Translation of "Cedo" in Finnish

Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos.

Mitä aikaisemmin aloitamme, sitä aikaisemmin lopetamme.

- Tom não acorda cedo.
- Tom não levanta cedo.

Tom ei nouse aikaisin.

Cheguei cedo demais.

Saavuin liian aikaisin.

Odeio acordar cedo.

- Vihaan aikaisin heräämistä.
- Inhoan aikaisin heräämistä.
- Mä inhoon aikaisin heräämistä.

Nós almoçamos cedo.

- Söimme lounasta aikaisin.
- Me syötiin lounas aikasin.

Tom voltou cedo.

Tom palasi aikaisin.

- Estou acostumado a acordar cedo.
- Estou acostumada a levantar cedo.

Olen tottunut heräämään aikaisin.

Tom sempre acorda cedo.

Tomi herää aina aikaisin.

Tom foi trabalhar cedo.

Tom meni aikaisin töihin.

Você chegou cedo demais.

Saavuit liian aikaisin.

- É demasiado cedo para partir.
- Ainda é muito cedo para partir.

On liian aikaista lähteä.

Ele me prometeu vir cedo.

Hän lupasi minulle tulla aikaisin.

Não como nada desde cedo.

En ole syönyt mitään sitten aamun.

Fui para a cama cedo.

- Menin aikaisin nukkumaan.
- Kävin aikaisin maate.
- Menin sänkyyn aikaisin.
- Kävin varhain nukkumaan.

- Precisamos partir um pouco mais cedo.
- Temos de sair um pouco mais cedo.

Meidän täytyy lähteä vähän aikaisemmin.

- Não estou habituado a levantar-me cedo.
- Não estou habituada a levantar-me cedo.

En ole tottunut heräämään aamulla aikaisin.

É importante começar cedo no deserto,

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

Estou acostumada a me levantar cedo.

Olen tottunut heräämään aikaisin.

Cedo ou tarde nós faremos isso.

Teemme sen ennemmin tai myöhemmin.

O Tom detesta levantar-se cedo.

Tomi inhoaa aikaisin heräämistä.

Eu me levantei muito cedo hoje.

Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.

Muito cedo envelhecemos, muito tarde aprendemos.

Olemme vanhoja turhan aikaiseen, älykkäitä turhan myöhään.

A noite chega cedo em janeiro.

Ilta tulee aikaisin tammikuussa.

Tom não acordou cedo esta manhã.

Tomi ei herännyt aikaisin tänä aamuna.

Ela acorda cedo todos os dias.

Hän nousee ylös aikaisin joka aamu.

Cedo ou tarde ele vai lamentar isso.

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

Pode vir para casa mais cedo hoje?

Voitko tulla tänään aikaisin kotiin?

Não estou acostumado a me levantar tão cedo.

En ole tottunut heräämään niin aikaisin.

A reunião precisa começar o mais cedo possível.

Tapaamisen täytyy alkaa niin pian kuin mahdollista.

Por que você não me contou mais cedo?

Miksi et kertonut aiemmin?

- Eu sabia que aconteceria mais cedo ou mais tarde.
- Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

A reunião terminou mais cedo do que de costume.

Kokous loppui aikaisemmin kuin tavallisesti.

Ele vai se arrepender mais cedo ou mais tarde.

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

Estava muito cansado, então fui para a cama cedo.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

O Tom vai descobrir mais cedo ou mais tarde.

Tomi saa sen selville ennemmin tai myöhemmin.

Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem.

Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.

Porque eu estava muito cansado eu fui dormir cedo.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Eu recebi um e-mail do Tom hoje cedo.

Sain sähköpostin Tomilta tänä aamuna.

Vá dormir, Tom. Você tem que acordar cedo amanhã.

- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin aamulla.
- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin huomisaamuna.

Mais cedo ou mais tarde, ele vai dominar o francês.

- Ennemmin tai myöhemmin hän hallitsee ranskaa.
- Ennemmin tai myöhemmin hän taitaa ranskan kielen.

Está tudo bem se eu sair mais cedo esta tarde?

Sopiiko, jos lähden aikaisin tänään iltapäivällä?

Quem disse que você podia ir para casa mais cedo?

Kuka sanoi, että voisit mennä aikaisin kotiin?

Estou com vontade de ir para a cama cedo esta noite.

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

Parece que os comprimidos que eu tomei mais cedo fizeram efeito.

Näyttää että aikaisemmin ottamani pillerit olivat tehokkaita.

Aprendi cedo a nunca desperdiçar proteínas quando estou em modo de sobrevivência.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Tom e Maria acordaram cedo para ver a primeira alvorada do ano.

Tom ja Mary nousivat aikaisin nähdäkseen vuoden ensimmäisen auringonnousun.

Mais cedo ou mais tarde, Tom terá de se submeter a uma operação.

Tom täytyy viime kädessä leikata.

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Mas, mais cedo ou mais tarde, os outros ursos-marinhos têm de se alimentar.

Mutta jossain vaiheessa loppujenkin merikarhujen on syötävä.

Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet.

Jopa ollessani töissä, tyydytän salaisesti Internetrippuvuushimojani.

Está escurecendo cedo por aqui. O sol parece cair como uma pedra quando chega o outono.

Tällä alkaa tulla pimeää aikaisin. Aurinko tuntuu tippuvan niin kuin kivi, kun tulee syksy.

Se a polícia tivesse chegado cinco minutos mais cedo, todos os bandidos teriam sido pegos em flagrante.

Jos poliisi olisi saapunut viisi minuuttia aikaisemmin, lainsuojattomat olisi saatu kiinni itse teossa.

- O Tom chegou três minutos adiantado.
- O Tom chegou três minutos antes.
- O Tom chegou três minutos mais cedo.

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

Mais cedo ou mais tarde teremos que comprar uma TV nova, já que a que temos no momento é um modelo muito antigo.

Ennemmin tai myöhemmin meidän on ostettava uusi tv, koska nykyinen on hyvin vanhaa mallia.