Translation of "Conseguem" in Hungarian

Conseguem matar uma chita.

Meg tudja ölni a gepárdot,

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Os ursos conseguem subir em árvores.

A medve tud fára mászni.

Os elefantes mal conseguem ver.

Az elefántok alig látnak.

... mas não conseguem ver onde.

de nem látják igazán, hol vannak.

Conseguem ver com nitidez a bioluminescência.

A biolumineszcencia számukra tisztán látható.

- Você consegue ver?
- Vocês conseguem ver?

Látod?

Os ursos conseguem subir em árvores.

A medvék képesek fára mászni.

Os gatos conseguem enxergar no escuro.

A macskák látnak a sötétben.

Conseguem enfiar o nariz numa pequena fenda.

Egészen apró repedésekbe is képesek bedugni az orrukat.

Poucas pessoas conseguem digitar usando todos os dedos.

Kevés ember tud az összes ujját használva gépelni.

- Você consegue ver algo?
- Vocês conseguem ver algo?

Látsz valamit?

- Tu consegues fazê-lo!
- Você consegue!
- Vocês conseguem!

- Megteheted.
- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Megcsinálhatod.

Os gatos conseguem ver mesmo em lugares escuros.

A macskák sötét helyeken is látnak.

Se estiver muito escuro, não conseguem ver a presa.

Ha túl nagy a sötét, nem látják a prédát.

Como é que as pessoas conseguem dormir no avião?

Hogyan tudnak repülőgépen aludni az emberek?

Conseguem alimentar-se durante o inverno com o mel armazenado.

Mézzel egész télen tudnak táplálkozni.

As suas maxilas são tão fortes que conseguem esmagar ossos.

A rozsomák erős állkapcsa a csontot is szétzúzza.

Mas para os insetos que conseguem detetar a radiação ultravioleta,

De a rovarok az ultraibolya fényben is látnak.

É um mundo que os nossos olhos não conseguem penetrar.

Ezt a világot a szemünk nem tudja áthatolni.

- Você consegue ver o Tom?
- Vocês conseguem ver o Tom?

Látod Tamást?

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Ursos sabem subir em árvores.

A medvék tudnak fára mászni.

- Sabes ler?
- Sabeis ler?
- Você consegue ler?
- Vocês conseguem ler?

- Tudsz olvasni?
- Tudtok olvasni?

- Você consegue vê-los?
- Você consegue vê-las?
- Vocês conseguem vê-los?
- Vocês conseguem vê-las?
- Você pode vê-los?
- Você pode vê-las?

Látod őket?

Sob a proteção da noite, os mais sabidos conseguem multiplicar-se.

Az éj leple alatt aki talpraesett, az boldogul és szaporodik.

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

Os colugos são planadores exímios. Conseguem percorrer mais de 130 metros.

A repülőmakik mesterien vitorláznak a levegőben. Akár 130 méter távolságot is átszelhetnek.

- Vocês estão conseguindo ver os esquilos?
- Vocês conseguem ver os esquilos?

Látjátok a mókusokat?

Enquanto os outros apenas cintilam, estes conseguem brilhar continuamente até um minuto.

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

E com a língua de comprimento equivalente ao seu corpo, conseguem chegar ao néctar açucarado.

Csaknem testhosszúságú nyelvükkel lefetyelik az édes nektárt a kelyhek mélyéről.

- Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.
- Não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem expressar-se com clareza.

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

- Várias pessoas em nosso escritório podem falar francês.
- Várias pessoas em nosso escritório conseguem falar Francês.

Az irodánkban többen is tudnak franciául.

Com as luzes da cidade a ofuscar o céu noturno, os animais já não conseguem orientar-se pelas estrelas.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.