Translation of "Conseguem" in Polish

Conseguem matar uma chita.

Mogą zabić geparda.

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Os ursos conseguem subir em árvores.

Niedźwiedź może wejść na drzewo.

Os elefantes mal conseguem ver.

Słonie prawie nie widzą.

... mas não conseguem ver onde.

ale nie wiedzą gdzie.

Nem todos conseguem ser poetas.

Nie każdy może być poetą.

Ursos conseguem subir em árvores.

Niedźwiedź może wejść na drzewo.

Conseguem ver com nitidez a bioluminescência.

Widzą wyraźnie bioluminescencję.

Os gatos conseguem enxergar no escuro.

Koty widzą w ciemności.

Mas como eles conseguem fazer isso?

- Jak oni to zrobili?
- Jak mogą to zrobić?

Conseguem enfiar o nariz numa pequena fenda.

Potrafią wcisnąć nosy w małe pęknięcia.

- Tu consegues fazê-lo!
- Você consegue!
- Vocês conseguem!

- Możesz to zrobić.
- Potrafisz to zrobić!

Como ovelhas, vacas e veados, e nunca conseguem sair.

owce, bydło, jelenie, i nigdy się nie wydostają.

Eles são surpreendentemente ágeis, conseguem virar-se num ápice.

Są też zaskakująco zwinne i zwrotne.

Se estiver muito escuro, não conseguem ver a presa.

Za ciemno – nie zobaczą ofiary.

Conseguem alimentar-se durante o inverno com o mel armazenado.

Zimą żywią się zgromadzonym miodem.

As suas maxilas são tão fortes que conseguem esmagar ossos.

Jej szczęki są tak silne, że mogą miażdżyć kości.

Mas para os insetos que conseguem detetar a radiação ultravioleta,

Ale na insekty, które widzą promieniowanie ultrafioletowe,

É um mundo que os nossos olhos não conseguem penetrar.

Tego świata nasze oczy nie poznają.

- Você consegue ver o Tom?
- Vocês conseguem ver o Tom?

Widzisz Toma?

Sob a proteção da noite, os mais sabidos conseguem multiplicar-se.

Pod osłoną nocy te sprytne maluchy mogą się rozmnażać.

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

Te pisklęta rosną tak szybko, że już potrafią przegonić krokodyla.

Os colugos são planadores exímios. Conseguem percorrer mais de 130 metros.

Lotokoty to mistrzowie szybownictwa. Mogą pokonać ponad 130 metrów.

Enquanto os outros apenas cintilam, estes conseguem brilhar continuamente até um minuto.

Kiedy inni tylko błyskają, oni potrafią świecić nieprzerwanie przez minutę.

Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar-se a eles próprios.

Musimy pomagać tym, którzy nie mogą sami sobie pomóc.

E com a língua de comprimento equivalente ao seu corpo, conseguem chegar ao néctar açucarado.

Językiem dorównującym długością jego ciału zlizuje słodki nektar z wnętrza.

Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.

Nie lubię, gdy matematycy, którzy wiedzą o wiele więcej niż ja, nie potrafią się jasno wyrazić.

- Você consegue ver alguma coisa lá?
- Vocês conseguem ver alguma coisa lá?
- Você pode ver alguma coisa lá?

Widzisz tam cokolwiek?

Com as luzes da cidade a ofuscar o céu noturno, os animais já não conseguem orientar-se pelas estrelas.

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

- Você consegue imaginar como as nossas vidas seriam sem a eletricidade?
- Você consegue imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
- Vocês conseguem imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
- Você pode imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?

Potrafisz sobie wyobrazić jakie byłoby życie bez elektryczności?