Translation of "Vais" in Turkish

Vais dizer olá?

Merhaba diyecek misin?

Vais saber logo.

Yakında tanıyacaksın.

Olá, Lews, vais descer?

Merhaba Lewis, inecek misin?

- Aonde vais? - A Maldonado.

-Nereye gidiyorsun? -Maldonado'ya.

- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?

Nereye gidiyorsun?

Que vais fazer na universidade?

Üniversitede ne yapacaksın?

O que vais fazer mais tarde?

Daha sonra ne yapacaksın?

A loja onde vais vende arroz?

Gittiğin dükkan dükkan pirinç satıyor mu?

Como é que vais convencer o Tomás?

Tom'u nasıl ikna edeceksin?

Vais à América no mês que vem?

Gelecek ay Amerika'ya gidecek misin?

- Você não falará.
- Tu não vais falar.

Konuşmayacaksın.

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?
- Aonde tu irás?
- Onde vais?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye yöneliyorsunuz?
- Nereye gidiyorsunuz?

Vais perder o trem se não te apressares.

Acele etmezsen, treni kaçırırsın.

Apressa-te, ou tu vais perder o avião.

- Acele et yoksa uçağını kaçıracaksın?
- Acele edin yoksa uçağınızı kaçıracaksınız?

Por que não vais ao teu quarto brincar?

Neden odana gidip oynamıyorsun?

Acho que vais gostar do que te comprei.

Sanırım sana aldığım şeyi seveceksin.

Já és adulto. Até quando vais ficar aqui?

Çoktan yetişkin oldun. Ne zamana kadar burada kalacaksın?

Perguntam: "Porque vais ao mesmo sítio todos os dias?"

İnsanlar "Neden her gün aynı yere gidiyorsun?" diyor.

Meu irmão vais velho é uma pessoa muito boa.

Benim ağabeyim çok iyi bir kişi.

Com que frequência vais ver teus padrinho e madrinha?

Ne sıklıkta vaftiz ebeveynlerini görürsün?

- Você vai morrer na cadeia.
- Vais morrer na cadeia.

Sen hapishanede öleceksin.

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye gidiyorsunuz?

Se te cruzares com um rinoceronte zangado, não vais escapar.

Öfkeli bir gergedanla karşılaşırsanız pek kaçma şansınız olmaz.

Vais ser repreendido quando a tua mãe chegar a casa.

Annen eve geldiğinde azarlanacaksın.

- Vai para casa de autocarro?
- Vais para casa de autocarro?

Eve otobüsle mi gidiyorsunuz?

- Tu vais receber teu dinheiro.
- Você vai receber o seu dinheiro.

Paranı alacaksın.

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Para onde vais?

Nereye gidiyorsun?

Brinca com o centípede asiático e vais ter um dia muito mau.

Asya orman kırkayağına bulaşırsanız doğduğunuza pişman olursunuz.

Vais ter uma multa se estacionares o carro em frente do hidrante.

Arabayı yangın musluğunun önünde park edersen bir bilet alacaksın.

- Por que você não vai lá?
- Por que tu não vais lá?

- Neden oraya gitmiyorsun?
- Neden oraya gitmiyorsunuz?

- Estudarás.
- Tu estudarás.
- Vós estudareis.
- Estudareis.
- Tu vais estudar.
- Você vai estudar.

- Çalışacaksın.
- Çalışacaksınız.

- Por que você não vai com ela?
- Por que vocês não vão com ela?
- Por que não vais com ela?
- Por que tu não vais com ela?

Neden onunla gitmiyorsun?

- Para onde você está indo?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vão?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye gidiyorsunuz?

- Você vai me beijar ou não?
- Vais me dar um beijo ou não?

Beni öpecek misin yoksa öpmeyecek misin?

- Você não vai compartilhá-lo?
- Não vais compartilhá-lo?
- Não vai compartilhá-lo?

Onu paylaşmayacak mısın?

A loja onde vais vende arroz? Nesse caso, por favor compra-me algum.

Gittiğin dükkan pirinç satıyor mu? Eğer öyleyse, lütfen bana biraz al.

- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye gidiyorsunuz?

- Eu sei o que você vai dizer.
- Eu sei o que tu vais dizer.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

- Por que você não vai à escola?
- Por que não vais para a escola?

Neden okula gitmiyorsun?

- Como vais para a escola?
- Como você vai para a escola?
- Como você vai à escola?

- Okula nasıl gidersin?
- Okula nasıl gidiyorsun?

Tem uma coisa que eu devo te dizer, e eu sei que tu não vais gostar disso.

Sana söylemem gereken bir şey var ve bundan hoşlanmayacağını biliyorum.

- Você não vai me deixar, vai?
- Tu não vais me deixar, vai?
- Vocês não vão me deixar, vão?

- Beni terk etmeyeceksin, değil mi?
- Beni terk etmeyeceksiniz, değil mi?

- Já decidiu quem você vai contratar?
- Tu já decidiste quem vais contratar?
- Vocês já decidiram quem vão contratar?

Kimi işe alacağına önceden karar verdin mi?

- Por que você não vai brincar com o Tom?
- Por que você não vai jogar com o Tom?
- Por que não vais brincar com o Tom?

Neden Tom'la oynamaya gitmiyorsun?

- Não se deixe levar a dizer algo de que mais tarde se arrependerá.
- Não aceites que te levem a dizer alguma coisa, da qual depois vais te arrepender.

Pişman olacağınız bir şey söylemek için tahriklere kapılmayın.

- Quero que você diga que não vai voltar para Boston.
- Quero que tu digas que não vais voltar para Boston.
- Quero que vocês digam que não vão voltar para Boston.

Boston'a geri dönmeyeceğini söylemeni istiyorum.

- Vocês não vão ficar para o jantar?
- Você não vai ficar para o jantar?
- Não vais ficar para o jantar?
- Não quer ficar para o jantar?
- Não querem ficar para o jantar?

Akşam yemeği için kalmayacak mısın?

- Quando você vai para a biblioteca?
- Quando é que você vai à biblioteca?
- Quando você vai à biblioteca?
- Quando é que tu vais à biblioteca?
- Quando ides vós à biblioteca?
- Quando vocês vão à biblioteca?
- Quando é que o senhor vai à biblioteca?
- Quando vai a senhora à biblioteca?
- Quando é que vão os senhores à biblioteca?
- Quando as senhoras vão à biblioteca?
- Quando vai à biblioteca?
- Quando é que vão à biblioteca?
- Quando irá à biblioteca?
- Quando irão à biblioteca?
- Quando você irá à biblioteca?
- Quando tu irás à biblioteca?
- Quando ireis à biblioteca?
- Quando vocês irão à biblioteca?
- Quando irá o senhor à biblioteca?
- Quando é que a senhora irá à biblioteca?
- Quando os senhores irão à biblioteca?
- Quando é que as senhoras irão à biblioteca?

Kütüphaneye ne zaman gideceksin?