Translation of "Igual" in Turkish

Não tem igual.

Onun paralelliği yok.

Nós pensamos igual.

Benzer şekilde düşünüyoruz.

Tudo permaneceu igual.

Her şey aynı kaldı.

Então tudo é igual

yani her şeyleri aynı

Eu nunca vi nada igual.

Hiç böyle bir şey görmedim.

Espalhe a areia por igual.

Kumu eşit dağıtın.

- Um dólar é igual cem centavos.
- Um dólar é igual a cem centavos.

Bir dolar yüz sente eşittir.

Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho.

Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.

Você é igual ao seu pai.

- Aynı baban gibisin.
- Sadece baban gibisin.

igual a um barco como um barco

bir gemi gibi kayık gibi aynı

O retrato parece exatamente igual ao real.

Portre tam olarak gerçek şey gibi görünüyor.

Dez menos dois é igual a oito.

Ondan iki çıkarsa sekiz kalır.

Ele não é igual ao seu pai.

O, babasına eşit değil.

Três vezes cinco é igual a quinze.

- 3, 5 ile çarpılırsa 15'tir.
- Üç kere beş on beş yapar.

Um mais dois é igual a três.

- Bir artı iki üç eder.
- Bir ile ikiyi toplarsanız sonucu üç olur.

Quatro mais dezesseis é igual a vinte.

Dört artı on altı yirmiye eşittir.

O seu terno é igual ao meu.

Takım elbisen benimki ile aynı.

Cinco vezes dois é igual a dez.

Beş çarpı iki ona eşittir.

Cinco mais três é igual a oito.

Beş artı üç sekiz eder.

10 mais 10 é igual a 100.

- 10 artı 10 eşittir 100.
- Bir-sıfır artı bir-sıfır eşittir bir-sıfır-sıfır.

- Eu jurei que eu nunca seria igual ao Tom.
- Eu prometi que eu nunca seria igual ao Tom.

Asla Tom gibi olmayacağıma yemin ettim.

Nosso tempo é igual à velocidade da luz

Bizim zamanımız ışık hızına eşit

Eu acho que você vai se sentir igual.

Aynı şekilde hissedeceğini düşünüyorum.

Dez dividido por cinco é igual a dois.

- On bölü beş iki eder.
- Onun beşe bölümü ikidir.

Seis dividido por dois é igual a três.

Altı ikiye bölündüğünde üç yapar.

Você é igual a ele quanto à inteligência.

Sen zeka olarak ona eşitsin.

Nesse caso, se a luz for igual à velocidade

Bu durumda zaman ışık hıza eşitse

Três ao cubo é igual a vinte e sete.

- 3'ün küpü 27'dir.
- Üçün kübü yirmi yedi yapar.
- 3 üzeri 3 27 yapar.

Nasce todos os dias, brilha de igual modo para todos.

Herkesi eşit bir şekilde aydınlatmak için her gün doğuyor.

O nível de QI do homem é igual à idade

Adamın IQ seviyesi ile yaşı eşit

No início o homem era quase igual aos demais animais.

Başlangıçta, insan diğer hayvanlarla neredeyse aynıydı.

Não quero que o meu filho seja igual a mim.

Oğlumun bana benzemesini istemiyorum.

A soma de 4 superfícies é igual ao quadrado da altura

4 yüzeyin toplamı yüksekliğin karesine eşit

O Tom comprou uma câmera igual à que a Mary tem.

Tom Mary'nin sahip olduğu kameranın aynısını aldı.

A soma de todos os ângulos de um triângulo é igual a 180 graus.

Bir üçgende tüm açıları toplamı 180 dereceye eşittir.

Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros.

Tüm diller eşittir, ama İngilizce diğerlerinden daha eşittir.

O quadrado da hipotenusa é igual à soma dos quadrados dos outros dois lados.

Hipotenüsün karesi diğer iki kenarın kareleri toplamına eşittir.

- Todos os homens são iguais.
- Homem é tudo igual.
- Os homens são todos iguais.

Bütün insanlar eşittir.

A distância de A até B é justamente igual à distância de B até A.

A'dan B'ye uzaklık, B'den A'ya uzaklığa tam eşittir.

O número pi é aproximadamente igual a 3,14 ou 22:7. Seu símbolo é "π".

Pi sayısı, yaklaşık olarak 3,14 ya da 22/7'ye eşdeğerdir. Sembolü "π"'dir.

Hoje em dia, remuneração igual não é suficiente. As responsabilidades domésticas também devem ser distribuídas igualmente.

Artık ücrette eşitlik yetmez. Evin sorumlulukları da eşit olmalıdır.

- Ontem eu comprei uma caneta da que você tem.
- Eu comprei uma caneta igual à sua ontem.

Dün seninki gibi bir dolma kalem aldım.

- O Tom comprou uma câmera como a sua.
- O Tom comprou uma câmera como a tua.
- O Tom comprou uma câmera igual a sua.
- O Tom comprou uma câmera igual a tua.
- O Tom comprou uma câmera igualzinha à tua.

Tom sizinki gibi bir kamera satın aldı.

- Eu estava me sentindo da mesma maneira.
- Eu estava me sentindo do mesmo jeito.
- Eu estava me sentindo igual.
- Eu estava me sentindo do mesmo modo.

Ben de aynısını hissediyordum.

- Três ao cubo é igual a vinte e sete.
- O cubo de três é vinte e sete.
- A terceira potência de três é vinte e sete.
- Três ao cubo são vinte e sete.
- Três elevado ao cubo são vinte e sete.

- 3'ün küpü 27'dir.
- Üç'ün üçüncü dereceden kuvveti 27'dir.