Translation of "Tarde" in Chinese

- Está tarde.
- É tarde.

很晚了。

- Boa tarde.
- Boa tarde!

下午好。

Voltarei tarde.

我會晚一點回來。

Tarde demais.

太迟了。

- Até mais tarde!
- Vejo você mais tarde!

- 再见！
- 一會兒見。

- Ligarei mais tarde.
- Eu ligarei mais tarde.

我晚一點再打。

- Ele virá nesta tarde.
- Ele virá esta tarde.
- Ele virá hoje à tarde.

他今天下午会来的。

- Agora é tarde demais.
- É tarde demais, agora.

现在太迟了。

Voltarei mais tarde.

我會晚一點回來。

É tarde demais.

太晚了。

- Vamos jogar tênis esta tarde.
- Joguemos tênis esta tarde.

讓我們今天下午打網球。

- Antes tarde do que nunca.
- Melhor tarde do que nunca.

- 迟做总比不做好。
- 亡羊补牢。
- 迟到总比不到好。

- Antes tarde do que nunca.
- Mais vale tarde que nunca.

亡羊补牢。

Ontem ele voltou tarde.

昨天他回來晚了。

Cheguei tarde à escola.

我上学迟到了。

Agora é tarde demais.

现在太晚了。

Apresse-se, é tarde.

快快，很晚了。

- Bom dia!
- Boa tarde.

- 早上好！
- 下午好。
- 你好。

Ele virá nesta tarde.

他今天下午会来的。

Ela se levantou tarde.

她晚了起床。

- Posso ir nadar esta tarde?
- Posso ir nadar hoje à tarde?

我今天下午可以去游泳嗎？

- Ken está ocupado esta tarde.
- Ken estará ocupado hoje à tarde.

Ken今天下午很忙。

- Nunca é tarde demais para aprender.
- Nunca é demasiado tarde para se aprender.
- Nunca é tarde para aprender.

活到老，学到老。

- Ele sempre chega tarde na escola.
- Ele sempre chega tarde à escola.

他上學一直遲到。

- Você estará livre à tarde?
- Você está livre na parte da tarde?

你下午有空嗎?

- É tarde demais para se desculpar.
- É tarde demais para pedir desculpas.

现在道歉也迟了。

Você pode voltar mais tarde?

請您稍後再來好嗎？

Ele nem sempre chega tarde.

他不是总来晚。

Não quero sair esta tarde.

我今天下午不想出外。

Levantei muito tarde esta manhã.

今天早上我起得很晚。

Estava muito quente esta tarde.

今天下午非常炎熱。

Ela me ligou à tarde.

她在中午打了電話給我。

- Ela passou a tarde toda a cozinhar.
- Ela passou a tarde toda cozinhando.

她花了整個下午作飯。

- O que você faz à tarde?
- O que você faz durante a tarde?

你下午去干嘛？

- O que vocês fazem à tarde?
- O que vocês fazem durante a tarde?

你们下午做什么？

- Você está ocupado no domingo à tarde?
- Você estará ocupado no domingo à tarde?

你週日下午忙嗎？

Talvez neve na parte da tarde.

下午可能會下雪。

Ele talvez venha amanhã à tarde.

他明天下午可能會來。

Venha à minha casa esta tarde.

今天下午到我家来一趟。

Me ligue mais tarde, tudo bem?

晚一点给我打电话，好吗？

Vou dormir muito tarde da noite.

我晚上很晚就寢。

Você estará ocupado amanhã à tarde?

明天下午你忙嗎?

Vou juntar-me convosco mais tarde.

我晚会加入你们。

Ele veio às três da tarde.

他在下午三點鐘的時候來了。

Ele voltou muito tarde da noite.

他晚上回來得很晚。

Passou a tarde lendo um livro.

他在读书中度过夜晚.

Ele voltou para casa muito tarde.

- 他很晚回家。
- 他很晚才回家。

Você está livre hoje à tarde?

你们今天下午有空吗？

Você está ocupado domingo à tarde?

你週日下午忙嗎？

Ele frequentemente chega tarde à escola.

他经常上学迟到。

- Eu estou acostumado a ficar acordado até tarde.
- Estou acostumado a ficar acordado até tarde.

