Translation of "Cedo" in Hungarian

- Cheguei cedo?
- Eu cheguei cedo?

Korán érkeztem?

- Costumo acordar cedo.
- Geralmente acordo cedo.
- Eu geralmente acordo cedo.

- Általában korán ébredek.
- Általában korán kelek.

- Geralmente acordo cedo.
- Eu geralmente acordo cedo.
- Geralmente eu acordo cedo.

Általában korán ébredek.

Cheguei cedo.

Korán érkeztem.

Levante-se cedo e case-se cedo.

- Felkelni és házasodni korán kell.
- Kelj fel korán és házasodj korán.

- Eles chegaram muito cedo.
- Elas chegaram muito cedo.

Túl hamar érkeztek.

- O Tom veio cedo.
- O Tom chegou cedo.

Tom korán jött.

- Eu vou acordar cedo amanhã.
- Eu vou levantar cedo amanhã.
- Vou acordar cedo amanhã.

Holnap korán kelek.

Ela acorda cedo.

Ő korán kelő.

Ele acorda cedo.

Korán szokott ébredni.

Eu acordei cedo.

Korán ébredtem.

É relativamente cedo.

Viszonylag korán van.

Tom chegou cedo.

Tom korán érkezett.

- Eu me levanto muito cedo.
- Eu acordo muito cedo.

Nagyon korán kelek.

- O meu pai acorda cedo.
- O meu pai levanta cedo.

Az apám korán kel.

Precisamos ir embora cedo.

- Korán kell indulnunk.
- El kell indulnunk korán.

Acordei-me cedo hoje.

Ma korán ébredtem.

Ainda é cedo demais.

Még mindig túl korán van.

Eu me levantei cedo.

Korán keltem.

Volte para casa cedo.

- Korán gyere haza!
- Gyere haza korán!

Ela sempre acordava cedo.

Mindig korán felkelt.

Amanhã eu levantarei cedo.

Holnap korán kelek.

Eu vou dormir cedo.

Korán lefekszem.

Ela sempre chega cedo.

Mindig korán érkezik.

Tom chegou cedo aqui.

Tom korán ért ide.

- Eu gosto de acordar cedo.
- Eu gosto de me levantar cedo.

Szeretem a korai felkelést.

- Por que você veio tão cedo?
- Por que vieste tão cedo?

Miért jöttél ilyen korán?

Por que você chegou cedo?

Miért jössz ilyen korán?

Ela costumava levantar-se cedo.

Régebben korán kelt.

Posso sair mais cedo hoje?

Ma elmehetek korán?

Venha o mais cedo possível.

Gyere minél előbb!

Ele não se levantou cedo.

Nem kelt korán.

Você não morre tão cedo.

Emlegetett szamár.

Meu avô se levanta cedo.

A nagyapám korán kel.

Eu acordei cedo esta manhã.

Ma reggel korán ébredtem.

No inverno escurece muito cedo.

Télen nagyon korán sötétedik.

Tom deve ter saído cedo.

Tom minden bizonnyal korán távozott.

Tom chegou em casa cedo.

Tom korán jött haza.

Ela sempre chegava muito cedo.

Mindig nagyon korán jön.

O Tom se levanta cedo.

Tamás korán kel.

No inverno escurece mais cedo.

Télen korán sötétedik.

Não nos levantemos cedo amanhã!

Ne keljünk fel korán holnap!

Tom tem que acordar cedo.

Tomnak korán kell felkelnie.

Nós precisamos de sair cedo.

Hamarosan indulnunk kell.

- Vocês sempre se levantam assim tão cedo?
- Sempre vos levantais assim tão cedo?

Mindig ilyen korán keltek?

- Por que ela voltou cedo para casa?
- Por que ela chegou cedo em casa?

Miért jött korán haza?

- Não estou habituado a levantar-me cedo.
- Não estou habituada a levantar-me cedo.

Nem szoktam korán felkelni.

Você deveria ter vindo mais cedo.

- Korábban kellett volna jönnöd.
- Korábban kellett volna jönnie.

Tom voltou cedo para casa ontem.

Tom tegnap korán jött haza.

Venha o mais cedo que puder.

- Gyere, amint tudsz.
- Gyere, ahogy csak tudsz.

Não é comum ele acordar cedo.

Szokatlan neki a korai felkelés.

Os pássaros cantam cedo pela manhã.

A madarak kora reggel énekelnek.

Que se levanta cedo facilmente enriquece.

