Translation of "Conseguem" in Finnish

Conseguem matar uma chita.

Ne voivat tappaa gepardin.

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Os ursos conseguem subir em árvores.

- Karhu osaa kiivetä puuhun.
- Karhu pystyy kiivetä puuhun.

Os elefantes mal conseguem ver.

Norsut eivät näe juuri mitään.

... mas não conseguem ver onde.

mutteivät pysty näkemään niitä.

Nem todos conseguem ser poetas.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

Conseguem ver com nitidez a bioluminescência.

Ne voivat selvästi nähdä bioluminesenssin.

Mas como eles conseguem fazer isso?

- Mutta miten he pystyvät tähän?
- Mutta miten ne pystyvät tähän?

Os gatos conseguem enxergar no escuro.

Kissat näkevät pimeässä.

Conseguem enfiar o nariz numa pequena fenda.

Ne tunkevat kuononsa pieniin halkeamiin.

Até idiotas conseguem dar um bom conselho.

- Jopa idiootit voivat antaa hyviä neuvoja.
- Hölmöläisetkin voivat antaa hyviä neuvoja.
- Idiootitkin voivat antaa hyviä neuvoja.

- Você consegue ver algo?
- Vocês conseguem ver algo?

Näetkö sinä mitään?

- Tu consegues fazê-lo!
- Você consegue!
- Vocês conseguem!

- Pystyt siihen.
- Voit tehdä sen.
- Sinä pystyt siihen.
- Osaat kyllä tehdä sen.

Os gatos conseguem ver mesmo em lugares escuros.

Kissat näkevät pimeässä.

Como ovelhas, vacas e veados, e nunca conseguem sair.

Lampaat, karja ja peurat eivät pääse täältä pois.

Eles são surpreendentemente ágeis, conseguem virar-se num ápice.

Ne ovat yllättävän ketteriä pystyen pyörähtämään paikoillaan.

Se estiver muito escuro, não conseguem ver a presa.

Liian pimeässä saalista ei näe.

Conseguem alimentar-se durante o inverno com o mel armazenado.

Ne syövät hunajavarastojaan talven yli.

As suas maxilas são tão fortes que conseguem esmagar ossos.

Sen leuat ovat niin vahvat, että ne murskaavat luita.

Mas para os insetos que conseguem detetar a radiação ultravioleta,

Mutta hyönteisille, jotka näkevät ultraviolettivaloa,

É um mundo que os nossos olhos não conseguem penetrar.

Se on maailma, jota silmämme eivät näe.

Sob a proteção da noite, os mais sabidos conseguem multiplicar-se.

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

Os colugos são planadores exímios. Conseguem percorrer mais de 130 metros.

Kaguaanit ovat mestariliitäjiä. Ne voivat liitää jopa 130 metriä.

Enquanto os outros apenas cintilam, estes conseguem brilhar continuamente até um minuto.

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

Tom tem um irmão gêmeo idêntico e poucas pessoas conseguem distingui-los.

Tomilla on identtinen kaksoisveli ja vain muutamat ihmiset osaavat erottaa heidät toisistaan.

E com a língua de comprimento equivalente ao seu corpo, conseguem chegar ao néctar açucarado.

Lähes kehonsa pituisella kielellään - ne litkivät syvällä sijaitsevan sokerisen meden.

As aranhas esperam os insetos serem pegos nas teias. É assim que elas conseguem comida.

Hämähäkit odottavat, että hyönteiset tarttuvat kiinni verkkoihin. Näin ne hankkivat ruokansa.

Há pessoas que não conseguem ver uma pérola mesmo quando ela diz "sou uma pérola, sou uma pérola".

On ihmisiä, jotka eivät huomaa helmeä, vaikka se sanoisi: "Olen helmi, olen helmi."

Com as luzes da cidade a ofuscar o céu noturno, os animais já não conseguem orientar-se pelas estrelas.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

- Você consegue imaginar como as nossas vidas seriam sem a eletricidade?
- Você consegue imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
- Vocês conseguem imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
- Você pode imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?

Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?