Translation of "Saber" in Turkish

- Eu quero saber agora.
- Quero saber agora.
- Agora eu quero saber.
- Agora quero saber.

Şimdi bilmek istiyorum.

- Temo não saber.
- Receio não saber.

Korkarım bilmiyorum.

- Também queria saber.
- Eu também queria saber.
- Eu queria saber também.

Ben de bilmek istedim.

Quero saber.

- Öğrenmek istiyorum.
- Bilmek istiyorum.

Preciso saber.

Bilmem gerek.

Eu quero saber o que preciso saber.

Ne yapmam gerektiğini bilmek istiyorum.

- É importante saber isso.
- É importante saber.

Onu bilmek önemli.

- Eu não posso saber.
- Não posso saber.

Bilemiyorum.

- Você quer mesmo saber?
- Vocês realmente querem saber?
- Você realmente quer saber?

Sen gerçekten bilmek istiyor musun?

- Não há como saber.
- Não tem como saber.

Bilmenin imkanı yok.

- Quer saber a verdade?
- Querem saber a verdade?

Gerçeği bilmek ister misin?

- Gostarias de saber mais?
- Você gostaria de saber mais?
- Vocês gostariam de saber mais?
- Tu gostarias de saber mais?

Daha fazlasını bilmek ister misiniz?

- Quero saber quem és.
- Quero saber quem você é.
- Quero saber quem vocês são.

Kim olduğunu bilmek istiyorum.

- Quero saber quem és.
- Quero saber quem você é.
- Quero saber quem vocês são.
- Eu quero saber quem você é.

Kim olduğunu bilmek istiyorum.

- Eu preciso saber onde você está.
- Preciso saber onde você está.
- Eu preciso saber onde estás.
- Preciso saber onde vocês estão.
- Eu preciso saber onde estais.

Nerede olduğunu bilmek istiyorum.

Ninguém vai saber.

Kimse bilmeyecek.

Quero mesmo saber.

Gerçekten bilmek istiyorum.

Não quero saber.

Bilmek istemiyorum.

Nós queremos saber.

Biz bilmek istiyoruz.

Você quer saber?

Bilmek ister misin?

Ainda quero saber.

Hâlâ bilmek istiyorum.

Desejaria saber também.

Ben de bilmek istiyordum.

Tom vai saber.

Tom bilecek.

Quer saber como?

Nasıl olduğunu bilmek istiyor musun?

Queria saber nadar.

Keşke yüzebilsem.

Preciso saber agora.

- Şimdi bilmem gerekiyor.
- Şimdi bilmeliyim.

Quem vai saber?

Kim bilecek?

Quem pode saber?

Kim emin olabilir?

Ela deve saber.

O biliyor.

Ninguém deve saber.

Hiç kimse bilmemeli.

Vais saber logo.

Yakında tanıyacaksın.

Tom merece saber.

Tom bilmeyi hak ediyor.

Tom precisa saber.

Tom'un bilmesi gerekiyor.

Nós precisamos saber.

Bilmemiz gerekiyor.

- Quero saber o motivo.
- Eu quero saber a razão.

- Sebebi bilmek istiyorum.
- Sebebini bilmek istiyorum.

- Ele não tem que saber.
- Ele não precisa saber.

- Onun bilmesi gerekmiyor.
- O bilmek zorunda değil.

- Eu quero saber tudo.
- Eu quero saber de tudo.

Her şeyi bilmek istiyorum.

- Queres saber com certeza?
- Tu queres saber com certeza?

Kesinlikle bilmek istemiyor musunuz?

- O que queres saber?
- O que você quer saber?

Ne bilmek istiyorsun?

- Posso saber o motivo?
- Eu posso saber o motivo?

Sebebini öğrenebilir miyim?

- Queres saber quem fez isto?
- Querem saber quem fez isto?
- Quer saber quem fez isto?

Bunu kimin yaptığını bilmek istiyor musun?

- Eu também gostaria de saber.
- Também gostaria de saber.
- Eu também ia gostar de saber.

Ben de bilmek istiyorum.

- "O que você quer saber?" "Tudo."
- "Que é que tu queres saber?" "Tudo."
- "Que desejas saber?" "Tudo."
- "O que é que vós desejais saber?" "Tudo."
- "Que quereis saber?" "Tudo."
- "O que vocês estão querendo saber?" "Tudo."
- "Que deseja o senhor saber?" "Tudo."
- "Que pretende a senhora saber?" "Tudo."
- "Que estão os senhores querendo saber?" "Tudo."
- "O que é que as senhoras desejam saber?" "Tudo."
- "Que quer saber?" "Tudo."
- "Que é que desejam saber?" "Tudo."
- "O que queres saber?" "Tudo."

