Translation of "Grupo" in Turkish

0.011 sec.

Examples of using "Grupo" in a sentence and their turkish translations:

- Bem-vindo ao grupo.
- Bem-vindos ao grupo.

Gruba hoş geldiniz.

Um grupo de guanacos.

Bir guanako sürüsü.

Bem-vindos ao grupo.

Gruba hoşgeldiniz.

- Quem é o líder do grupo?
- Quem é a líder do grupo?

Grup lideri kim?

Juntos, formam um grupo intimidante.

Beraber, göz korkutucu bir kalabalık oluşturuyorlar.

O Dick criou aquele grupo.

O grubu Dick kurdu.

Não está no nosso grupo.

O bizim grupta değil.

Você faz parte desse grupo?

Bu grubun parçası mısınız?

O grupo todo está rindo.

Bütün grup gülüyor.

Sobre um grupo de mulheres correndo.

bir grup kadının koştuğunu söylüyorum.

E nunca se coordenam em grupo.

yani hiçbir zaman bir grup hâlinde hareket etmezler.

Mas um grupo de 30 hienas...

Ama 30 sırtlanlık bir klan...

... consegue dominar um grupo de leões.

...aslan sürüsünü bastırabilir.

Não vimos nenhuma garota no grupo.

Grupta hiç kız görmedik.

Aquele grupo foi criado por Dick.

O grup Dick tarafından kuruldu.

Tom não está no nosso grupo.

Tom bizim grubumuzda değil.

Um grupo de moços estava lutando.

Bir grup delikanlı kavga ediyordu.

Nós estamos no mesmo grupo, certo?

Aynı gruptayız, değil mi?

Meu grupo sanguíneo é A positivo.

Benim kan grubum A pozitif.

Aquele grupo de pessoas quase desapareceu.

O grup insanlar neredeyse yok oldular.

Escolha um representante para cada grupo.

Her grup için bir sözcü seçin.

Obrigado por me adicionar no grupo.

Beni gruba eklediğin için teşekkürler.

Quantas pessoas estão em seu grupo?

Grubunda kaç kişi var?

Trata-se de um grupo muito diversificado.

Bu yüzden karmaşık bir durum.

Mas este grupo ainda está com dificuldades.

Fakat bu sürü pek başarılı değil.

Este grupo provoca o caos na cidade.

Çete, şehrin altını üstüne getiriyor.

O grupo é chamado de organização terrorista

gruba terör örgütü adı verilip

Ela tem alguma relação com esse grupo.

Onun bu grupla biraz ilişkisi var.

Um grupo de bandidos roubou o dinheiro.

Bir grup gangster parayı çaldı.

Tom e Maria juntaram-se ao grupo.

Tom ve Mary gruba katıldılar.

Eu gosto de ser parte deste grupo.

- Bu grubun parçası olmak hoşuma gidiyor.
- Bu grubun parçası olmaktan memnuniyet duyuyorum.

Prefiro trabalhar sozinho a trabalhar em grupo.

Yalnız çalışmayı grup içinde çalışmaya tercih ediyorum.

Ela é a mais bela no grupo.

O, grubun en güzeli.

Há trinta estudantes no grupo de iniciantes.

Yeni başlayanların grubunda otuz öğrenci var.

Nosso grupo era composto de cinco pessoas.

Bizim grubumuz beş kişiden oluşuyordu.

Este é um grupo de estudos bíblicos.

Bu bir İncil çalışma grubudur.

Gostaria de me juntar ao seu grupo.

Grubunuza katılmak istiyorum.

Um grupo de pessoas morreu na explosão.

Patlamada bir grup insan öldü.

Eu não faço parte do grupo deles.

Onlardan biri değilim.

Tom era um membro de nosso grupo.

Tom grubumuzun bir üyesi idi.

- Tom levou o grupo de homens até seu escritório.
- Tom conduziu o grupo de homens até seu escritório.

Tom bir grup insana ofisine kadar eşlik etti.

Que começa com um grupo de negros escravos

bir grup siyahının köleleştirildiği

Há um novo membro do grupo para apresentar.

Klanın yeni üyesiyle tanışıyor herkes.

Existe um grupo muito grande que acredita nisso

buna inanan çok büyük bir grup var üstelik

O que importa é que o grupo vive

önemli olan grubun yaşamasıdır

O último grupo restante, ou seja, na ponte

en son kalan grup yani köprüdekiler

O grupo partiu logo depois da chegada dele.

Parti o geldikten kısa bir süre sonra başladı.

Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo.

Grubumuza yeni üyeler eklemeyi seviyorduk.

Um pequeno grupo de pessoas apareceu na esquina.

Köşede küçük bir grup erkek göründü.

Tom foi capturado por um grupo de mercenários.

Tom bir grup paralı asker tarafından yakalandı.

- Eu adoro este grupo.
- Eu adoro esta banda.

Ben bu grubu seviyorum.

Por que não formamos um grupo de estudos?

Neden bir çalışma grubu oluşturmuyoruz?

Estou me preparando para entrevistar meu grupo favorito.

Benim favori grubumla görüşme yapmaya hazırlanıyorum.

Mas este grupo de chitas está apenas a começar.

Fakat bu çita çetesi işe daha yeni koyuluyor.

Este é o predador mais bem-sucedido do grupo.

Bu, çetenin en hünerli avcısı.

A sobrevivência deste grupo jovem depende da leoa principal.

Bu genç sürünün hayatta kalması baş dişi aslana bağlı.

Um grupo de lontras-indianas no centro de Singapura.

Singapur'un tam merkezinde bir grup düz kürklü su samuru.

É mais interessante viajar sozinho do que em grupo.

