Translation of "Compreender" in Turkish

Consegue me compreender?

- Beni mi takip ediyorsunuz?
- Beni anlıyor musun?
- Beni takip ediyor musunuz?
- Beni anlıyor musunuz?

Estou tentando compreender.

Onu çözmeye çalışıyorum.

Eles não vão compreender.

Anlamayacaklardır.

Eu não consigo compreender.

Anlayamıyorum.

Professores devem compreender as crianças.

Öğretmenlerin çocukları anlamaları gerekir.

Tudo compreender é tudo perdoar.

Her şeyi anlamak her şeyi affetmektir.

Ela consegue compreender a situação.

Durumu kavrayabilir.

Eu nunca conseguirei compreender isso.

Bunu asla anlayamayacağım.

Os homens não conseguem compreender isso.

Erkekler bu işleri anlayamaz.

Alguns filmes asiáticos são muito difíceis de compreender.

Bazı Asya filmlerini anlamak çok zordur.

Eu posso compreender que o amor seja cego.

Aşkın kör olduğunu anlayabiliyorum.

As pessoas não gostam daquilo que não podem compreender.

İnsanlar anlayamadıkları şeyleri sevmezler.

Só agora começamos a compreender este fenómeno vivo de luz.

Bu canlı ışık olgusunu daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz.

Leia o tipo de livros que você consegue facilmente compreender.

Kolayca anlayabileceğin kitaplar türünü oku.

- Não consigo compreender a diferença.
- Não dá para entender a diferença.

Fark göremiyorum.

- Não consigo compreender o motivo.
- Não dá para entender o porquê.

Sebebi görmüyorum.

Você não parece compreender quão difícil é para os jovens hoje acreditarem em alguma coisa.

Gençlerin günümüzde bir şeye inanmasının ne kadar zor olduğunu anlamıyor gibisin.

A maior deficiência da raça humana é a nossa inabilidade de compreender a função exponencial.

İnsan ırkının en büyük eksikliği üstel işlevi anlamak için bizim yetersizliğimizdir.

O desejo de falar com Deus é absurdo. Nós não podemos falar com alguém que não podemos compreender.

Tanrı ile konuşma arzusu saçmadır. İdrak edemediğimiz birisiyle konuşamayız.

Eu vejo a insaciável curiosidade com que uma criança procura compreender o mundo ao seu redor. Isso significa que ainda há esperança de uma sociedade melhor.

Bir çocuğun çevresini anlamaya çalışmasındaki sonsuz merakı görüyorum; yani daha iyi bir toplum için hâlâ umut var demektir.

- Eu tenho dificuldade em entendê-lo.
- Eu tenho dificuldade em compreendê-lo.
- Tenho dificuldade em compreendê-lo.
- Eu tenho dificuldade em lhe entender.
- Eu tenho dificuldade em lhe compreender.

Onu anlamakta zorluk çekiyorum.