我习惯晚睡。

- Ele chegou em casa tarde ontem à noite.
- Ele chegou tarde em casa essa noite.

- 他昨晚遲了回家。
- 他昨晚很晚回家。

- Eu fiquei acordado até tarde ontem à noite.
- Fiquei acordado até tarde ontem à noite.

我昨晚睡得晚。

Você deve ter ficado acordado até tarde.

你应该是去睡得很晚。

Gostaria de vê-lo amanhã à tarde.

我想明天下午見他。

A casa desabou uma semana mais tarde.

这房子一周后倒了。

Eles chegaram tarde por causa da tempestade.

因为风暴，他们晚到了。

Ela vai lavar a bicicleta esta tarde.

她下午会洗自行车。

Eu me levantei tarde hoje de manhã.

我今早晚了起床。

Meu pai está com essa tarde livre.

我父親今天下午有空。

Será que vai chover hoje à tarde?

今天下午會下雨嗎？

Você está livre sexta-feira à tarde?

- 你星期五下午有空嗎？
- 礼拜五下午有空吗？

Hoje pela tarde nós iremos à igreja.

今晚我们要去教堂。

O Tom quer te ver essa tarde.

汤姆要下午见你。

- Você aprenderá a fazê-lo mais cedo ou mais tarde.
- Cedo ou tarde você aprenderá a fazê-lo.

你遲早會學會怎麼做。

Cedo ou tarde, a sorte dele vai acabar.

他的運氣遲早會用盡的。

Ele vai voltar mais cedo ou mais tarde.

他迟早会回来的。

- Algumas pessoas estavam atrasadas.
- Algumas pessoas chegaram tarde.

有几个人来迟了。

Eu o enviarei por e-mail esta tarde.

我今天下午用电邮发。

Tom me fez ficar esperando a tarde toda.

Tom让我等了一下午

Passei meu sábado à tarde assistindo à televisão.

我看電視度過了星期六的下午。

Você gostaria de ir ao zoológico esta tarde?

- 你今天下午想不想去动物园？
- 你们今天下午想不想去动物园？
- 今天下午你想去動物園嗎?

Da próxima vez chegue um pouco mais tarde.

下次請晚一點到。

Desculpe muito por ter voltado à casa muito tarde.

我很抱歉那么晚回家。

Não se preocupe, vai receber a resposta esta tarde.

别着急，今天下午你就可得到答复了.

Ele vai se arrepender mais cedo ou mais tarde.

他遲早會後悔。

Meu pai chegou tarde em casa na noite passada.

我父親昨晚很晚才回家。

- Até mais.
- Te vejo depois.
- Vejo você mais tarde.

再见。

Você poderia telefonar de novo mais tarde, por favor?

你可以晚點再打電話來嗎？

O que você está fazendo na escola nesta tarde?

你们今天下午在学校做些什么？

Estou acostumado a ir para a cama bem tarde.

我習慣晚睡。

Por favor, me ligue no meu hotel mais tarde.

等一下請打電話到我住的旅館。

Minha mãe estava acordada até tarde na noite passada.

我母亲昨天很晚还醒着。

Estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.

我习惯晚睡。

O pai de Jim sempre chega tarde em casa.

吉姆的父親總是很晚才回家。

O homem vai morrer mais cedo ou mais tarde.

人早晚会死。

Eu cheguei tarde como resultado do atraso do trem.

由于火车延误，我迟到了。

- Por favor, me perdoe por chegar tarde.
- Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
- Por favor, desculpe o meu atraso.

抱歉那么晚来。

Você poderia guardas essa bagagem até às três da tarde?

你可以保管這個行李直到下午三點嗎？

Eu virei te ver às 3:00 da tarde no domingo.

我星期天下午三時會來看你。

- Oi.
- Alô.
- Olá!
- Boa tarde.
- Adeus.
- Boa noite.
- Tchau.
- Bom dia.

- 嗨。
- 再见。
- 你好。

O erro se manifestou desde o início ou somente mais tarde? - Quando?

错误在开始时就显示的？还是过后才显示的？什么时候显示的？

Seu temperamento explosivo mais cedo ou mais tarde vai lhe trazer problemas.

他的急脾气迟早会惹祸上身。