Translation of "Visto" in Turkish

0.016 sec.

Examples of using "Visto" in a sentence and their turkish translations:

- Tenho um visto.
- Eu tenho um visto.

Benim bir vizem var.

Tenho um visto.

Benim bir vizem var.

Você foi visto.

Senin yerin belirlendi.

Vocês deveriam ter visto.

Onu görmeliydin.

Você deveria ter visto.

Onu görmeliydiniz.

Eu solicitei um visto.

Bir vize için başvuruda bulundum.

Você deveria ter visto!

Onu görmen gerekirdi.

Ela solicitou um visto.

O vize için başvuru yaptı.

Queria tê-la visto.

Keşke onu görseydim.

- Você tem visto algum filme ultimamente?
- Tens visto algum filme ultimamente?

Son zamanlarda hiç film izlediniz mi?

- Queria ter visto o filme.
- Eu queria ter visto o filme.

Keşke filmi izleseydim.

- Eu sempre visto uma camisa azul.
- Sempre visto uma camisa azul.

Ben hep mavi bir gömlek giyerim.

- Você deveria ter visto a exposição.
- Você deveria ter visto a exibição.

Sergiyi görmeliydin.

- Eu os vi.
- Eu as vi.
- Tenho visto eles.
- Tenho visto elas.

Onları gördüm.

Alguém deve ter visto algo.

Biri bir şey görmüş olmalı.

Você deveria ter visto ele.

Onu görmen gerekirdi.

Você deveria ter me visto.

Senin beni görmen gerekirdi.

Você deve ter visto algo.

Bir şey görmüş olmalısın.

Ele pode tê-lo visto.

Onu görmüş olabilir.

Normalmente não me visto assim.

Genellikle böyle giyinmem.

Não a temos visto ultimamente.

Son zamanlarda onu görmedik.

- A propósito, você o tem visto ultimamente?
- A propósito, o tens visto ultimamente?

Bu arada, son zamanlarda onu gördün mü?

- Eu vou pedir um visto hoje.
- Eu estou indo pedir um visto hoje.

Bugün vize için başvuracağım.

- Eu nunca tinha visto uma baleia tão grande.
- Nunca tinha visto uma baleia tão grande.
- Eu nunca havia visto uma baleia tão grande.
- Nunca havia visto uma baleia tão grande.

- Ben böyle büyük bir balina görmedim.
- Böylesine büyük bir balina asla görmedim.

- Espero que ninguém te tenha visto entrar aqui.
- Espero que ninguém o tenha visto entrar aqui.
- Espero que ninguém a tenha visto entrar aqui.
- Espero que ninguém vos tenha visto entrar aqui.
- Espero que ninguém tenha visto você entrar aqui.
- Espero que ninguém tenha visto vocês entrarem aqui.
- Espero que ninguém tenha visto o senhor entrar aqui.
- Espero que ninguém tenha visto a senhora entrar aqui.
- Espero que ninguém tenha visto os senhores entrarem aqui.
- Espero que ninguém tenha visto as senhoras entrarem aqui.
- Espero que ninguém os tenha visto entrarem aqui.
- Espero que ninguém as tenha visto entrarem aqui.

Umarım kimse buraya geldiğini görmedi.

- Ele explicou detalhadamente o que havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que ele havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que havia visto.

O, ne gördüğünü detaylı olarak açıkladı.

- Eu estou feliz por termos visto eles.
- Eu estou feliz por termos visto elas.

Onları gördüğümüze memnun oldum.

- Você deveria ter visto a cara de Tom.
- Você devia ter visto a cara do Tom.
- Vocês deveriam ter visto a cara de Tom.
- Vocês deviam ter visto a cara do Tom.

Tom'un yüzünü görmeliydin.

Pode não parecer muito, visto daqui,

Buradan bakınca çok iyi görünmeyebilir

... num momento de magia raramente visto.

Ender görülen büyüleyici bir an bu.

Não é visto, exceto muçulmanos turcos

Türk müslümanları dışında görülmez

Você desejará nunca ter visto isso.

Bunu hiç görmemiş olmanızı dileyeceksiniz.

Vocês deveriam ter visto o filme.

Filmi görmeliydin.

Eu nunca tinha visto tanto dinheiro.

O kadar çok para asla görmemiştim.

Eu tenho um visto de turista.

Benim bir turist vizem var.

Não o temos visto desde então.

O zamandan beri onu görmedik.

Tom não quer ser visto aqui.

Tom burada görülmek istemiyor.

Sou obrigado a obter um visto?

Vize almam gerekiyor mu?

Não o tenho visto desde então.

O zamandan beri onu görmedim.

Não acho tê-lo visto antes.

Seni daha önce gördüğümü sanmıyorum.

Você tem visto o Tom ultimamente?

Son zamanlarda Tom'u gördün mü?

Eu nunca tinha visto Tom chorando.

Tom'u ağlarken hiç görmemiştim.

Você deveria ter visto aquele filme.

O filmi izlemeliydin.

Vocês têm visto ultimamente algum filme?

Sen son zamanlarda herhangi bir film izledin mi?

Você parece ter visto um fantasma.

Hayalet görmüş gibi gözüküyorsun.

Vocês deveriam ter visto a figura.

Resmi görmeliydiniz.

Você não pode ter me visto.

