Translation of "Desse" in Arabic

Por causa desse discurso e desse novo presidente.

بسبب ذلك الخطاب وذلك الرئيس الجديد.

Não gosta desse homem

لا يحب هذا الرجل

E proteja desse vírus

والحماية من هذا الفيروس

Você se lembra desse jogo?

هل تتذكر هذه اللعبة؟

Mas depois desse vírus corona

ولكن بعد فيروس الاكليل هذا

Do tamanho desse campo de futebol,

بما يوازي طول الملعب هذا،

Estamos progredindo por causa desse discurso.

وأننا نتقدم بسبب ذلك الخطاب.

Se eu pudesse ser desse jeito...

لو استطعتُ أن أكون مثل ذلك...

Posso pegar um pedacinho desse bolo?

أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة؟

Como surgiu a primeira parte desse tesouro?

كيف حدث الجزء الأول من هذا الكنز؟

Todo mundo ficou chocado depois desse tempo

صدم الجميع بعد ذلك الوقت

Se você não desse dinheiro ao Google

إذا لم تعط Google أموالًا

Eu não queria fazer isso desse jeito.

لم أكن أريد أن أفعل هذا بهذه الطريقة.

Vamos acabar com o sofrimento desse gato.

لنُرِح هذا القطّ من معاناته.

Ela não quer que eu fale desse assunto.

هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

هكذا كانت الأمور دائمًا.

- Eu preciso desse remédio.
- Eu preciso daquele remédio.

أحتاج هذا العلاج.

Estamos estimulando numa área muito próxima desse núcleo.

أننا ننشط مناطق قريبة من تلك المنطقة

Ele era o mesmo pai, o pai desse assassino

هو نفس الأب ، والد هذا القاتل

Olhe antes de Galileu antes desse torpedo chamado Galil

انظر قبل غاليليو قبل أن يطلق الطوربيد الجليل

E não fale com ninguém a partir desse momento

ولا تتحدث مع أي شخص منذ تلك اللحظة

- Sou o único desse grupo que não sabe falar francês.
- Eu sou o único desse grupo que não sabe falar francês.

أنا الشخصُ الوحيدُ ألذي لا يتكلمُ الفرنسيةَ.

Foi que atrás desse péssimo jogador havia três amigos dele,

وراء هذا اللاعب السيئ ثلاثة من أصدقائه،

A forma desse açúcar olips é um pouco mais elíptica.

شكل ذلك السكر من زيت الزيتون أكثر بيضاوي الشكل.

Desse modo, ele era mais fácil de transportar e de manter.

مما جعلها أسهل في الحركة وأسهل لتحفظ.

O nome desse homem que surgiu com o apelido de homem renascentista

اسم هذا الرجل الذي ظهر باسم رجل النهضة

Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.

الجمل بعد هذه هي جمل أضافها مساهمو تتويبا.

- O cabelo deste menino é preto.
- O cabelo desse menino é preto.

شعر ذاك الفتى أسود.

A parte boa desse dicionário eletrônico é que ele é fácil de carregar.

من محاسن القاموس الإلكتروني أنه سهل الحمل.

Se ele não pode tocar em ninguém e o bagel desse grito é reduzido

إذا لم يتمكن من لمس أي شخص وتقلص صوت الخبز من هذا الصراخ

A resposta para a questão de saber se existe uma continuação desse enorme tesouro

الجواب على سؤال ما إذا كان هناك استمرار لهذا الكنز الضخم

E os cientistas acreditam que você pode ser contagioso durante a maior parte desse período.

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

Porque nenhuma das argamassas que usamos hoje é robusta o suficiente para suportar uma carga desse peso

لأن أيا من قذائف الهاون التي نستخدمها اليوم ليست قوية بما يكفي للتعامل مع حمولة من هذا الوزن

Mas, apesar desse lema, o principal objetivo do Google não é servir à humanidade, mas puramente dinheiro.

ولكن على الرغم من هذا الشعار ، فإن هدف Google الأساسي ليس خدمة الإنسانية ، بل المال البحت.

E eu senti que estava de fora. E tinha um desejo profundo de estar dentro desse mundo.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

No começo desse ano (2016), um tubarão-branco de 3,5 m foi levado a um aquário em Okinawa, Japão,

في وقت سابق من هذا العام ، سمكة قرش بيضاء كبيرة 11.5 قدم تم نقله إلى حوض أسماك في أوكيناوا باليابان