Translation of "Transformou" in Spanish

Darwin transformou o mundo.

- Darwin cambió el mundo.
- Darwin transformó el mundo.

Mais tarde, se transformou no Google

Más tarde se convirtió en Google

Sua expressão se transformou de repente.

Su expresión sufrió un cambio repentino.

- A sua amizade rapidamente se transformou em amor.
- A amizade deles rapidamente se transformou em amor.

Su amistad se volvió amor rápidamente.

Ela transformou o antigo vestido dela numa saia.

Ella volvió a su viejo vestido en una falda.

Ela transformou seu antigo vestido em uma saia.

- Ella volvió a su viejo vestido en una falda.
- Ella transformó su viejo vestido en una falda.

Ao crescer, ela se transformou numa bela mulher.

Al crecer se convirtió en una bella mujer.

A sua amizade rapidamente se transformou em amor.

Su amistad se volvió amor rápidamente.

O banheiro se transformou em dois: feminino e masculino.

el baño se había convertido en dos baños, uno para damas, otro para caballeros.

O casal transformou a química em uma ciência moderna.

La pareja transformó la química en una ciencia moderna.

A situação se transformou em um problema mais complexo.

La situación se convirtió en un problema más complejo.

Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.

Una serie de explosiones transformaron el laboratorio en una ruina.

E transformou a TV em uma recompensa que eles poderiam comprar

y unos billetes para ver la tele que podían comprar,

- A chuva se transformou em neve.
- A chuva se tornou neve.

La lluvia se convirtió en nieve.

A mãe dela foi quem a transformou no que ela é.

La madre de ella es quién la transformó en lo que es.

Vassilissa transformou-se num cisne branco e saiu voando pela janela.

Vasilisa se convirtió en un cisne blanco y se fue volando por la ventana.

O sentimento popular contra a poluição do ar finalmente se transformou em palavras.

El sentimiento público frente a la contaminación del aire finalmente fue puesto en palabras.

- Ao crescer, ela se transformou numa bela mulher.
- Ao crescer, ela se tornou uma bela mulher.

Al crecer se convirtió en una bella mujer.

- Não gosto de quem você se tornou.
- Eu não gosto da pessoa em que você se transformou.

No me gusta la persona en que te has convertido.

Como não havia mesquita em 1453 e também se transformou em mesquita para o show de poder, Hagia Sophia

Como no había mezquita en 1453 y también se convirtió en una mezquita para el espectáculo de poder, Hagia Sophia

Minha vida, que era bela, transformou-se em algo triste. Apagou-se a luz da estrela no momento em que partiste.

Mi vida, que era hermosa, se convirtió en algo triste. La luz de la estrella se apagó en el momento en que te fuiste.

Moisés e Aarão se apresentaram ao faraó e fizeram como o Senhor tinha mandado. Aarão jogou o bastão diante do faraó e seus ministros, e o bastão se transformou em serpente.

Presentáronse, pues, Moisés y Aarón al faraón, e hicieron lo que Yahvé había ordenado: Aarón tiró su cayado delante del faraón y de sus servidores, y se convirtió en serpiente.

Assim o fizeram. Aarão estendeu o braço e com o bastão golpeou o pó do chão, e vieram mosquitos sobre homens e animais. Toda a poeira do chão transformou-se em mosquitos no Egito inteiro.

Así lo hicieron: Aarón extendió su mano con el cayado y golpeó el polvo de la tierra; y aparecieron mosquitos sobre los hombres e sobre los ganados. Todo el polvo de la tierra se convirtió en mosquitos sobre todo el país de Egipto.