Translation of "Retirar" in Turkish

Pediram para Tom se retirar?

Tom'dan gitmesi istendi mi?

Vou retirar o exterior da casca.

Bakın, ağacın kabuğundan bir parça alırsanız

Onde posso retirar minha passagem aérea?

Uçak biletimi nereden alabilirim?

Certo, então vou tentar retirar líquidos da salicórnia.

Pekâlâ, demek bu geyik boynuzlarından sıvı çıkarmaya çalışmamı istiyorsunuz?

Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro.

Pek çok insan para çekmek için nakit para çekme makineleri kullanıyor.

O corpo de bombeiros pôde retirar-se cedo.

İtfaiye erken emekli olabilir.

Infelizmente, vou ter que pedir para você se retirar agora.

Maalesef şimdi gitmeni istemek zorunda kalacağım

E toda maneira em que possamos nos retirar da esfera pública,

ve kendimizi kamusal alanlardan uzak tutabildiğimiz her yol,

Se você não quer o Tom aqui, peça para ele se retirar.

Tom'u burada istemiyorsan, ona terk etmesini söyle.

- Eu fui ao banco retirar dinheiro.
- Eu fui no banco sacar dinheiro.

Para çekmek için bankaya gittim.

Já as usei para filtrar água, para torcer lama molhada e retirar o líquido,

Yani, suyu süzmek için kullandım, sıvı elde etmek için çamur süzdüm,

- Tom foi forçado a se aposentar.
- Tom foi forçado a se retirar.
- Tom foi forçado a se afastar.
- Tom foi obrigado a se retirar.
- Tom foi obrigado a se afastar.
- Tom foi obrigado a se aposentar.

- Tom emekliliğe zorlandı.
- Tom zorla emekli edildi.

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma. Vou retirar o exterior da casca.

Çok enerji vermeyecektir ama elbet bir şey verecek. Bakın, ağacın kabuğundan bir parça alırsanız

- A mãe pediu para a sua filha retirar os brinquedos.
- A mãe pediu a sua filha que retirasse os brinquedos.

Annesi kızına bu oyuncakları ortadan kaldırmasını söyledi.