"Ne bilmek istiyorsun?" "Her şeyi."

- Eu quero saber onde elas estão.
- Eu quero saber onde eles estão.
- Quero saber onde estão.

- Onların nerede olduğunu bilmek istiyorum.
- Onların nerede olduklarını bilmek istiyorum.

Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar.

Her şeyi bilmen gerekmiyor, sadece nerede arayacağını bilmen gerekiyor.

- O que você precisa saber?
- O que vocês precisam saber?

Ne bilmen gerekiyor?

- Eu quero saber onde está.
- Eu quero saber onde é.

Onun nerede olduğunu bilmek istiyorum.

- Você não pode saber disso.
- Vocês não podem saber disso.

Bunu bilemezsin.

- Eu quero saber por quê.
- Eu quero saber o porquê.

Nedenini bilmek istiyorum.

- Queres saber quem fez isso?
- Tu queres saber quem fez isso?
- Você quer saber quem fez isso?
- Vocês querem saber quem fez isso?

Onu kimin yaptığını bilmek ister misin?

Como ele pode saber?

nereden bilebilir?

Posso saber seu peso?

Kaç kilo olduğunuzu sorabilir miyim?

Você deveria saber isso.

Onu bilmelisin.

Eu quero mesmo saber.

Gerçekten bilmek istiyorum.

Você não quer saber.

Bilmek istemezsin!

Ele não vai saber.

O bilmeyecek.

Eu quero saber como.

Nasıl olduğunu bilmek istiyorum.

Eu só quero saber.

Sadece bilmek istiyorum.

Queremos saber por quê.

Biz sebebini bilmek istiyoruz.

Eu não queria saber.

Bilmek istemedim.

Quero saber a verdade.

Hakikatı bilmek istiyorum.

Não quero nem saber.

Bilmek bile istemiyorum.

Quero saber os detalhes.

Detayları bilmek istiyorum.

Todos deveriam saber disso.

Herkes bunu bilmeli.

Tinha que saber mais.

Ben daha fazlasını bilmek zorundaydım.

Como você poderia saber?

Nasıl bilebilirsin?

Eu tenho que saber.

Bilmek zorundayım.

Eu apenas queria saber.

Sadece bilmek istiyordum.

Preciso saber mais detalhes.

- Daha fazla ayrıntı bilmem gerekiyor.
- Daha fazla ayrıntı bilmeliyim.

Eu preferiria não saber.

Bilmeyi tercih etmiyorum.

É importante saber ouvir.

Nasıl dinleyeceğini bilmek önemlidir.

Como eu poderia saber?

Nereden bileyim?

Ninguém pode saber tudo.

Hiç kimse her şeyi bilemez.

Como eu ia saber?

Nereden bileyim ben?

É bom saber isso.

Bunu bilmek güzel.

O público merece saber.

Kamu bilmeyi hak ediyor.

Tom nunca vai saber.

Tom asla bilmeyecek.

Eles não vão saber.

Onlar bilmeyecekler.

Você não precisa saber.

Bilmen gerekmiyor.

Ninguém mais pode saber.

Başka hiç kimse bilemez.

Tom parecia saber tudo.

Tom her şeyi biliyor gibi görünüyordu.

Gostaria de saber mais.

O konuda daha fazla bilgi edinmek istiyorum.

Eu deveria saber disso.

Bunu bilmeliyim.

Todos devem saber disso.

Herkesin onu bilmesi gerek.

Tom precisa saber disso.

Tom'un bunu bilmesi gerekiyor.

- Eu quero saber quem fez isso.
- Quero saber quem fez isso.

Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.

- Queria saber a hora exata.
- Gostaria de saber a hora exata.

Ben tam saati bilmek istiyorum.

- Eu não quero saber onde você estava.
- Não quero saber onde você estava.
- Eu não quero saber onde vocês estavam.
- Não quero saber onde vocês estavam.

Nerede olduğunu bilmek istemiyorum.

- É isso o que eu quero saber.
- É o que eu quero saber.
- É isso que eu quero saber.

Benim bilmek istediğim odur.

- Eu quero saber o teu nome.
- Eu quero saber o seu nome.

Senin adını bilmek istiyorum.

- Você tem o direito de saber.
- Vocês têm o direito de saber.

Bilme hakkınız var.

- Eu tenho de saber a verdade.
- Eu tenho que saber a verdade.

- Gerçeği bilmem gerekiyor.
- Gerçeği bilmek zorundayım.

- Eu tenho que saber o porquê.
- Eu tenho que saber por quê.

Sebebi bilmek zorundayım.