Beni görmüş olamazsın.

Ela testemunhou ter visto o homem.

O, adamı tanıdığını kanıtladı.

Temos visto medidas drásticas deste então.

O zamandan beri şiddetli değişiklikler gördük.

Não os tenho visto há anos.

Onları yıllardır görmedim.

Eu nunca a tinha visto antes.

Onu daha önce hiç görmemiştim.

E se alguém nos tiver visto?

Ya biri bizi görseydi?

Tom diz ter visto algo estranho.

Tom garip bir şey gördüğünü söylüyor.

- Tom deve ter visto Mary nesta tarde.
- O Tom deve ter visto a Mary de tarde.

Tom bu öğleden sonra Mary'yi görmüş olmalı.

Raramente visto, poucos sabem da sua existência.

Nadiren görülürler. Varlıklarını çok az kişi bilir.

é por isso que raramente é visto

az görülmesinin sebebi de budur aslında

- Nós o vimos.
- Nós o temos visto.

Biz onu gördük.

Durante quanto tempo este visto é válido?

Bu vize ne kadar geçerli?

Não o temos visto desde aquela vez.

O zamandan beri onu görmedik.

Não o tenho visto desde aquela vez.

O zamandan beri onu görmedim.

Por quanto tempo este visto é válido?

Bu vize ne kadar süre geçerlidir.

Você também deveria ter visto aquele filme.

Sen de o filmi görmeliydin.

Você deveria ter visto o que aconteceu.

Ne olduğunu görmeliydin.

O Tom pode não ter nos visto.

Tom bizi görmemiş olabilir.

Eu nunca tinha visto algo como isso.

Asla öyle bir şey görmedim.

Como poderíamos nós não ter visto isso?

Bunu nasıl görmemiş olabiliriz?

O que pode ser visto nesta foto?

Bu resimde ne görülebilir?

Tom nunca havia visto Mary tão zangada.

Tom, Mary'yi o kadar kızgın görmemişti.

Eu não tenho visto ele muito recentemente.

Onu yakın zamanlarda pek görmedim.

- Você os viu?
- Você os tem visto?

Onları gördün mü?

Eu pensei que tinha visto alguém ali.

Orada birini gördüğümü düşünüyordum.

Tom não quer ser visto com Maria.

Tom Mary ile görülmek istemiyor.

Tom deve ter visto a Mary lá.

Tom Mary'yi orada görmüş olmalı.

Lembro-me de ter visto esse filme.

O filmi izlediğimi hatırlıyorum.

Cada um acessando 159 países sem visto.

güç sıralamasında dördüncü sırada yer alıyor.

- A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto.
- A foto estava maravilhosa. Você deveria tê-la visto.

Resim harikaydı. Onu görmeliydin.

- Tom estava impressionado com o que tinha visto.
- Tom estava impressionado com o que ele tinha visto.

Tom gördüğünden etkilenmişti.

- Suponho que você já tenha solicitado um visto.
- Eu suponho que você já tenha solicitado um visto.

Sanırım zaten bir vize için başvurdun.

- Eu tenho visto o Tom fazer aquilo várias vezes.
- Tenho visto o Tom fazer aquilo várias vezes.

Tom'un bunu birkaç kez yaptığını gördüm.

Masi Sadaiyan é visto como um destemido guerreiro.

Masi Sadaiyan korkusuz bir savaşçı olarak görülüyor.

Ler orações ou suras é visto como irreligioso

dua veya sureler okumak din dışı olarak görülür

Não o tenho visto há um longo tempo.

Ben uzun bir süre onu görmedim.

Você deveria ter visto o programa na TV.

Televizyondaki programı izlemeliydin.

O show estava maravilhoso. Você deveria ter visto.

Gösteri harikaydı. Onu görmeliydin.

Ficou paralisada, como se tivesse visto um fantasma.

O, sanki bir hayalet görmüş gibi donakaldı.

Ninguém tem visto o Tom por um tempo.

Bir süredir Tom'u hiç kimse görmedi.

Tom nunca tinha visto qualquer um deles antes.

Tom daha önce onlardan hiçbirini görmedi.

Nunca tinha visto esse tipo de árvore antes.

Bu cins bir ağacı daha önce hiç görmedim.

Ela não pode ter me visto na festa.

O, partide beni görmüş olamaz.

Eu não me lembro de ter visto ela.

Onu gördüğümü hatırlamıyorum.

Hoje à noite, um cometa poderá ser visto.

- Bu gece bir kuyruklu yıldız görülür olacak.
- Bu gece bir kuyruklu yıldız görünür olacak.
- Bu gece bir kuyruklu yıldız gözlemlenebilecek.

Não estou envergonhado de ser visto com eles.

Onlarla görülmekten utanmam.

Não temos visto Tom já há algumas semanas.

- Biz haftalardır Tom'u görmedik.
- Tom'u haftalarca görmedik.

Tom é bem visto em todos os lugares.

Tom her yerde beğeniliyor.

Você parecia como se tivesse visto um fantasma.

Hayalet görmüş gibi görünüyordun.

Proporciona acesso sem visto para 162 países cada.

şu anda güç sıralamasında ilk sırada yer alıyor.

Ter que obter um visto é um incômodo

Vize alma zorunluluğu uğraştırıcıdır.