Translation of "Conseguia" in Turkish

Eu não conseguia respirar.

Nefes alamıyordum.

Tom não conseguia respirar.

Tom nefes alamıyordu.

Eu mal conseguia esperar.

Zar zor bekleyebilirim.

Tom mal conseguia respirar.

Tom zor nefes alıyordu.

Tom não conseguia andar.

Tom yürüyemedi.

Eu mal conseguia respirar.

Ben zar zor nefes alabiliyordum.

Eu mal conseguia dormir.

Zar zor uyuyabildim.

Tom mal conseguia falar.

Tom zorlukla konuşabilir.

Eu mal conseguia falar.

Zar zor konuşabildim.

Eu não conseguia ver.

Göremedim.

Eu não conseguia descobrir.

Bunu anlayamadım.

- Eu não conseguia comer mais nada.
- Não conseguia comer mais nada.

Başka bir şey yiyemedim.

Eu mal conseguia ouvi-lo.

- Neredeyse onu duyamıyordum.
- Onu güçlükle duyabiliyordum.

Tom não conseguia encontrar Mary.

Tom, Mary'yi bulamadı.

Ele não conseguia respirar fundo.

- Derin nefes alamadı.
- Derin nefes alamıyordu.

Eu não conseguia mais andar.

Daha fazla yürüyemedim.

Tom não conseguia se concentrar.

Tom konsantre olamadı.

Eu mal conseguia entendê-lo.

Ben onu hemen hemen hiç anlayamadım.

Não conseguia ouvir o Tom.

Tom'u duyamadım.

Tom mal conseguia falar francês.

Tom çok az Fransızca konuşabiliyordu.

Eu conseguia cantar essa música.

Ben o şarkıyı söyleyebilirdim.

Na altura, só conseguia pensar nele.

O zamanlar tek yaptığım şey onu düşünmekti.

Eu conseguia tocar piano muito bem.

Piyanoyu çok iyi çalabilirim.

Tom disse que não conseguia respirar.

Tom nefes alamadığını söyledi.

Eu não conseguia recuperar o fôlego.

Ben dinlenemedim.

Ele não conseguia parar de rir.

O gülmeyi durduramadı.

Você conseguia ver a igreja daqui.

Kiliseyi buradan görebilirdiniz.

Ninguém conseguia fazer a princesa rir.

Hiç kimse prensesi güldüremedi.

Tom não conseguia parar de tossir.

Tom öksürüğünü tutamadı.

Tom não conseguia suportar a dor.

Tom acıya katlanamadı.

Tom não conseguia parar de bocejar.

Tom esnemesini durduramadı.

Tom não conseguia parar de soluçar.

Tom hıçkırmayı durduramadı.

Tom não conseguia parar de rir.

Tom gülmekten kendini alamadı.

Tom não conseguia parar de sorrir.

- Tom gülmeden edemedi.
- Tom gülümsemeden edemedi.

Tom mal conseguia suportar a dor.

Tom acıya güçlükle katlanabiliyordu.

Tom ainda não conseguia acreditar nisso.

Tom hala buna inanamadı.

O Tom não conseguia entender isso.

Tom onu anlayamadı.

- Eu não conseguia lembrar o seu nome.
- Eu não conseguia me lembrar do nome dele.

Onun adını hatırlayamadım.

- Nancy não conseguia mover a escrivaninha sozinha.
- Nancy não conseguia mover a escrivaninha por conta própria.

Nancy masayı kendisi hareket ettiremedi.

Ele não conseguia decidir que direção tomar.

Hangi kursu izleyeceğine bir türlü karar veremedi.

Quase não conseguia me manter de pé.

Ayaklarımın üzerinde güçlükle durabiliyordum.

Tom mal conseguia respirar após a corrida.

Tom yarıştan sonra zor nefes alabiliyordu.

Tom mal conseguia conter a sua raiva.

Tom öfkesini güçlükle kontrol altına alabildi.

Tom conseguia perceber que Mary tinha chorado.

Tom Mary'nin ağladığını söyleyebilir.

Ele não conseguia tirar os olhos dela.

O, gözlerini ondan alamadı.

Não conseguia respirar por causa da fumaça.

Dumandan nefes alamadım.

Ela não conseguia tirar os olhos dele.

O, gözlerini ondan alamadı.

Tom não conseguia decidir qual câmera comprar.

Tom hangi kamerayı alacağına karar veremedi.

Tom não conseguia acreditar no que ouvia.

Tom kulaklarına inanamadı.

Tom não conseguia decidir que livro ler.

Tom hangi kitabı okuyacağına karar veremedi.

Eu conseguia ouvir ela chorar em sua cama.

Onun kendi yatak odasında hıçkırarak ağladığını duyabiliyordum.

Tom não conseguia se lembrar da senha dele.

Tom şifresini hatırlayamadı.

Ele não conseguia dormir por causa do calor.

- Sıcaktan uyuyamıyordu.
- Sıcaktan dolayı uyuyamadı.

O Tom não conseguia mais aguentar a dor.

Tom ağrıya daha fazla dayanamadı.

Tom reclamou que não conseguia encontrar um emprego.

Tom bir iş bulamadığından şikayetçi oldu.

Tom não conseguia tirar os olhos da Mary.

Tom gözlerini Mary'den uzak tutamadı.

Olivia não conseguia pôr um fim na história.

Olivia hikayeye son vermeyi başaramadı.

