Translation of "Professores" in Turkish

Somos professores.

Biz profesörüz.

- Os dois são professores.
- Ambos são professores.

Onların her ikisi de öğretmen.

- Meus pais foram professores.
- Meus pais eram professores.

Ebeveynlerim öğretmendi.

Vocês são professores.

Siz öğretmensiniz.

Erros são professores.

Hatalar öğretmenlerdir.

Ambos são professores.

İkisi de öğretmen.

- Os professores cumprimentaram os meninos.
- Os professores saudaram os garotos.

Öğretmenler küçük çocukları karşıladılar.

professores fazendo isso voluntariamente

gönüllü olarak yapıyor öğretmenler bu işi

E professores de tudo

birde herşeyin profesörleri

Ambos são bons professores.

Onların her ikisi de iyi öğretmenlerdir.

Nós dois somos professores.

- İkimiz de öğretmenleriz.
- İkimiz de öğretmeniz.

Tom tem bons professores.

Tom'un iyi öğretmenleri var.

Temos ótimos professores aqui.

Bizim burada büyük öğretmenlerimiz var.

Eu tive bons professores.

Benim iyi öğretmenlerim oldu.

Nós vamos ser professores.

Öğretmen olacağız.

- Elas estão na sala dos professores.
- Eles estão na sala dos professores.

Onlar öğretmenler odasındalar.

Vamos cuidar dos nossos professores

öğretmenlerimize sahip çıkalım

Professores devem compreender as crianças.

Öğretmenlerin çocukları anlamaları gerekir.

Seus professores deveriam ser respeitados.

Onun öğretmenlerine saygı duyulmalı.

Fazemos perguntas aos nossos professores.

Biz öğretmenlerimize sorular sorarız.

As crianças detestam professores chatos.

Çocuklar can sıkıcı öğretmenlerden nefret ederler.

Eu gosto dos meus professores.

Öğretmenlerimi seviyorum.

Os professores também podem errar.

Profesörler de hata yapabilir.

Tom e eu somos professores.

Tom ve ben öğretmeniz.

Tom e Maria são professores.

Tom ve Mary öğretmenler.

Eles todos são bons professores.

Onların hepsi iyi öğretmenler.

Você gosta de seus professores?

Öğretmenlerinden hoşlanıyor musun?

Não há tantos professores aqui.

Burada çok öğretmen yok.

Os professores também cometem erros.

Öğretmenler de hata yapar.

Eu e ele somos professores.

O ve ben öğretmeniz.

Eles contrataram vários professores novos.

Onlar birkaç yeni öğretmen kiraladılar.

professores não qualificados que deram errado

ahı gitmiş vahı kalmış vasıfsız öğretmenler

- Eles são professores.
- Elas são professoras.

Onlar öğretmenler.

Alguns professores não entendem esse problema.

Bazı profesörler bu sorunu anlamıyor.

Eu falo francês com meus professores.

Öğretmenlerimle Fransızca konuşurum.

Ele não escuta os seus professores.

- Öğretmenlerini dinlemez.
- Öğretmenlerini dinlemiyor.

Os pais de Tom são professores.

Tom'un ebeveynleri öğretmen.

O que os professores estão fazendo?

Öğretmenler ne yapıyor?

Com quais professores vocês estavam falando?

Hangi öğretmenlerle konuşuyordun?

Precisamos de mais professores como você.

Sizin gibi öğretmenlere daha çok ihtiyacımız var.

Os alunos adoraram os seus professores.

Öğrenciler öğretmenlerini severdi.

Ela não escuta os seus professores.

- Öğretmenlerini dinlemez.
- Öğretmenlerini dinlemiyor.

professores próxima geração será sua obra-prima

öğretmenler gelecek nesil sizin eseriniz olacaktır

Ele é obcecado por shrihs, sheikhs, professores

kafayı şıhlara şeyhlere hocalara taktı

O que os professores não conseguiram encontrar

öğretmenlerin arayıp ta bulamadığı şey

professores incentivados, então não fique na EBA

öğretmenleri teşvik etti yani EBA ile kalmayın dedi

Esses professores também disseram aos superiores administrativos

bu öğretmenler durumu idari amirlerine de söylemiş

Oh, os professores são o nosso tudo.

yahu öğretmenler bizim her şeyimizdir.

Eles emprestam livros da biblioteca dos professores.

Öğretmenler kütüphanesinden kitap ödünç alıyorlar.

Os professores dão aula o dia todo.

Öğretmenler tüm gün boyunca öğretirler.

Nem todos os professores se comportam assim.

Bütün öğretmenler böyle davranmaz.

Dois professores iranianos de física foram assassinados.

İranlı iki fizik profesörü suikaste uğradı.

