullut ennen.

- А между прочим, ты слышал, что Мэри уволилась с работы?
- Кстати, ты слышал, что Мэри бросила работу?

Kuulitko muuten, että Mari otti lopputilin?

- Я услышал чей-то крик.
- Я слышал, как кто-то кричит.
- Я слышал, как кто-то кричал.

Kuulin jonkun huutavan.

Я слышал какой-то скрип,  но больше ничего.

Välillä vähän narahtelee.

Я не хочу, чтобы Том слышал об этом.

En halua Tomin kuulevan tästä.

- Вы слышали этот звук?
- Ты слышал этот звук?

- Kuulitko sinä tuon äänen?
- Kuulitko sinä sen äänen?

Я целую неделю не слышал ничего о Томе.

En ole kuullut Tomista koko viikkona.

Я слышал о том, что случилось с Томом.

- Kuulin siitä, mitä Tomille tapahtui.
- Kuulin siitä, mitä Tomille kävi.
- Kuulin siitä, mitä Tomille sattui.

Том слышал, как Мэри зовет его по имени.

Tom kuuli Maryn kutsuvan nimeään.

Том никогда не слышал, чтобы Мари говорила неправду.

Tom ei ole koskaan kuullut Marin valehtelevan.

- Я никогда не слышал об этом актёре.
- Я никогда не слышала об этом актёре.
- Никогда об этом актёре не слышал.

En ole koskaan kuullut tästä näyttelijästä.

Я слышал, что тот человек - профессор в Токийском университете.

Olen kuullut, että hän on professori Tokion yliopistossa.

Я слышал, что служебный роман - это непросто, удачи вам.

Työpaikkaromansseista kuulee usein, että ne ovat hankalia, mutta älkää lannistuko.

Я слышал, что его отец находится в другой стране.

Kuulemma hänen isänsä on toisessa maassa.

Я слышал, что он хорош в игре в маджонг.

Hän on kuulemma hyvä mahjongissa.

Я слышал, что оборотней можно убить, стреляя серебряными пулями.

Olen kuullut, että ihmissuden voi tappaa ampumalla sitä hopealuodilla.

Я никогда не слышал, чтобы Том говорил по-французски.

En ole koskaan kuullut Tomin puhuvan ranskaa.

Я не слышал твоего звонка, потому что пылесосил квартиру.

- En kuullut soittoasi, koska olin imuroimassa asuntoani.
- Mä en kuullu sun soittoo, koska mä olin imuroimassa mun asuntoo.

Уверен, что ты слышал о взрыве, прогремевшем в Стамбуле.

Kuulit varmasti Istanbulissa tapahtuneesta räjähdyksestä.

- Ты слышал звонок?
- Ты слышала звонок?
- Вы слышали звонок?

Kuulitko kellon?