Tom não conseguia acreditar no que estava vendo.

Tom gözlerine inanamadı.

Tom mal conseguia entender o que dizia Mary.

Tom Mary'nin söylediklerini güçlükle anlayabiliyordu.

- Tom disse que não conseguia se lembrar de nada.
- Tom disse que ele não conseguia se lembrar de nada.

Tom hiçbir şey hatırlayamadığını söyledi.

- Tom não conseguia pensar num bom lugar para esconder isso.
- Tom não conseguia pensar num bom lugar para o esconder.

Tom onu saklayacak iyi bir yer düşünemedi.

A minha mente não conseguia lidar com tudo isso.

Zihnim tüm bunlarla başa çıkamıyordu.

Eu conseguia correr mais rápido quando eu era jovem.

Gençken daha hızlı koşabilirdim.

Você conseguia contar até dez quando tinha dois anos.

Sen iki yaşındayken ona kadar sayabiliyordun.

Ele não conseguia ver nenhuma diferença entre os gémeos.

İkizler arasında hiçbir fark göremedi.

O Tom não conseguia parar de falar sobre isso.

Tom onun hakkında konuşmayı durduramadı.

Tom não conseguia tirar a Mary da cabeça dele.

- Tom Mary'yi aklından çıkaramadı.
- Tom Mary'yi aklından çıkaramıyordu.

E conseguia ouvi-lo a rosnar e a morder-me.

ve sürekli hırlamasını ve ısırışını duyuyordum.

Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos.

Sen iki yaşındayken ona kadar sayamazdın.

Meu pai não conseguia manter um carro quando era jovem.

Babam gençken bir araba alamadı.

Ele estava com tanta raiva que não conseguia nem falar.

O konuşamayacak kadar öfkeliydi.

Tom não conseguia entender o que a Mary queria dizer.

Tom Mary'nin ne demek istediğini anlayamadı.

Quando jovem, eu conseguia um monte de coisas de graça.

Gençken birçok şeyi ücretsiz aldım.

A cavalaria não conseguia avançar mais rápido do que um trote.

Süvari bir süratliden daha hızlı ilerleyemezdi.

O Tom não conseguia acreditar que ninguém riu das piadas dele.

Tom hiç kimsenin onun fıkralarına gülmediğine inanamadı.

Tom não conseguia entender por que Mary nunca ia visitá-lo.

Tom Mary'nin onu ziyaret etmek için niçin asla gelmediğini anlayamadı.

No começo, eu não conseguia entender o que ele estava dizendo.

İlk başta onun ne söylediğini anlayamadım.

- Eu não conseguia parar de chorar.
- Não pude deixar de chorar.

Ağlamamı durduramadım.

Tom disse que não conseguia se lembrar de seu próprio número.

Tom kendi telefon numarasını hatırlayamadığını söyledi.

O Tom não conseguia evitar de se preocupar com a Mary.

Tom Mary hakkında endişelenmekten kendini alamadı.

O Tom não conseguia ouvir o que a Mary estava dizendo.

Tom, Mary'nin söylediklerini duyamıyordu.

- Tom não conseguia achar seus sapatos.
- Tom não conseguiu achar seus sapatos.
- Tom não conseguia achar os sapatos dele.
- Tom não conseguiu achar os sapatos dele.

Tom ayakkabısını bulamadı.

Ela não conseguia segurar as lágrimas quando queria um telescópio para crianças

çocuklar için bir teleskop istediğinde göz yaşlarını tutamamıştı

- Ela não podia proferir uma palavra.
- Ela não conseguia pronunciar uma palavra.

O bir kelime söyleyemedi.

A história dele foi tão engraçada que ninguém conseguia parar de rir.

Onun hikayesi o kadar komikti ki gülmemek elimde değildi.

- Ela não conseguia conter as lágrimas.
- Ela não conseguiu ficar sem chorar.

O, gözyaşlarını durduramadı.

Tom não conseguia se lembrar se tinha desligado o gás ou não.

Tom gazı kapatıp kapatmadığını hatırlayamadı.

Tom estava tão bravo com Mary que mal conseguia olhar para ela.

Tom Mary'ye o kadar kızgındı ki o ona bakamadı bile.

- Tom não podia dizer mais nada.
- Tom não conseguia dizer mais nada.

- Tom başka bir şey söyleyemedi.
- Tom, söyleyecek başka söz bulamadı.

- Tom não podia ver mais nada.
- Tom não conseguia ver mais nada.

Tom bir şey göremedi.

O Tom me disse que ele não conseguia confiar muito na Microsoft.

Tom bana Microsoft'a gerçekten güvenemediğini söyledi.

Tom não conseguia entender por que mais ninguém queria ir ao zoológico.

Tom başka hiç kimsenin neden hayvanat bahçesine gitmek istemediğini anlayamadı.

- Tom não conseguiu abrir a porta.
- Tom não conseguia abrir a porta.

Tom kapıyı açamadı.

- Não podia aguentar mais esse barulho.
- Eu não conseguia aguentar mais esse barulho.

Gürültüye daha fazla dayanamadım.

O Tom não conseguia perceber o que é que a Mary queria realmente.

Tom Mary'nin gerçekten ne istediğini anlayamadı.

Tom não conseguia entender por que Mary não era muito boa na cozinha.

Tom Mary'nin aşçılıkta niçin iyi olmadığını anlayamadı.