Aqueles são os carros dos nossos professores.

Onlar bizim öğretmenlerin arabalarıdır.

Da conta de alguns professores usando o zoom

Zoom kullanan bazı öğretmenlerin hesabından

O estado não disse força ensinar esses professores

devlet zorla o öğretmenlere ders verin demedi

Nós não valorizamos professores o suficiente neste país

öğretmenlere de yeteri kadar değer vermiyoruz bu memlekette

Os professores estão tentando motivar os seus alunos.

Öğretmenler öğrencilerini motive etmeye çalışıyorlar.

O comitê é composto de professores e pais.

Komite öğretmenlerden ve velilerden oluşur.

Nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes.

Biz öğretmenler siz öğrenciler gibi insanız.

Nem estudantes nem professores deveriam parar de aprender.

Ne öğrenciler ne de öğretmenler öğrenmeyi durdurmalı.

"De que nacionalidade eram os nossos professores?" "Inglesa".

"Hocalarımız nereliydi?" "İngiliz."

Os dois professores tinham o mesmo número de estudantes.

İki öğretmenin de eşit sayıda öğrencisi vardı.

Todos os nossos professores eram jovens e amavam ensinar.

Tüm öğretmenler gençtiler ve öğretmeyi sevdiler.

Os alunos não podem entrar na sala dos professores.

Öğrenciler öğretmenler odasına giremez.

Agora que os professores estão fazendo algo com os alunos

e şimdi öğretmenler öğrencilerine bir şey yapıyor diye

- Os professores cumprimentaram as crianças.
- As professoras cumprimentaram as crianças.

Öğretmenler öğrencileri selamladılar.

- Meus professores gostam de mim.
- Minhas professoras gostam de mim.

- Öğretmenlerim beni sever.
- Öğretmenlerim beni beğenir.

Apenas dezesseis por cento dos professores nas escolas são mulheres.

Okuldaki öğretmenlerin sadece yüzde on altısı kadındır.

Na maioria dos países, os professores não recebem altos salários.

Birçok ülkelerde öğretmenler yüksek ücretler almaz.

"Diga-me qual era a nacionalidade de seus professores." "Espanhola."

"Öğretmenlerin nereliydi?" "İspanyol."

Geralmente, os professores fazem o seguinte: desligam o microfone de todos.

genelde öğretmenler şöyle yapıyor herkesin mikrofonunu kapatıyor

Os professores devem tratar todos os seus alunos de forma imparcial.

- Öğretmenler bütün öğrencilerine tarafsız davranmalılar.
- Öğretmenlerin, öğrencilerinin tümüne tarafsız bir biçimde davranmaları gerekir.
- Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız bir şekilde davranmaları gerekir.
- Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsızca davranmaları gerekir.
- Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız olarak davranmaları gerekir.

Embora professores deem muitos conselhos, os estudantes nem sempre os seguem.

Öğretmenler bir sürü tavsiye vermelerine rağmen, öğrenciler her zaman onu almazlar.

Há uma séria falta de professores de línguas em Tel Aviv.

Tel Aviv'de ciddi bir dil öğretmeni eksikliği var.

Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores.

- Öğrenciler öğretmenler odasına giremez.
- Öğrencilerin öğretmenler odasına girmesi yasak.

- Todos os professores de inglês na escola do meu filho são falantes nativos.
- Todos os professores de inglês da escla do meu filho são nativos.

Oğlumun okulundaki tüm İngilizce öğretmenleri, anadil konuşurudurlar.

Tom era muito querido de seus colegas de classe, professores e amigos.

Tom sınıf arkadaşları, öğretmenleri ve arkadaşları tarafından çok sevilirdi.

Este dicionário é uma boa ferramenta de aprendizado para alunos e professores.

Bu sözlük hem öğrenciler hem de öğretmenler için iyi bir öğrenme aracıdır.

Os professores nos ajudam a resolver problemas que não teríamos se não fosse por eles.

Öğretmenler, kendileri olmadan çözmeyeceğimiz problemleri çözmemize yardımcı olurlar.

- Os professores ordenaram-lhes que parassem de lutar.
- As professoras ordenaram-lhes que parassem de lutar.

Öğretmenler onlara kavgayı durdurmalarını söyledi.

O problema de muitos professores de línguas é que eles subestimam novas tecnologias em seus métodos de estudo.

Birçok yabancı dil öğretmeninin sorunu şu ki, onlar öğretim yöntemlerinde yeni teknolojilere hak ettikleri değeri vermiyorlar.

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.

Sanırım bazı yabancı dil öğretmenlerinin bir yerli konuşucu ile çalışmadan üniversitelerden mezun olmaları bir ayıptır.