Translation of "Pôde" in Turkish

Tom não pôde fazer isso, pôde?

Tom bunu yapamadı, değil mi?

Tom não pôde descansar.

Tom dinlenemedi.

Fadil não pôde trabalhar.

Fadil çalışamadı.

Como isso pôde acontecer?

- Bu nasıl olmuş olabilir?
- Bu nasıl olabildi?

- Ele não pôde encontrar refúgio algum.
- Ele não pôde encontrar nenhum refúgio.

O hiç sığınacak yer bulamadı.

Mas não pôde ser salvo

fakat kurtarılamadı

Ele pôde resolver o problema.

Sorunu çözebildi.

Como isso pôde ter acontecido?

Bu nasıl olmuş olabilir?

Tom partiu assim que pôde.

Tom fırsatını bulur bulmaz ayrıldı.

Tom não pôde ser localizado.

Tom'un yeri belirlenemedi.

Ele pôde reduzir os impostos.

O, vergileri azaltabildi.

Ela não pôde encontrá-lo.

O, onunla görüşemedi.

Tom pôde ajudar a Mary.

Tom, Mary'ye yardım edebildi.

- O presidente não pôde conter o riso.
- O presidente não pôde deixar de rir.

Başkan kendine rağmen güldü.

- Como você pôde ser tão descuidado?
- Como é que você pôde ser tão descuidado?

Nasıl bu kadar dikkatsiz olabilirsin?

Tom fez tudo o que pôde.

- Tom elinden gelen her şeyi yaptı.
- Tom, yapabileceği her şeyi yaptı.
- Tom yapabileceği her şeyi haptı.

Ela não pôde ir ao casamento.

O düğüne gidemedi.

Ninguém pôde dizer onde ela estava.

- Onun nerede olduğunu kimse söyleyemedi.
- Kimse onun nerede olduğunu söyleyemedi.

- Ninguém podia acreditar.
- Ninguém pôde acreditar.

Kimse buna inanamadı.

Como você pôde fazer isso comigo?

Bunu bana nasıl yapabilirsin?

Como você pôde fazer isto conosco?

Bunu bize nasıl yapabildin?

Como você pôde ser tão irresponsável?

Nasıl bu kadar çok sorumsuz olabilirsin?

Ela não pôde falar com ele.

O, onunla konuşamadı.

Tom não pôde comparecer à reunião.

Tom toplantıya katılamadı.

Tom fez o melhor que pôde.

Tom elinden gelenin en iyisini yaptı.

- Você sabe por que ela não pôde vir?
- Você sabe por que ele não pôde vir?

Onun niçin gelemediğini biliyor musun?

Ele estava doente, então não pôde vir.

O hastaydı, bu yüzden gelemedi.

Nem Tom pôde culpar Mary por tudo.

Tom bile her şey için Mary'yi suçlayamazdı.

Ele correu o mais rápido que pôde.

O elinden geldiğince hızlı koştu.

Ele não pôde se matricular na faculdade.

Üniversiteye kayıt yaptırmasına izin verilmedi.

Ela não pôde vir porque estava doente.

- O, hasta olduğu için gelemedi.
- Gelemedi çünkü hastaydı.

Como você pôde fazer isto conosco, Tom?

Bunu bize nasıl yapabildin, Tom?

A polícia não pôde conter a multidão.

Polis kalabalığı kontrol edemedi.

Você pôde fazer alguma coisa pelo Tom?

Tom için bir şey yapabildin mi?

Por que você não pôde vir ontem?

Neden dün gelemedin?

Ele pôde resolver o problema com facilidade.

- Sorunu kolaylıkla çözebildi.
- Problemi kolayca çözebildi.

Tom não pôde fazer nada naquela hora.

Tom o zaman onun hakkında bir şey yapamadı.

Tom não pôde comer o sanduíche inteiro.

Tom bütün sandviçi yiyemedi.

Tom gritou o mais alto que pôde.

Tom elinden geldiği kadar yüksek sesle bağırdı.

Ele não pôde entrar neste país por anos

yıllarca girememişti bu ülkeye

Ele fez o melhor que pôde, mas fracassou.

O, elinden geleni yaptı, ancak başarısız oldu.

Por que você não pôde vir no sábado?

Neden cumartesi gelemedin?

Ken não pôde lembrar o nome daquele homem.

Ken o adamın adını hatırlayamadı.

Tom pôde perceber que Mary não estava feliz.

Tom Mary'nin mutlu olmadığını söyleyebildi.

Todo mundo pôde ouvir o que Tom disse.

Tom'un söylediğini herkes duyabilir.

Ela pôde resolver o problema em dez minutos.

Problemi on dakika içinde çözebilirdi.

Você sabe por que ela não pôde vir?

Onun niçin gelemediğini biliyor musun?

Tom não pôde encontrar o endereço de Mary.

Tom, Mary'nin adresini bulamadı.

Não podemos julgá-lo; fez o que pôde.

Onu yargılayamayız, elinden geleni yaptı.

O Tom não pôde falar o que queria.

Tom söylemek istediğini söyleyemedi.

O corpo de bombeiros pôde retirar-se cedo.

İtfaiye erken emekli olabilir.

Trump não pôde ser alcançado, disse ele à mídia

Trump'a ulaşılamıyor sözleri medyaya düşünce

Para minha surpresa, ela não pôde responder à pergunta.

Benim için sürpriz oldu, o, soruyu cevaplayamadı.

Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa.

Uçağımız yoğun sis nedeniyle inemedi.

