Translation of "Cedo" in Italian

- Ontem eu acordei cedo.
- Eu levantei cedo ontem.
- Eu acordei cedo ontem.
- Acordei cedo ontem.

Ieri mi sono alzato presto.

Virei cedo.

Verrò presto.

Cheguei cedo.

Sono arrivato presto.

- Você chegou cedo demais.
- Chegaste demasiado cedo.

- È arrivato troppo presto.
- Sei arrivato troppo presto.
- Sei arrivata troppo presto.
- Siete arrivati troppo presto.
- Siete arrivate troppo presto.
- È arrivata troppo presto.

Quanto mais cedo você começa, mais cedo termina.

Prima si comincia prima si finisce.

- Eles chegaram muito cedo.
- Elas chegaram muito cedo.

- Arrivarono troppo presto.
- Sono arrivati troppo presto.

- Almocei bem cedinho.
- Almocei cedo.
- Eu almocei cedo.

- Ho pranzato presto.
- Io ho pranzato presto.
- Pranzai presto.
- Io pranzai presto.

- Os idosos levantam cedo.
- Os idosos acordam cedo.

- Gli anziani si svegliano presto.
- I vecchi si svegliano presto.

- O Tom veio cedo.
- O Tom chegou cedo.

- Tom è venuto presto.
- Tom è arrivato presto.

- Tom não acorda cedo.
- Tom não levanta cedo.

Tom non si alza presto.

- Eu posso sair mais cedo?
- Posso sair cedo?

- Posso partire presto?
- Posso andarmene presto?
- Me ne posso andare presto?

- Não comemore muito cedo.
- Não comemore cedo demais.

- Non festeggiare troppo presto.
- Non festeggiate troppo presto.
- Non festeggi troppo presto.

- Eu vou acordar cedo amanhã.
- Eu vou levantar cedo amanhã.
- Vou acordar cedo amanhã.

- Mi alzerò presto domani.
- Io mi alzerò presto domani.

Eu acordo cedo.

- Mi sveglio presto.
- Io mi sveglio presto.

Cheguei cedo demais.

- Sono arrivato troppo presto.
- Io sono arrivato troppo presto.
- Sono arrivata troppo presto.
- Io sono arrivata troppo presto.
- Arrivai troppo presto.
- Io arrivai troppo presto.

Odeio acordar cedo.

- Odio svegliarmi presto.
- Io odio svegliarmi presto.

É cedo demais.

È troppo presto.

Ela acorda cedo.

- Si alza presto.
- Lei si alza presto.

Jack acorda cedo.

Jack si sveglia presto.

Eu acordei cedo.

- Mi sono alzato presto.
- Mi sono alzata presto.
- Io mi sono alzato presto.
- Io mi sono alzata presto.

Tom chegou cedo.

Tom è arrivato presto.

Nós almoçamos cedo.

- Abbiamo pranzato presto.
- Noi abbiamo pranzato presto.
- Pranzammo presto.
- Noi pranzammo presto.

Quero sair cedo.

- Voglio partire presto.
- Io voglio partire presto.

É relativamente cedo.

È relativamente presto.

Tom voltou cedo.

- Tom è tornato presto.
- Tom tornò presto.

Ainda é cedo.

Non è ancora tardi.

- Eu me levanto muito cedo.
- Eu acordo muito cedo.

- Mi alzo molto presto.
- Io mi alzo molto presto.
- Mi sveglio molto presto.
- Io mi sveglio molto presto.

- É bom acordar cedo.
- Levantar cedo é muito bom.

Alzarsi presto fa molto bene.

- Eu cheguei em casa cedo.
- Cheguei em casa cedo.

- Sono arrivato a casa presto.
- Io sono arrivato a casa presto.
- Sono arrivata a casa presto.
- Io sono arrivata a casa presto.

- O meu pai acorda cedo.
- O meu pai levanta cedo.

Mio padre si alza presto.

- Estou acostumado a acordar cedo.
- Estou acostumada a levantar cedo.

- Sono abituato ad alzarmi presto.
- Io sono abituato ad alzarmi presto.
- Sono abituata ad alzarmi presto.
- Io sono abituata ad alzarmi presto.
- Ci sono abituata ad alzarmi presto.
- Ci sono abituato ad alzarmi presto.

- Você tem de acordar cedo.
- Você tem que acordar cedo.

- Devi svegliarti presto.
- Ti devi svegliare presto.
- Deve svegliarsi presto.
- Si deve svegliare presto.
- Dovete svegliarvi presto.
- Vi dovete svegliare presto.

