Translation of "Suportar" in Turkish

Poderia suportar

dayanabilirsek

Suportar pode ser insuportável.

Katlanma dayanılmaz olabilir.

Não consigo suportar peixe cru.

Çiğ balığa dayanamıyorum.

Não posso suportar o comportamento dela.

Onun davranışına katlanamam.

Não posso suportar um tal insulto.

Böyle bir hakarete katlanamam.

Tom não conseguia suportar a dor.

Tom acıya katlanamadı.

Tom mal conseguia suportar a dor.

Tom acıya güçlükle katlanabiliyordu.

Não consigo mais suportar a dor no peito.

Artık göğüs ağrısı ile başa çıkamıyorum.

Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente.

Soğuk havaya katlanabilirim ama sıcak havaya değil.

Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela.

Onun küstah tavırlarına dayanamadım.

Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.

Artık gürültüye katlanamam.

A dor era mais do que Tom podia suportar.

Ağrı Tom'un dayanamayacağı kadar şiddetliydi.

- Eu não aguento mais você.
- Não posso mais te suportar.

Artık sana katlanamam.

O Tom diz que não pode suportar mais o cheiro.

Tom kokuyu daha fazla görmezden gelemiyeceğini söylüyor.

- Eu não consigo mais suportar aquele barulho.
- Não consigo mais suportar aquele barulho.
- Eu não aguento mais esse barulho.
- Não aguento mais esse barulho.

O gürültüye daha fazla dayanamam.

Um grupo de pessoas incapazes de suportar condições de trabalho pesadas

bir grup insan ağır çalışma şartlarına dayanamayarak

- Eu não aguento aquele barulho.
- Eu não consigo suportar esse barulho.

O gürültüye katlanamam.

- Não pude suportar vê-lo partir.
- Não aguentei ver você partir.

Gitmeni görmeye dayanamadım.

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

Bu merdiven benim ağırlığımı taşıyacak kadar güçlü mü?

- Não posso suportar mais esta dor.
- Não consigo mais aguentar esta dor.

Ben bu acıya artık dayanamıyorum.

- Eu não podia suportar olhar para ela.
- Eu não suportava olhar para ela.

Ona bakmaya dayanamadım.

Porque nenhuma das argamassas que usamos hoje é robusta o suficiente para suportar uma carga desse peso

çünkü günümüzde kullandığımız harç'lardan hiçbirisi bu kadar ağırlıktaki bir yükü kaldırabilecek sağlamlıkta değil

Mesmo se não estiver com fome, você deve comer algo. Senão não vai suportar até a hora do almoço.

Aç olmasan bile bir şey yemelisin. Aksi takdirde öğle yemeği vaktine kadar dayanmazsın.