Translation of "Conseguem" in Italian

Conseguem matar uma chita.

Possono uccidere un ghepardo.

Conseguem ver o lago?

Vedete il lago?

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Os ursos conseguem subir em árvores.

- Un orso può arrampicarsi su un albero.
- Un orso riesce ad arrampicarsi su un albero.

- Eles não conseguem parar de rir.
- Elas não conseguem parar de rir.

- Non riescono a smettere di ridere.
- Loro non riescono a smettere di ridere.

Os elefantes mal conseguem ver.

Gli elefanti vedono a malapena.

... mas não conseguem ver onde.

ma non riescono a vederli.

Nem todos conseguem ser poetas.

Non tutti possono essere dei poeti.

Conseguem encontrar uma forma de viver?

Potete trovare un nuovo modo di vivere?

Conseguem ver com nitidez a bioluminescência.

Possono vedere chiaramente la bioluminescenza.

- Você consegue ver?
- Vocês conseguem ver?

- Riesci a vederlo?
- Tu riesci a vederlo?
- Riesce a vederlo?
- Lei riesce a vederlo?
- Riuscite a vederlo?
- Voi riuscite a vederlo?
- Riesci a vederla?
- Tu riesci a vederla?
- Riesce a vederla?
- Lei riesce a vederla?
- Riuscite a vederla?
- Voi riuscite a vederla?

Os gatos conseguem enxergar no escuro.

- I gatti possono vedere nel buio.
- I gatti riescono vedere nel buio.
- I gatti riescono a vedere al buio.
- I gatti possono vedere al buio.

Os homens não conseguem compreender isso.

Gli uomini questo non lo capiscono.

Conseguem ver que a vingança mais doce

Vedete che la vendetta più dolce

Conseguem enfiar o nariz numa pequena fenda.

Possono infilare il naso in una piccola crepa.

Até idiotas conseguem dar um bom conselho.

Anche gli idioti riescono a dare buoni consigli.

- Tu consegues fazê-lo!
- Você consegue!
- Vocês conseguem!

- Ce la puoi fare!
- Ce la potete fare!
- Puoi farlo.
- Lo puoi fare.

Os gatos conseguem ver mesmo em lugares escuros.

I gatti possono vedere anche in luoghi bui.

Como ovelhas, vacas e veados, e nunca conseguem sair.

pecore, bovini, cervi, e non ne escono più.

Eles são surpreendentemente ágeis, conseguem virar-se num ápice.

Sono anche molto agili, potrebbero girare attorno a una monetina.

Se estiver muito escuro, não conseguem ver a presa.

Se è troppo fioca, non vedranno le prede.

- Avestruzes não conseguem voar.
- Os avestruzes não podem voar.

- Gli struzzi non possono volare.
- Gli struzzi non sono capaci di volare.

Como é que as pessoas conseguem dormir no avião?

Come fa la gente a dormire in aereo?

Conseguem reconhecer que a vossa raiva é alimentada pela dor?

riconoscete che la vostra rabbia è alimentata dal dolore?

Conseguem alimentar-se durante o inverno com o mel armazenado.

In inverno possono nutrirsi delle scorte di miele.

As suas maxilas são tão fortes que conseguem esmagar ossos.

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

Mas para os insetos que conseguem detetar a radiação ultravioleta,

ma per gli insetti, che vedono lo spettro degli ultravioletti,

É um mundo que os nossos olhos não conseguem penetrar.

È un mondo che i nostri occhi non possono penetrare.

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Ursos sabem subir em árvores.

- Gli orsi possono arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.

- Você consegue comer estas coisas?
- Vocês conseguem comer estas coisas?

- Puoi mangiare questi?
- Può mangiare questi?
- Potete mangiare questi?
- Riesci a mangiare questi?
- Riesce a mangiare questi?
- Riuscite a mangiare questi?

- Sabes ler?
- Sabeis ler?
- Você consegue ler?
- Vocês conseguem ler?

- Sai leggere?
- Puoi leggere?
- Può leggere?
- Potete leggere?
- Riesci a leggere?
- Riesce a leggere?
- Riuscite a leggere?
- Sa leggere?
- Sapete leggere?

Sob a proteção da noite, os mais sabidos conseguem multiplicar-se.

Nel buio della notte, i più furbi possono sopravvivere e moltiplicarsi.

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

I pulcini crescono così in fretta da riuscire già a sfuggire al coccodrillo.

Os colugos são planadores exímios. Conseguem percorrer mais de 130 metros.

I colughi sono maestri nel planare. Possono tuffarsi per più di 130 metri.

Enquanto os outros apenas cintilam, estes conseguem brilhar continuamente até um minuto.

Mentre altre brillano a scatti, loro riescono a splendere per un minuto intero.

- Eles não conseguem nos rastrear mais.
- Eles não podem mais nos rastrear.

Non possono più seguirci.

As pessoas não conseguem mais viver sem ar-condicionado nos dias de hoje.

Oggi la gente non può vivere senza l'aria condizionata.

- As águas da torrente jamais poderão apagar o amor, nem os rios afogá-lo.
- Nem muitas águas conseguem apagar o amor; os rios não conseguem levá-lo na correnteza.

Le grandi acque non potrebbero spegnere l’amore, e de’ fiumi non potrebbero sommergerlo.

E com a língua de comprimento equivalente ao seu corpo, conseguem chegar ao néctar açucarado.

E, con lingue lunghe quasi quanto il loro corpo, leccano il nettare zuccherino all'interno.

Muitas vezes permanecemos em silêncio porque muitos não conseguem entender, e os outros não merecem saber.

Spesso si resta in silenzio poiché molti non possono capire, ed altri non meritano di sapere.

Com as luzes da cidade a ofuscar o céu noturno, os animais já não conseguem orientar-se pelas estrelas.

Con le luci cittadine che eclissano il cielo notturno, gli animali non riescono più a orientarsi con le stelle.

- Você não consegue fazer isso, não é?
- Vocês não conseguem fazer isso, não é?
- Você pode fazer isso, não pode?

- Riesci a farlo, vero?
- Tu riesci a farlo, vero?
- Riesce a farlo, vero?
- Lei riesce a farlo, vero?
- Riuscite a farlo, vero?
- Voi riuscite a farlo, vero?
- Puoi farlo, vero?
- Tu puoi farlo, vero?
- Può farlo, vero?
- Lei può farlo, vero?
- Potete farlo, vero?
- Voi potete farlo, vero?

- Você consegue pegar o frango?
- Você pode pegar o frango?
- Vocês podem pegar o frango?
- Vocês conseguem pegar o frango?

- Riesci a catturare il pollo?
- Tu riesci a catturare il pollo?
- Riesce a catturare il pollo?
- Lei riesce a catturare il pollo?
- Riuscite a catturare il pollo?
- Voi riuscite a catturare il pollo?