Ki korán kel, aranyat lel.

Por que você chegou tão cedo?

Miért jöttél ilyen korán?

Minha mãe nunca se levanta cedo.

Anyám soha nem kel korán.

Eles não conseguirão acordar tão cedo.

Nem fognak bírni felkelni olyan korán.

Eu me levantei muito cedo hoje.

- Nagyon korán keltem fel ma reggel.
- Ma reggel nagyon korán keltem.

Ele foi para a cama cedo.

Korán lefeküdt.

Ele terá que levantar cedo amanhã.

Holnap korán kell kelnie.

Tom chegou meia hora mais cedo.

Tom fél órával hamarabb érkezett.

Você não precisa vir tão cedo.

Nem kell annyira sietned.

Almoçámos cedo e partimos às 12h30.

Korán ebédeltünk és fél egykor elmentünk.

Hoje nós vamos fechar mais cedo.

Ma korábban zárunk.

Por que você se levantou tão cedo?

- Miért keltél fel ilyen korán?
- Miért kelt fel ilyen korán?
- Miért keltetek fel ilyen korán?
- Miért keltek fel ilyen korán?

Tarde ou cedo a sorte o abandonará.

Előbb-utóbb elhagyja őt a szerencse.

O que você está fazendo tão cedo?

Mit csinálsz ilyen korán?

Está tarde e de manhã acordaremos cedo.

Későn van és reggel korán kelünk.

Tenho de levantar-me muito cedo amanhã.

Holnap túl korán kell kelnem.

Fui dar uma caminhada de manhã cedo.

Kora reggel elmentem egyet sétálni.

Ainda é muito cedo para tirar conclusões.

Korai lenne még következtetéseket levonnunk.

Eu deveria ter feito isso mais cedo.

Azt hamarabb kellett volna megcsinálnom.

- Eu acho que ainda é cedo demais para comemorar.
- Acho que ainda é cedo demais para comemorar.

Úgy vélem, korai még ünnepelni.

Minha irmã Susan levanta cedo todas as manhãs.

Nővérem, Susan, minden reggel korán felkel.

Cedo ou tarde, a sorte dele vai acabar.

Előbb-utóbb elhagyja őt a szerencse.

Fui para a cama cedo porque estava cansado.

Hamar lefeküdtem, mert fáradt voltam.

Você deu comida para o cachorro hoje cedo?

Megetetted a kutyát ma reggel?

Ele prometeu voltar cedo para casa esta noite.

Megígérte, hogy ma este korán hazajön.

Eu tirei o bolo do forno muito cedo.

- Túl korán vettem ki a sütit.
- Túl korán vettem ki a sütőből a süteményt.

Quem chega mais cedo pega um lugar melhor.

Aki korábban jön, jobb helyet foglal.

Estas flores florecem mais cedo do que outras.

- Ezek a virágok a többinél korábban nyílnak.
- Ezek a virágok korábban nyílnak a többinél.

- Você deveria tentar ir dormir mais cedo hoje.
- Você deveria tentar ir para a cama um pouco mais cedo hoje.

Kicsit korábban kellene ma este lefeküdnöd.

Doente e cansada, ela foi para a cama cedo.

Fáradtan és betegen ment az ágyba.

Você pode ir, desde que chegue em casa cedo.

Elmehetsz, de csak ha korán hazajössz.

O sol põe-se mais cedo durante o inverno.

- A nap télen korábban nyugszik.
- Télen korábban megy le a nap.

Ele estava cansado, então foi para a cama cedo.

Fáradt volt, így korábban feküdt le.

- Comi muito hoje cedo.
- Comi muito hoje de manhã.

Sokat ettem ma reggel.

Ele vai se arrepender mais cedo ou mais tarde.

Előbb vagy utóbb meg fogja bánni.

Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.

- Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
- Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

Eu gostaria de ir para casa mais cedo hoje.

Ma korán szeretnék hazamenni.

Ainda é muito cedo para falar sobre isso agora.

Még korai erről beszélni.

Ele veio um pouco mais cedo do que de costume.

A szokottnál kissé korábban jött.

Ela se levantou cedo para ver o nascer do sol.

Korán kelt, hogy lássa a napfelkeltét.

Ela levantou-se cedo para ver o raiar do sol.

Korán kelt, hogy lássa a napfelkeltét.

Estou realmente cansado e quero ir para a cama cedo.

Nagyon fáradt vagyok, szeretnék korán lefeküdni.