Translation of "Comportamento" in Turkish

Um comportamento nunca registado.

Daha önce hiç kayda alınmamış bir davranış.

é um comportamento importante

önemli bir davranıştır

Na verdade, esse comportamento

Yine aslında bu davranış

Atitude alegre comportamento sincero

neşeli tavrı samimi davranışları

Nós a criticamos pelo comportamento.

Davranışı için onu eleştirdik.

O comportamento dele era teatral.

Onun davranışı dramatikti.

- Seu comportamento está trazendo um monte de problemas.
- Teu comportamento está trazendo bastantes problemas.

Davranışın çok sayıda sorun yaratıyor.

- Não tem desculpa para o seu comportamento.
- Não há desculpa para o seu comportamento.

Davranışın için mazaret yok.

- Seu comportamento está trazendo um monte de problemas.
- Teu comportamento está trazendo bastantes problemas.
- O comportamento dele está criando um monte de problemas.

Davranışın çok sayıda sorun yaratıyor.

Estou surpreso com o seu comportamento.

Davranışına şaşırdım.

Não posso suportar o comportamento dela.

Onun davranışına katlanamam.

Seu mau comportamento me deixa nervoso.

Onun kaba davranışı beni kızdırır.

Tal comportamento pode causar um acidente.

Böyle bir davranış bir kazaya neden olabilir.

O comportamento do Tom foi ruim.

Tom'un davranışı kötüydü.

Esse tipo de comportamento é inaceitável.

O tür davranış kabul edilemez.

O comportamento do Tom é inaceitável.

Tom'un davranışı kabul edilemezdi.

Fui ofendido por o comportamento dele.

Onun davranışından incindim.

Como comportamento repetitivo, rotina, e pensamento obsessivo,

tekrarlayan davranışlar, rutin ve takıntılı düşünme --

Onde foi o belo comportamento do Islã?

nerede kaldı Müslümanlığın güzel davranışı?

Nunca me importei pelo seu mau comportamento.

Onun kötü davranışını hiç kafama takmadım.

Você deveria estar envergonhado de seu comportamento.

Davranışından utanmalısın.

Tom é um especialista em comportamento animal.

Tom hayvan davranışları konusunda bir uzmandır.

Nós ficamos surpresos com o comportamento dele.

Biz onun davranışı tarafından şaşırmıştık.

Tom achou inapropriado o comportamento de Mary.

Tom Mary'nin davranışının uygun olmadığını düşündü.

Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.

Bu aptalca davranışa son vermelisin.

Esse movimento teve grande impacto no comportamento feminino.

Bu hareketin, kadınların davranışları üzerine büyük bir etkisi vardı.

Eu não posso tolerar o comportamento de Tom.

Tom'un davranışına katlanamam.

Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela.

Onun küstah tavırlarına dayanamadım.

Não conheço os motivos do comportamento do Marlon.

Marlon'un davranışının nedenlerini bilmiyorum.

Esse comportamento é proibido de acordo com o Islã

İslamiyet'e göre haram olan bu davranış

O que me podes dizer do teu mau comportamento?

Kötü davranışınla ilgili ne hesap verebilirsin?

O comportamento de Fadil parecia estar mudando por completo.

Fadıl'ın bütün tavrı değişmiş gibi görünüyordu.

Ao explorar depois de anoitecer, também revelamos um novo comportamento.

Karanlıkta keşfe çıkarak... ...yeni davranışlar da ortaya çıkarıyoruz.

Tom não percebe como o seu comportamento afeta os outros.

Tom kendi davranışlarının başkalarını nasıl etkilediğini fark etmiyor.

Eu peço desculpas pelo meu comportamento de ontem a noite.

Dün geceki davranış şeklimden dolayı özür dilerim.

O risco aumenta ou diminui de acordo com o nosso comportamento.

Her birimizin nasıl davrandığına göre risk azalıp çoğalabilir.

Pouco a pouco, ele pôde atraí-la com o seu comportamento.

Yavaş yavaş, davranışı ile onu çekebildi.

O comportamento de Fadil estava se tornando mais arrogante e instável.

Fadıl'ın davranışı daha kontrollü ve dengesiz hale geliyordu.

E as nossas câmaras noturnas revelam um comportamento que poderá ser novo.

Gece kameralarımız, yeni davranış denilebilecek bir şeyi ortaya çıkarıyor.

Um complexo de inferioridade e um complexo de superioridade frequentemente levam ao mesmo comportamento.

Aşağılık kompleksi ve üstünlük kompleksi genellikle benzer davranışa yol açar.

É evidente que o comportamento humano é mais perigoso ao meio ambiente que a radiação.

Apaçık ortadadır ki, insan davranışları çevre için radyasyondan daha tehlikelidir.

Mudar seu comportamento para limitar a exposição ao vírus não vai reduzir o risco a zero.

Virüse maruz kalmanızı sınırlayacak şekilde davranışınızı değiştirmek riski tamamen yok etmeyecek.

E entender cada pequena marca, cada pequeno comportamento, cada espécie e o que estão a fazer, como interagem.

her ufak davranışı, her türün ne yaptığını ve nasıl etkileşim kurduklarını anlayabilmek için yapılması gereken çok şey var.