Translation of "Tarde" in Arabic

- Está tarde.
- É tarde.

إنها ساعة متأخرة.

Mais tarde

لاحقا

- Até mais tarde!
- Vejo você mais tarde!

أراك في مابعد.

Já é tarde.

إنها ساعة متأخرة.

- Antes tarde do que nunca.
- Melhor tarde do que nunca.

أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

Estou pesquisando mais tarde

سأقوم بالبحث في وقت لاحق

- Eu te telefonarei amanhã à tarde.
- Eu te telefono amanhã à tarde.

سأتصل عليك بعد ظهر الغد.

Está a fazer-se tarde.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

Oh o que será tarde

يا ما سيكون متأخرا

Esta tarde teremos uma entrevista.

- بعد ظُهر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة.
- هذا المساء سَنَقومُ بِمُقابلةٍ

Estava muito quente esta tarde.

- كان الجو حاراً جداً ظهيرة اليوم.
- كان الجو حاراً جداً عصر اليوم.

Ela me ligou à tarde.

اتصلت بي بعد الظهر.

- Tom foi ao centro esta tarde.
- Tom foi à cidade hoje à tarde.

ذهب توم لمركز المدينة بعد الظهر.

Mais tarde, ele apareceu neste dia

في وقت لاحق ، ظهر في هذا اليوم

Todos veremos isso juntos mais tarde

سنرى هذا معا في وقت لاحق

Mais tarde, se transformou no Google

تحولت لاحقًا إلى Google

Cheguei tarde por culpa do trânsito.

تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق.

Nunca é tarde demais para começar.

ليس متأخراً جداً للبدء.

Tom passou a tarde com Mary.

توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.

Te ligo de volta mais tarde.

- سأتصل بك لاحقاً.
- سأعاود الإتصال بك فيما بعد.

O que você faz à tarde?

ماذا تفعل ظهرا؟

É final da tarde no Pantanal brasileiro.

‫قرابة المغرب‬ ‫في منطقة الـ"بانتانال" البرازيلية.‬

Mimar Sinan mais tarde trabalhou no fortalecimento

وعمل معمار سنان فيما بعد على التعزيز

É tarde demais para ajudar Tom agora.

أن الوقت قد تأخرّ لمساعدة توم.

- Você aprenderá a fazê-lo mais cedo ou mais tarde.
- Cedo ou tarde você aprenderá a fazê-lo.

ستتعلم كيف تفعلها عاجلًا أو آجلًا.

É tarde em Lopburi, no centro da Tailândia.

‫الوقت متأخر في "لوبوري"، وسط "تايلاند".‬

Obrigada por se juntarem a nós esta tarde.

شكراً على انضمامكم إلينا هذا المساء.

Eu vi um velho amigo seu, esta tarde.

التقيت بأحد أصدقائك القدامى هذا المساء.

O que te mantém acordado até tão tarde?

ما يجعلك تبقى مستيقظاً حتى الآن؟

Eu acho que não vai chover à tarde.

لا أظن أنها ستمطر بعد الظهر.

Você gostaria de ir ao zoológico esta tarde?

هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم؟

Eu vou fazer outro vídeo sobre isso mais tarde

سأقوم بعمل فيديو آخر عن ذلك لاحقًا

Mas essas concessões eram muito pequenas, longe muito tarde.

لكن هذه التنازلات كانت قليلة للغاية بعد فوات الأوان.

- Como de costume, Mike atrasou-se para a reunião esta tarde.
- Como sempre, Mike estava atrasado para a reunião essa tarde.

كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.

Ok, chegamos tarde, conte-lhes como o terremoto vai acontecer.

حسنًا ، لقد تأخرنا ، أخبرهم كيف سيحدث الزلزال.

Está a fazer-se tarde e temos de pensar num abrigo,

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

Mais tarde, ele anunciou que iria à lua com o humano

أعلن فيما بعد أنه سيذهب إلى القمر مع الإنسان

Temos que levá-lo ao hospital antes que seja muito tarde.

- علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.
- علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.

Para que, mais tarde, a possam gerir, apoiar a escola e seguir

لكي يستمرّوا بإدارتها فيما بعد، ويستمرّوا بدعم المدرسة،

Mais tarde, isso permite que as coisas sejam gravadas em nossa memória

لاحقًا ، يسمح هذا بنقش الأشياء في ذاكرتنا

E depois, dois anos mais tarde, os Serviços de Proteção à Criança

وبعد مرور عامين، قامت خدمات رعاية الطفل

Da forma que está o céu, é muito provável que chova pela tarde

يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر.

Mas, mais cedo ou mais tarde, os outros ursos-marinhos têm de se alimentar.

‫لكن في مرحلة ما، سيكون على الفقمات التغذّي.‬

O tsunami, por outro lado, prossegue em massa e se retira muito mais tarde

تسونامي ، من ناحية أخرى ، يتقدم بكثافة وينسحب في وقت لاحق

Dr. Sadiq admitiu mais tarde que não tinha ideia do que causara aquela morte.

اعترف الدّكتور صادق لاحقا أنّه لم تكن لديه فكرة عن سبب تلك الوفاة.

Era tarde demais para o avanço de Wittgenstein guarda, encaminhado em Mormant, com 2.000 baixas.

لقد فات الأوان لتقدم فيتجنشتاين حارس ، هزم في Mormant ، مع 2000 ضحية.

Seria que toda a história da morte de Ragnar na cova das cobras foi inventada mais tarde

هو أن القصة الكاملة لموت Ragnar في حفرة الثعابين قد تم اختلاقها لاحقًا

Mais tarde, a Trump Tower é estabelecida sem gastar um TL no bolso com empréstimo do estado.

في وقت لاحق ، تم إنشاء برج ترامب دون إنفاق ليرة تركية على الجيب بقرض من الدولة.