Translation of "Quisera" in Turkish

Quisera ser um príncipe.

Keşke bir prens olsam.

Eu quisera jamais ter posto meus pés nesta casa!

Keşke bu eve adım atmasaydım!

- Eu queria que você me visse.
- Quisera que tu me tivesses visto.
- Eu queria que vós me vísseis.
- Quisera que me tivésseis visto.
- Eu queria que vocês me vissem.
- Quisera que me tivessem visto.
- Eu queria que o senhor me visse.
- Quisera que a senhora me tivesse visto.
- Eu queria que os senhores me vissem.
- Quisera que as senhoras me tivessem visto.

- Beni görmeni istedim.
- Beni görmenizi istedim.

- Desejo que o Tom estivesse morto.
- Eu quisera que o Tom estivesse morto.

Keşke Tom ölmüş olsa.

- Queria ter estudado mais quando era jovem.
- Quisera eu ter estudado mais quando era jovem.

Keşke gençken daha çok çalışsaydım.

- Eu quisera não ter acreditado em Tom.
- Quem me dera não ter acreditado em Tom!

Keşke Tom'a inanmasaydım.