Mamãe se levanta cedo.

Mia madre si alza presto.

Volte para casa cedo.

Torna a casa presto.

Precisamos ir embora cedo.

- Dobbiamo partire presto.
- Noi dobbiamo partire presto.

Quando mais cedo, melhor.

Quanto prima tanto meglio.

Você veio muito cedo.

- Sei venuto troppo presto.
- Sei venuta troppo presto.
- È venuto troppo presto.
- È venuta troppo presto.
- Siete venuti troppo presto.
- Siete venute troppo presto.

Ainda é cedo demais.

È ancora troppo presto.

Ela sempre acorda cedo.

Si alza sempre presto.

Eu me levantei cedo.

- Mi sono alzato presto.
- Mi sono alzata presto.

Tom veio muito cedo.

- Tom è venuto troppo presto.
- Tom venne troppo presto.

Ela sempre acordava cedo.

- Si è sempre alzata presto.
- Si alzò sempre presto.
- Si alzava sempre presto.

Eu me levanto cedo.

- Mi alzo presto al mattino.
- Io mi alzo presto al mattino.

Eu vou dormir cedo.

- Andrò a letto presto.
- Io andrò a letto presto.

Nunca acordei tão cedo.

Non mi sono mai svegliato così presto.

Tive de acordar cedo.

Sono dovuto alzarmi presto.

Eu ainda acordo cedo.

- Continuo a svegliarmi presto.
- Io continuo a svegliarmi presto.

Ele não acorda cedo.

Non si alza presto.

Você chegou cedo demais.

- È arrivato troppo presto.
- Sei arrivato troppo presto.
- Sei arrivata troppo presto.
- Siete arrivati troppo presto.
- Siete arrivate troppo presto.
- È arrivata troppo presto.

- Eu durmo muito cedo.
- Eu vou para a cama muito cedo.

- Vado a letto molto presto.
- Io vado a letto molto presto.

- Por que você veio tão cedo?
- Por que vieste tão cedo?

- Perché sei venuto così presto?
- Perché sei venuta così presto?
- Perché è venuto così presto?
- Perché è venuta così presto?
- Perché siete venuti così presto?
- Perché siete venute così presto?

- Meus filhos vão para a cama cedo.
- Meus filhos dormem cedo.

I miei figli vanno a letto presto.

- Você não tem que levantar cedo.
- Vocês não têm que levantar cedo.
- Tu não tens que levantar cedo.

- Non hai bisogno di alzarti presto.
- Non ci si deve alzare presto.
- Non si deve alzare presto.
- Non ti devi alzare presto.
- Non vi dovete alzare presto.

- Ela está acostumada a levantar cedo.
- Ela está acostumada a acordar cedo.

È abituata a svegliarsi presto.

Por que você chegou cedo?

Perché sei arrivato in anticipo?

Deus ajuda quem cedo madruga.

Il mattino ha l'oro in bocca.

Hoje eu acordei muito cedo.

- Oggi mi sono alzato molto presto.
- Oggi mi sono alzata molto presto.

Ele não se levantou cedo.

Non si è alzato presto.

Meu avô se levanta cedo.

Mio nonno si alza presto.

Eu acordei cedo esta manhã.

- Mi sono svegliato presto stamattina.
- Io mi sono svegliato presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto stamattina.
- Io mi sono svegliata presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto questa mattina.
- Io mi sono svegliata presto questa mattina.
- Mi sono svegliato presto questa mattina.
- Io mi sono svegliato presto questa mattina.

Fui para a cama cedo.

- Sono andato a letto presto.
- Io sono andato a letto presto.
- Sono andata a letto presto.
- Io sono andata a letto presto.

Ela sempre chegava muito cedo.

- Lei è sempre arrivata troppo presto.
- È sempre arrivata troppo presto.

O meu avô acorda cedo.

Mio nonno si sveglia presto.

Vou tentar levantar cedo amanhã.

- Proverò ad alzarmi presto domani.
- Cercherò di alzarmi presto domani.

Devíamos ter saído mais cedo.

- Saremmo dovuti partire prima.
- Saremmo dovute partire prima.

No inverno escurece mais cedo.

In inverno fa buio presto.

Ela geralmente se levanta cedo.

Lei di solito si alza presto.

Levanto-me cedo todo dia.

Ogni mattina mi alzo presto.

Tom tem que acordar cedo.

- Tom deve alzarsi presto.
- Tom si deve alzare presto.

Quanto mais cedo acabar, melhor.

Prima finisce, meglio è.

Melhor vocês partirem hoje cedo.