Yalnız seyahat etmek bir grupla gitmekten daha ilginçtir.

Tom estava jogando basquete com um grupo de amigos.

Tom bir grup arkadaşla basketbol oynuyordu.

Eu não gosto de viajar num grupo muito grande.

Büyük gruplarda seyahat etmeyi sevmiyorum.

Como se chama um grupo de dragões? Um rebanho?

Bir grup ejderhaya ne diyorsun? Bir sürü mü?

- Sou o único desse grupo que não sabe falar francês.
- Eu sou o único desse grupo que não sabe falar francês.

Bu grupta Fransızca konuşmayan tek kişiyim.

O meu grupo era o Mujica, eu e o Rosencof.

Benim grubumda Mujica, Rosencof ve ben vardık.

Essa é a greve que um grupo de pessoas começou

işte o bir grup insanın başlattığı grev

Um grupo de crianças está brincando no andar de baixo.

Bir grup çocuk alt katta oynuyor.

Ele leva um grupo de alunos à Espanha todo verão.

O her yaz bir grup öğrenciyi İspanya'ya götürür.

O grupo está apresentando algumas canções do seu novo álbum.

Grup, yeni albümlerinden birkaç şarkı tanıtıyor.

Um grupo de pessoas incapazes de suportar condições de trabalho pesadas

bir grup insan ağır çalışma şartlarına dayanamayarak

Este é um vídeo feito por um grupo de médicos alemães.

Bu, bir grup Alman fizikçi tarafından yapılan bir video.

Uma leoa e o seu grupo de 13 leões andam à caça.

Bir dişi aslan, 13 aslandan oluşan sürüsüyle ava çıkmış.

O caos criado pelo grupo novato acaba por ser a sua vantagem.

Kendi acemi sürüsünün yarattığı kargaşa dişi için avantaja dönüşüyor.

Um grupo de 16 lontras. É a maior família que vive aqui.

16 üyeleri var. Buraların en büyük su samuru ailesi.

Onde eu deveria estar agora? Não consigo encontrar ninguém do meu grupo.

Şu an nerede olmam gerekiyor. Kendi grubumdan hiç kimseyi bulamadım.

Os mexicanos são o maior grupo hispânico dos Estados Unidos da América.

Meksikalılar Amerika Birleşik Devletlerindeki en büyük İspanyol kökenli gruptur.

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

Küme, gün batımında ağaçlara tırmanarak zemindeki avcılardan kaçınıyor.

Chegarem a Pando sem levantar suspeitas, com um grupo bastante grande de pessoas.

çok sayıda insan ve araçla Pando'ya gidebilmek için hazırlanmış bir hileydi.

Quando uma formiga mergulha em um pequeno grupo de formigas, comendo essas formigas

küçük bir karınca grubuna karıncayiyen daldığında o karıncaları yiyerek

Os Jomsvikings eram um grupo lendário de mercenários Viking ... homens escolhidos, vinculados por

büyük bir güç merkeziydi . Jomsvikingler efsanevi bir Viking paralı askerleri grubuydu ... bir onur koduyla

Ele estava pregando a palavra de Deus para um pequeno grupo de crentes.

Tanrı'nın Sözü'nü küçük bir grup imanlıya vaaz ediyor.

Alguns passos atrás deles vinha outro grupo de pessoas, iluminado por uma tocha.

Onların birkaç adım arkasında bir meşale ile aydınlanmış başka bir grup insan geldi.

As imagens térmicas revelam uma estratégia notável. A leoa separa-se do grupo desregrado.

Termal görüntüleme, şahane bir stratejiyi gözler önüne seriyor. Dişi aslan, intizamsız sürüden ayrılıyor.

Deixam atrás um grupo de pessoas que são muito melhores do que eles mesmos.

kendilerinden çok daha iyi bir grup insan bırakarak gidenlerdir.

O Japão é um grupo de ilhas com muitas montanhas e quase sem florestas.

Japonya birçok dağları olan ve neredeyse hiç ormanları olmayan bir adalar grubudur.

O grupo terrorista foi responsável pela explosão da bomba do lado de fora da embaixada.

Terör örgütü, elçilik dışındaki bomba patlamasından sorumluydu.

Esse é o mais estranho grupo de prisioneiros que eu já vi na minha vida.

Bak bu, şimdiye kadar gördüğüm en tuhaf mahkum grubu.

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

Uzun, sıcak bir günün ardından bu erkek jeladanın sürüsünü toplaması gerek.

Enquanto eu estava ali hesitante, entrou no restaurante um grupo de soldados, talvez oito ou nove homens jovens.

Ben orada tereddüt ederek ayakta dururken, bir grup asker restorana girdi, belki sekiz ya da dokuz genç adam.

E que tal montarmos um grupo no Facebook para que possamos discutir sobre o estudo de línguas estrangeiras?

Yabancı dil çalışmayı tartışmak için, hepsini beraberce bir gruba koysak nasıl olur?

- Qual é o seu grupo preferido?
- Qual é a sua banda favorita?
- Qual é a tua banda favorita?

Senin en sevdiğin grup hangisidir?

É por isso que o Cocks se mantém cético das histórias que narram ataques de grupo de vingança não provocada.

Cocks işte bu yüzden, sebepsiz ve intikam amaçlı toplu saldırı hikâyelerine inanmıyor.

Após um breve intervalo, César decidiu engajar-se novamente no exército e deixou Roma. Quando realizava uma viagem por mar, foi sequestrado por um grupo de piratas.

Kısa bir süre sonra, Sezar bir kez daha orduya katılmaya karar verdi ve Roma'dan ayrıldı. O, yelkenli ile denizi geçerken bir grup korsan onu kaçırdı.