O anel não pôde ser encontrado em lugar algum.

Yüzük hiçbir bir yerde bulunamadı.

Ele não pôde participar da reunião porque estava doente.

Hasta olduğu için toplantıya katılamadı.

Tom não pôde descobrir como Maria conseguiu permanecer viva.

Tom Mary'nin nasıl hayatta kalabildiğini çözemedi.

O Tom quis apertar o gatilho mas não pôde.

Tom tetiği çekmek istedi ama çekemedi.

Tom não pôde escutar o que estava sendo dito.

Tom, söylenileni duyamadı.

O Tom não pôde recusar o pedido da Maria.

Tom, Mary'nin ricasını reddedemezdi.

O Tom queria dizer mais coisas mas não pôde.

Tom daha fazla şey söylemek istedi ama söyleyemedi.

Como o Tom pôde se atrasar para o trabalho?

- Tom işe nasıl geç kalabildi?
- Tom nasıl oldu da işe gecikti?

Nem todo mundo pôde ouvir o que Tom disse.

Tom'un söylediğini herkes duyamadı.

Tom não pôde comparecer à reunião porque estava doente.

Tom hasta olduğu için toplantıya katılamadı.

Tom não pôde comparecer à festa porque estava doente.

Tom hasta olduğu için partiye katılamadı.

Tom fez tudo o que pôde por seus filhos.

Tom çocukları için elinden geleni yaptı.

Tom não pôde fazê-lo, mas Mary o fez.

Tom onu yapamadı ama Mary yapabildi.

Ela lhe explicou por que não pôde visitá-lo.

O, ona onu niçin ziyaret edemediğini açıkladı.

Ela se manteve o mais próximo que pôde dele.

O, mümkün olduğunca ona yakın durdu.

O Tom não pôde ganhar a vida como músico.

Tom bir müzisyen olarak geçimini sağlayamıyordu.

O Tom não pôde decidir onde plantar a árvore.

Tom ağacı nereye dikeceğine karar veremedi.

O Tom não pôde ver a Mary na multidão.

Tom, kalabalığın içinde Mary'yi göremedi.

Ele não pôde sair por causa de uma tempestade violenta.

Kötü bir fırtına nedeniyle dışarı çıkamadı.

Ela se sentiu tão humilhada que não pôde dizer nada.

O çok utanmış hissetmişti ki hiçbir şey söyleyemedi.

Ela correu tão depressa quanto pôde para alcançar os outros.

O diğerlerine yetişmek için elinden geldiği kadar hızlı koştu.

- Tom não podia ver ninguém.
- Tom não pôde ver ninguém.

Tom kimseyi göremedi.

Ela não pôde entrar em contato com ele por telefone.

O, telefonla onunla bağlantı kuramadı.

- Você conseguiu resolver o problema?
- Você pôde resolver o problema?

Sorunu halledebildin mi?

Tom pegou um resfriado e não pôde ir à escola.

Tom soğuk algınlığı nedeniyle hastalandı ve okula gidemedi.

Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo.

Tom tüm kibriti tüketti bu yüzden ateşi yakamadı.

O Tom não pôde esperar até o final de semana.

Tom hafta sonuna kadar bekleyemedi.

Por causa da tempestade, o navio não pôde deixar o porto.

Fırtınadan dolayı, gemi limandan ayrılamadı.

Tom disse a Mary por que ele não pôde ajudá-la?

Tom neden ona yardım edemediğini Mary'ye söyledi mi?

Tom fez tudo que pôde para impedir Mary de fazer aquilo.

Tom Mary'nin onu yapmasını engellemek için elinden gelen her şeyi yaptı.

A acusação não pôde provar qual dos gêmeos cometera o crime.

Kovuşturma ikizlerden hangisinin suçu işlediğini kanıtlayamadı.

Ele não pôde cumprir a promessa que fez ao pai dele.

O, babasına verdiği sözü yerine getiremedi.

O Tom não pôde responder a todas as perguntas da Mary.

Tom Mary'nin tüm sorulara yanıt veremedi.

Pouco a pouco, ele pôde atraí-la com o seu comportamento.

Yavaş yavaş, davranışı ile onu çekebildi.

Ele não pôde estudar na universidade devido a esse período de ilegalidade

Bu gayrimeşruluk döneminden kaynaklı üniversitede okuyamadı

Ele roncou a noite toda e a esposa dele não pôde dormir.

O bütün gece horladı ve onun karısı uyuyamadı.

Depois de se ter ferido num acidente, ele não pôde mais andar.

O bir kazada yaralandıktan sonra, artık yürüyemiyordu.

O Tom correu tão rápido quanto pôde para escapar do urso bravo.

Tom kızgın ayıdan kaçmak için elinden geldiği kadar hızlı koştu.

Tom não pôde encontrar ninguém para ir com ele, então, foi sozinho.

Tom birlikte gidecek birini bulamadı bu yüzden tek başına gitti.

O Tom fez à Mary muitas perguntas que ela não pôde responder.

Tom Mary'ye cevap veremediği bir sürü soru sordu.

Tom não pôde destrancar a porta porque ele tinha a chave errada.

Tom kapıyı kilitleyemedi, çünkü yanlış anahtarı almıştı.

Tom não pôde ajudar a Mary com o seu dever de casa.

Tom ev ödevinde Mary'ye yardım edemedi.

- Ela correu o mais rápido que pôde.
- Ela correu o mais rápido que podia.

O, elinden geldiği kadar hızlı koştu.