È meglio che ve ne andiate presto oggi.

Ela voltou cedo, não é?

È tornata presto, vero?

- Precisamos partir um pouco mais cedo.
- Temos de sair um pouco mais cedo.

Dobbiamo anticipare la partenza.

- Eu prometo a você que voltarei cedo.
- Eu te prometo que virei cedo.

- Ti prometto che verrò presto.
- Vi prometto che verrò presto.
- Le prometto che verrò presto.

- Por que ela voltou cedo para casa?
- Por que ela chegou cedo em casa?

- Perché è venuta a casa presto?
- Perché lei è venuta a casa presto?

- Você deve iniciar tão cedo quanto possível.
- Você deve começar o mais cedo possível.

- Dovresti iniziare il prima possibile.
- Dovreste iniziare il prima possibile.
- Dovrebbe iniziare il prima possibile.
- Dovresti cominciare il prima possibile.
- Dovreste cominciare il prima possibile.
- Dovrebbe cominciare il prima possibile.

- Não estou habituado a levantar-me cedo.
- Não estou habituada a levantar-me cedo.

- Non sono abituato ad alzarmi presto.
- Io non sono abituato ad alzarmi presto.
- Non sono abituata ad alzarmi presto.
- Io non sono abituata ad alzarmi presto.

- Tu não consegues fazer isso tão cedo.
- Vocês não podem fazer isso tão cedo.

- Non lo si può fare troppo presto.
- Non la si può fare troppo presto.
- Non puoi farlo troppo presto.
- Non puoi farla troppo presto.
- Non può farlo troppo presto.
- Non può farla troppo presto.
- Non potete farlo troppo presto.
- Non potete farla troppo presto.

- Eu disse para o Tom vir cedo.
- Eu disse para o Tom chegar cedo.

Ho detto a Tom di venire presto.

- Não venha tão cedo da próxima vez!
- Não venham tão cedo da próxima vez!

- Non venire così presto la prossima volta.
- Non venite così presto la prossima volta.
- Non venga così presto la prossima volta.

- Por que você não veio mais cedo?
- Por que vocês não vieram mais cedo?

- Perché non sei venuto prima?
- Perché non sei venuta prima?
- Perché non siete venuti prima?
- Perché non siete venute prima?
- Perché non è venuto prima?
- Perché non è venuta prima?

- Tom não tem de levantar cedo amanhã.
- Tom não tem que levantar cedo amanhã.

Tom non si deve alzare presto domani.

- Cedo ou tarde, ele me contará tudo.
- Ele irá me contar tudo cedo ou tarde.
- Cedo ou tarde, ele irá me contar tudo.

Finirà presto o tardi per dirmi tutto.

É importante começar cedo no deserto,

Nel deserto è importante alzarsi presto.

Você deveria ter vindo mais cedo.

- Saresti dovuto venire prima.
- Saresti dovuto venire più presto.

Eu deveria ter vindo mais cedo.

- Sarei dovuto venire prima.
- Sarei dovuta venire prima.

Tom voltou cedo para casa ontem.

Tom è tornato a casa presto ieri.

Venha o mais cedo que puder.

- Vieni il prima possibile.
- Venite il prima possibile.
- Venga il prima possibile.

Ela está acostumada a levantar cedo.

È abituata ad alzarsi presto.

Não é comum ele acordar cedo.

È inusuale per lui alzarsi presto.

Cedo ou tarde nós faremos isso.

- Prima o dopo lo faremo.
- Prima o dopo la faremo.
- Prima o poi lo faremo.
- Prima o poi la faremo.

Estou acostumada a me levantar cedo.

- Sono abituato ad alzarmi presto.
- Io sono abituato ad alzarmi presto.
- Sono abituata ad alzarmi presto.
- Io sono abituata ad alzarmi presto.

Por que você chegou tão cedo?

- Perché sei venuto così presto?
- Perché sei venuta così presto?
- Perché è venuto così presto?
- Perché è venuta così presto?
- Perché siete venuti così presto?
- Perché siete venute così presto?

Hoje cedo, minha orelha estava sangrando.

- Stamattina mi sanguinava l'orecchio.
- Questa mattina mi sanguinava l'orecchio.
- Mi stava sanguinando l'orecchio stamattina.
- Mi stava sanguinando l'orecchio questa mattina.

Minha mãe nunca se levanta cedo.

Mia madre non si alza mai presto.

Ele vai perceber, cedo ou tarde.

- Se ne accorgerà prima o poi.
- Lui se ne accorgerà prima o poi.